Traducción de la letra de la canción Getaway - Kraantje Pappie

Getaway (original)

Gin in m’n glas
Werp een blik op de kast
Heb een pil in m’n zak
Drink een gat in de nacht met jou
Gat in de nacht met jou
There’s a goon in de bando
goor, maar die stank, ja, die went ook
Stoelen vallen uit elkaar van ellendo
Barkeeper overtime voor die tempo
Ik zet ten toes down op de grond
Blijf, want ik hou van die grond
Zeker als ik jou met me vond
Dat vertaalt als een hond
Tuurlijk, is tocht
Waarom zouden ze nog?
Ey
Schenk het effe bij, want hij gaat niet op
Je weet dat ik voor haar niet stop
Je weet dat ze voor mij niet stopt
Je weet dat ze met mij niet gokt, nee
Da’s precies zijn probleem
Waarzo gaan we straks heen?
Laat me niet meer alleen
We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe
Half te tweaken, halve liefde, geen idee wat ik doe
Alsof ik kwijt ben, zolang jij bij mij bent
Voelt alsof ik rijk ben
Fucking with you, ey
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ik wil dat je naar me kijkt met je ogen dicht
Dat je me begrijpt en niet gaat voor wat je ziet
Schat, ik geef je de tijd als dat nodig is
Niets is wat het lijkt, wil je lopen op glad ijs?
Wil je dat ik je beglijd met je ogen dicht?
Dat je me begrijpt en niet gaat voor wat je ziet
Schat, ik geef je de tijd als het nodig is
Niets is wat het lijkt, wil je lopen op glad ijs tot het over is?
We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe
Half te tweaken, halve liefde, geen idee wat ik doe
Alsof ik kwijt ben, zolang jij bij mij bent
Voelt alsof ik rijk ben
Fucking with you, ey
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Gin in m’n glas
Werp een blik op de kast
Heb een pil in m’n zak
Drink een gat in de nacht met jou
Gat in de nacht met jou
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Getaway (traducción)

Ginebra en mi vaso
Echa un vistazo al armario
Tengo una pastilla en mi bolsillo
Beber un hoyo en la noche contigo
Agujero en la noche contigo
Hay un matón en de bando
asqueroso, pero ese hedor, sí, también te acostumbras
Las sillas se están cayendo a pedazos de Ellendo
Bartender horas extras para ese tempo
pongo los dedos de los pies en el suelo
Quédate porque amo esa tierra
Sobre todo si te encuentro conmigo
Eso se traduce como un perro.
Claro, es un viaje
¿Por qué lo harían?
oye
Échalo encima, porque no sube
Sabes que no paro por ella
Sabes que ella no se detiene por mí
Sabes que ella no juega conmigo, no
ese es exactamente su problema
¿Adónde vamos después?
ya no me dejes solo
Estamos en la parte trasera de un taxi, no tengo idea de dónde
Mitad te tweak, mitad amor, no sé lo que estoy haciendo
Como si estuviera perdido mientras estés conmigo
Se siente como si fuera rico
Jodiendo contigo, ey
Caer en la noche, cariño, es esa escapada
Veneno en mi vaso, un escape para esos días mejores
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Caer en la noche, cariño, es esa escapada
Veneno en mi vaso, un escape para esos días mejores
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
quiero que me mires con los ojos cerrados
Que me entiendas y no vayas por lo que ves
Bebé, te daré el tiempo si lo necesitas
Nada es lo que parece, ¿quieres caminar sobre hielo resbaladizo?
¿Quieres que me deslice sobre ti con los ojos cerrados?
Que me entiendas y no vayas por lo que ves
Bebé, te daré el tiempo si lo necesitas
Nada es lo que parece, ¿quieres caminar sobre hielo resbaladizo hasta que se acabe?
Estamos en la parte trasera de un taxi, no tengo idea de dónde
Mitad te tweak, mitad amor, no sé lo que estoy haciendo
Como si estuviera perdido mientras estés conmigo
Se siente como si fuera rico
Jodiendo contigo, ey
Caer en la noche, cariño, es esa escapada
Veneno en mi vaso, un escape para esos días mejores
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ginebra en mi vaso
Echa un vistazo al armario
Tengo una pastilla en mi bolsillo
Beber un hoyo en la noche contigo
Agujero en la noche contigo
Caer en la noche, cariño, es esa escapada
Veneno en mi vaso, un escape para esos días mejores
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Caer en la noche, cariño, es esa escapada
Veneno en mi vaso, un escape para esos días mejores
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Estamos en la parte trasera de un taxi, no tengo idea de dónde
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh