Traducción de la letra de la canción Diggin' - Kovacs

Diggin' (original)

Look here, there's something to know
I'm not like others, this needs to go slow
Got things, things on my mind
Visions to make and gold dust to find
It's not you, it's definitely me
Got dreams to believe in and bright lights to see
No spark, starting to doubt
I've got the feeling that this won't work out
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'
To find gold, need plenty of souls
And everyone needs their separate goals
This band makes me inspired
They have the flames that light up my fire
Although already sold
But it doesn't mean the story's untold
I'm near in finding the sound
Don't have the feeling I'm hangin' around
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'
From Nina to Ella, Ella to Bessie
Bessie to Etta, got Marilyn with me
Nina to Ella, Ella to Bessie
Bessie to Etta, got Marilyn with me
I'm diggin', I'm diggin' it out
I dig, dig, dig, diggin' it out
I'm diggin', I'm diggin' it out
Baby, I've gone dig, dig, diggin'!
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'

Diggin' (traducción)

Mira aquí, hay algo que saber
No soy como los demás, esto tiene que ir lento
Tengo cosas, cosas en mi mente
Visiones para hacer y polvo de oro para encontrar
No eres tú, definitivamente soy yo.
Tengo sueños en los que creer y luces brillantes para ver
Sin chispa, empezando a dudar
Tengo la sensación de que esto no funcionará
Estoy cavando, no te quiero a mi lado
Mis discos y yo, solos, se siente bien
Bueno, estoy cavando, necesito crecer, tengo que empujar
Flickin 'a través de vinilo y alimentando la fiebre
Cavo por esa y abro la cacería
Está tomando todo el día de atrás hacia adelante
Estoy cavando y cavando, ya sabes
Lo siento nena, he ido a cavar
Para encontrar oro, se necesitan muchas almas
Y todos necesitan sus objetivos separados.
Esta banda me inspira
Tienen las llamas que encienden mi fuego
Aunque ya se vendió
Pero eso no significa que la historia no se haya contado
Estoy cerca de encontrar el sonido
No tengo la sensación de que estoy dando vueltas
Estoy cavando, no te quiero a mi lado
Mis discos y yo, solos, se siente bien
Bueno, estoy cavando, necesito crecer, tengo que empujar
Flickin 'a través de vinilo y alimentando la fiebre
Cavo por esa y abro la cacería
Está tomando todo el día de atrás hacia adelante
Estoy cavando y cavando, ya sabes
Lo siento nena, he ido a cavar
De Nina a Ella, Ella a Bessie
Bessie a Etta, tengo a Marilyn conmigo
Nina a Ella, Ella a Bessie
Bessie a Etta, tengo a Marilyn conmigo
Estoy cavando, lo estoy sacando
Yo excavo, excavo, excavo, excavo
Estoy cavando, lo estoy sacando
Cariño, ¡he ido a cavar, cavar, cavar!
Estoy cavando, no te quiero a mi lado
Mis discos y yo, solos, se siente bien
Bueno, estoy cavando, necesito crecer, tengo que empujar
Flickin 'a través de vinilo y alimentando la fiebre
Cavo por esa y abro la cacería
Está tomando todo el día de atrás hacia adelante
Estoy cavando y cavando, ya sabes
Lo siento nena, he ido a cavar
Estoy cavando, no te quiero a mi lado
Mis discos y yo, solos, se siente bien
Bueno, estoy cavando, necesito crecer, tengo que empujar
Flickin 'a través de vinilo y alimentando la fiebre
Cavo por esa y abro la cacería
Está tomando todo el día de atrás hacia adelante
Estoy cavando y cavando, ya sabes
Lo siento nena, he ido a cavar