Traducción de la letra de la canción Mama & Papa - Kovacs

Mama & Papa (original)

I have prayed, I have prayed 'til you’re gone
When I pray, I found your God or so I thought
You told me «Let go, he will never come home»
So I’ve been running, I’ve been running, I’ve been running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to church
When you were going to church
I have sinned, I have sinned to your God
And when I sinn, I found my God, or so I thought
I had to let go, I don’t wanna go home
And I keep running, keep running, keep running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur- hmm
Prai- praise the lord (ho, ho)
Oh, hallelujah (ho, ho)
Hallelujah, oh, hallelujah (ho, ho)
Ho, amen (ho, ho)
Mama, mama, when I was born
Papa wondered, he left us alone
He was no good to you, mama
He had a higher agenda, ho
Mama, mama, we look alike
But don’t you see, you wanna squeese my eyes
It means nothing to mama
I got my mind out of poppa, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur-
Praise the lord
Amen

(traducción)

He rezado, he rezado hasta que te has ido
Cuando rezo, encontré a tu Dios o eso pensé
Me dijiste «Suéltalo, nunca volverá a casa»
Así que he estado corriendo, he estado corriendo, he estado corriendo por mi cuenta
Mamá, mamá, cuando nací
¿Dónde estaba papá y por qué se fue?
¿No te sirvió de nada, mamá?
¿Tenía una agenda diferente?
Vaya
Mamá, mamá, ¿nos parecemos?
¿Lo ves cuando aprieto los ojos?
¿Qué te hace, mamá?
¿Te recuerdo a papá?
Vaya
Pa-pa-pa-pa-pa
Cada vez que termines de orar
Eres mucho más fuerte que yo, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
yo tenia mi cara en la tierra
Cuando ibas a la iglesia
Cuando ibas a la iglesia
He pecado, he pecado contra tu Dios
Y cuando peco, encuentro a mi Dios, o eso pensaba
Tuve que dejarlo ir, no quiero ir a casa
Y sigo corriendo, sigo corriendo, sigo corriendo por mi cuenta
Mamá, mamá, cuando nací
¿Dónde estaba papá y por qué se fue?
¿No te sirvió de nada, mamá?
¿Tenía una agenda diferente?
Vaya
Mamá, mamá, ¿nos parecemos?
¿Lo ves cuando aprieto los ojos?
¿Qué te hace, mamá?
¿Te recuerdo a papá?
Vaya
Pa-pa-pa-pa-pa
Cada vez que termines de orar
Eres mucho más fuerte que yo, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
yo tenia mi cara en la tierra
Cuando ibas a la iglesia- hmm
Alabado sea el Señor (ho, ho)
Oh, aleluya (jo, jo)
Aleluya, oh, aleluya (jo, jo)
Ho, amén (ho, ho)
Mamá, mamá, cuando nací
Papá se preguntó, nos dejó solos
El no fue bueno para ti, mama
Tenía una agenda más alta, ho
Mamá, mamá, nos parecemos
Pero no ves, quieres apretar mis ojos
No significa nada para mamá
Tengo mi mente fuera de papá, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Cada vez que termines de orar
Eres mucho más fuerte que yo, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
yo tenia mi cara en la tierra
Cuando ibas a ir a la iglesia
Alabado sea el Señor
Amén