| Давай, давай, давай,
| Ve! Ve! Ve,
|
| Ну че, кто писаться то будет?!
| Bueno, ¿quién escribirá entonces?
|
| Ну иди пиши твой куплет,
| Bueno, ve a escribir tu verso,
|
| Давай Бес первый,
| Vamos Bes primero
|
| Не, ну могу я первый пойти,
| No, bueno, ¿puedo ir primero?
|
| Но это гон… это все гон.
| Pero es una rutina... todo es una rutina.
|
| Какой гон?!
| ¡¿Que carrera?!
|
| Нет, это прогон!
| ¡No, es una carrera!
|
| Стриж:
| Rápido:
|
| Татунхамон на мутках, у барыги вес носки,
| Tatunkhamon está en el barro, el vendedor tiene el peso de los calcetines,
|
| Вклад для историков с профилем узким,
| Contribución para historiadores de perfil estrecho,
|
| Повязали за бинты, для пробы нет места,
| Atado para vendajes, no hay lugar para una muestra,
|
| Фараона под арест, тут же завернули ласты,
| Faraón bajo arresto, inmediatamente se volvieron aletas,
|
| На допросе дурку косит, выгораживает, рад,
| Durante el interrogatorio, derriba al tonto, se protege, se alegra,
|
| Сфинкс не выдержал измены, подорвал бегатер,
| La Esfinge no soportó la traición, el mendigo explotó,
|
| С огнестрельным на стрелки в цыганском посёлке,
| Con un disparo a tiradores en un pueblo gitano,
|
| Контролировал крупные местные сделки.
| Supervisé las principales transacciones locales.
|
| Мелко слышал за Хеопс, пирамиды попса,
| Finamente escuchado por Keops, pirámides de pops,
|
| А мне нравится cheetos, а чё, прикольные чипсы.
| Y me gustan los cheetos, oh, papas fritas geniales.
|
| Тётю Валю замели, были судебные приставы,
| La tía Valya fue barrida, hubo alguaciles,
|
| Рамы из окошек даже за долги выставили.
| Los marcos de las ventanas incluso se pagaron por deudas.
|
| В ювелирный прыгать с плёткой не актуально,
| No es relevante saltar con un látigo en una joyería,
|
| Экспертиза Фаберже, приговор или контрольный,
| Fabergé examen, sentencia o control,
|
| Сюжет криминальный, идеально прокатит,
| La trama es criminal, paseo perfecto,
|
| С уважением Стриж, прогон за Египет.
| Atentamente, Strizh, corre por Egipto.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beats, bajos, fiestas, escucha nuestras voces,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, всем по напасу.
| Beats, bajos, fiestas, todo el mundo está en problemas.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beats, bajos, fiestas, escucha nuestras voces,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, всем всем по напасу.
| Beats, bajos, fiestas, todo el mundo se lo pasa bien.
|
| Костя Бес:
| Kostya Bes:
|
| По напасу и в такси, у нас в глазах — визин,
| A la fuerza y en un taxi, tenemos una vizina en los ojos,
|
| Так что прём без палева, в салоне дым,
| Así que vamos sin palidecer, hay humo en la cabina,
|
| Лёха, Рома, Константин,
| Lyokha, Roma, Konstantin,
|
| Бомбила сообщает, что кончается бензин,
| Bombila dice que se está quedando sin gasolina
|
| Как раз заскочим на заправку,
| Saltaremos a la gasolinera,
|
| Там же круглосуточный был магазин,
| También había una tienda de 24 horas,
|
| Бесплатно две газеты и журнал «Туризм».
| Gratis dos periódicos y la revista "Turismo".
|
| Затарюсь я водицы — в доволь мне напиться,
| Me abasteceré de agua, estoy feliz de emborracharme,
|
| А то во рту пустыня как в Египетской столице.
| Y luego en la boca hay un desierto como en la capital egipcia.
|
| Надо размутиться, ведь по пути мы проезжаем 3 поста милиции,
| Necesitamos relajarnos, porque en el camino pasamos 3 puestos de policía,
|
| А с этим чебуреком по ходу нам не скрыться,
| Y con este cheburek en el camino no podemos escondernos,
|
| У Сидора штакеты беломора в рукавице, у Стрижа заныкана ганжа,
| Sidor tiene piquetes de Belomor en su manopla, Strizh tiene marihuana,
|
| Ну да ладно, едем дальше.
| Bueno, está bien, sigamos adelante.
|
| Сегодня пятница, а значит ДПС — никам не спится как всегда,
| Hoy es viernes, lo que significa que la policía de tránsito: nadie puede dormir como de costumbre,
|
| Мы проскочили два поста, на третьем гон — фараон,
| Nos saltamos dos publicaciones, en la tercera rutina: el faraón,
|
| Улыбка в пол лица, прошу на выход господа,
| Una sonrisa en el suelo de la cara, pido a los señores que salgan,
|
| Проверка документов, короче вся фигня,
| Comprobación de documentos, en definitiva, toda la basura,
|
| Мы тоже улыбнулись слегонца,
| También sonreímos levemente,
|
| Через минуту паспорта, эти 2 штакеты Сидора, ганжа Стрижа,
| Un minuto después, pasaportes, estos 2 piquetes de Sidor, ganja Strizh,
|
| И мы уже в другой машине, на крыше люстра,
| Y ya estamos en otro carro, hay un candelabro en el techo,
|
| Красный-синий, красный-синий,
| rojo-azul, rojo-azul
|
| И я водицы сделал два глотка,
| Y tomé dos sorbos de agua,
|
| И вдруг очнулся возле телика,
| Y de repente desperté cerca de la tele,
|
| А справа от меня журнал «Туризм"и минеральная вода,
| Y a mi derecha está la revista "Turismo" y agua mineral,
|
| Вот это да, вот это да.
| Esto es todo, esto es todo.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beats, bajos, fiestas, escucha nuestras voces,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, всем по напасу.
| Beats, bajos, fiestas, todo el mundo está en problemas.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beats, bajos, fiestas, escucha nuestras voces,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La prensa no tiene interés, no hay demanda,
|
| Биты, басы, тусы, всем по напасу.
| Beats, bajos, fiestas, todo el mundo está en problemas.
|
| Сидр:
| Sidra:
|
| Говорит Сидр и показывает тоже,
| Sidr dice y muestra también
|
| Этой наглой роже сегодня можно,
| Esta taza descarada es posible hoy,
|
| Какой день не важно, среда или пятница,
| Qué día no importa, miércoles o viernes,
|
| Глянь, за тобой дым тянется ганжи кажется,
| Mira, después de ti el humo se extiende por la ganja, parece
|
| Есть почти у каждого гражданина нашего,
| Casi todos nuestros ciudadanos tienen
|
| Под панелью мобилы плюшка гашика,
| Debajo del panel del móvil, hay un bollo de gas,
|
| При шмоне спокойно, не кидаем заднее,
| Cuando shmona con calma, no arrojes la espalda,
|
| Заварить предлагаем начальнику последнему,
| Ofrecemos preparar el último jefe,
|
| ------, ходим глубже дозволенной нормы,
| ------, vamos más allá de la norma permitida,
|
| Отдал трубу и пошел своей дорогой ровно,
| Dejé la pipa y seguí mi camino sin problemas,
|
| Вспомнил, что в трубе-то той тротил,
| Recordé que había TNT en esa tubería,
|
| Детонатор сработал, я пасть раскрыл как крокодил. | El detonador funcionó, abrí la boca como un cocodrilo. |