| Ze vragen me vaak: welk doel heb je voor ogen?
| A menudo me preguntan: ¿qué objetivo tienes en mente?
|
| Maar ik denk er niet teveel aan, wat ik doe dat vind ik nodig
| Pero no lo pienso mucho, lo que hago creo que es necesario
|
| Ik zeg het je wel, een hele boel is overbodig
| Te digo bueno, mucho es superfluo
|
| Maar tot nu toe voelt het goed en als het moet dan doe ik het over
| Pero hasta ahora se siente bien y si tengo que hacerlo, lo haré de nuevo.
|
| Ik werk hard, ik zet mijn zinnen op mijn zinnen
| Trabajo duro, me propongo mi mentemi mente
|
| Of het zin heeft is het tweede, maar het haalt het weg van binnen
| Si tiene sentido es lo segundo, pero lo quita de dentro
|
| En gooi het eruit, als ze mij doen bij de baantjes
| Y tirarlo, si me hacen en los trabajos
|
| De boy die vaak te laat is, met de reizende status
| El chico que suele llegar tarde, con el estado de viaje
|
| De status staat voor waar die toe in staat is
| El estatus representa lo que es capaz de hacer.
|
| Wat de staat is? | ¿Qué es el estado? |
| Ervaring en een geïsoleerde basis
| Experiencia y base aislada
|
| En rappers geven zichzelf de titel van de bazen
| Y los raperos se dan el titulo de los jefes
|
| Van de wijk, van de buurt, van de club, van de straten
| Del barrio, del barrio, del club, de la calle
|
| Rot op, en laat me niet lachen met je rotkop
| Vete a la mierda y no me hagas reir de tu cabeza de mierda
|
| Het is fokt op en daarom kreeg de Kraan de kans bij Rotjoch
| Se cría y es por eso que Crane tuvo la oportunidad en Rotjoch.
|
| Nu blaas ik de bom op, rappers zijn trektouwtjes
| Ahora estoy explotando la bomba, los raperos están moviendo los hilos
|
| Ze rappen gebrekkig met her en der wel dertig foutjes
| Están rapeando defectuosos con hasta treinta errores aquí y allá
|
| Uh, Kraan is hardcore als de Z-side
| Uh, Crane es hardcore como el lado Z
|
| Mijn top drie rappers zijn: me, myself and I
| Mis tres mejores raperos son: yo, yo mismo y yo
|
| Het kan maar gezegd zijn
| solo se puede decir
|
| De vierde plaats die wordt gedeeld door een aantal rappers
| El cuarto lugar compartido por varios raperos.
|
| Die bijna net zo vet zijn
| Que son casi tan gordos
|
| Respect heen is respect terug
| Respeto ido es respeto de vuelta
|
| Ik vecht mee of vecht terug
| Lucho a lo largo o me defiendo
|
| De een verpest het voor zichzelf
| El uno se lo está arruinando a sí mismo.
|
| Te laf om het toe te geven, de meeste proeven even
| Demasiado perezoso para admitirlo, la mayoría de ellos prueban por un tiempo
|
| Zijn niet met oefenen bezig en dat is moeilijk overleven
| No están practicando y eso es difícil supervivencia
|
| Boy, trek de arbeid niet in twijfel
| Chico, no cuestiones el trabajo
|
| Het is meer geven dan nemen dus kijk of je het wil
| Es más dar que tomar, así que mira si lo quieres
|
| Maar neem de stap niet als je twijfelt
| Pero no des el paso si tienes dudas.
|
| Denk niet dat alles voor niks voor je komt
| No creas que todo te llega por nada
|
| Ik zeg boy, trek de arbeid niet in twijfel
| Yo digo chico, no cuestiones el trabajo
|
| Het is meer geven dan nemen dus kijk of je het wil
| Es más dar que tomar, así que mira si lo quieres
|
| Maar neem de stap niet als je twijfelt
| Pero no des el paso si tienes dudas.
|
| Denk niet dat alles voor niks voor je komt
| No creas que todo te llega por nada
|
| What up, Nederland?
| ¿Qué pasa, los Países Bajos?
|
| Je luistert naar Boulimia
| Estás escuchando Bulimia
|
| Kraantje Pappie 2009
| Toque papá 2009
|
| Op de beat van Slumgullion: Kidnap, SirOJ, Dokument
| Al ritmo de Slumgullion: Secuestro, SirOJ, Documento
|
| Jelle achter de knoppen
| Jelle detrás de los botones
|
| Big shout out naar de Noah’s Ark familie
| Un gran saludo a la familia del Arca de Noé
|
| Jiggy Djé, Murdaturk, let’s go
| Jiggy Djé, Murdaturk, vamos
|
| Boy, trek de arbeid niet in twijfel
| Chico, no cuestiones el trabajo
|
| Het is meer geven dan nemen dus kijk of je het wil
| Es más dar que tomar, así que mira si lo quieres
|
| Maar neem de stap niet als je twijfelt
| Pero no des el paso si tienes dudas.
|
| Denk niet dat alles voor niks voor je komt
| No creas que todo te llega por nada
|
| Ik zeg boy, trek de arbeid niet in twijfel
| Yo digo chico, no cuestiones el trabajo
|
| Het is meer geven dan nemen dus kijk of je het wil
| Es más dar que tomar, así que mira si lo quieres
|
| Maar neem de stap niet als je twijfelt
| Pero no des el paso si tienes dudas.
|
| Denk niet dat alles voor niks voor je komt
| No creas que todo te llega por nada
|
| Boulimia, Hollandse nieuwe
| Bulimia, holandés nuevo
|
| Je kan het Kraan vragen | Puedes preguntarle a Crane |