Traducción de la letra de la canción Ma Aan De Lijn - Kraantje Pappie

Ma Aan De Lijn (original)

Palm trees in the building
Lil crane come again
Ey, ey, ey, ey
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Uhm
Ik heb een nichtje van vier en ze groeit als kool en die loopt op Balenciaga
Zodat iedereen ziet als ze loopt door de stad dat het echt allemaal om haar gaat
Een sonet in de cel, pep en de rest voor onszelf
Zie wat ik maak, wat ik tel
Hier wordt gedaan wat gedaan moet worden
Want hier moet gedanst en getafeld worden
Een voor de arbeit
Twee voor de drip
Drie voor de karma
En vier voor de trip
High five met Palm Trees
Want love in de lucht was een paar vakantie’s
We gaan zo hard zo lekker tot het misgaat
Kan aan een hoop merken dat we dik gaan
En je kan ook wensen dat het niks raakt
Maar het komt altijd goed in huize kraan
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Uhm
First of all ben ik een betweter
In een arcade met een stack peseta’s
Singapore airport rol die Rimowa
Zij aan zij als de ark van noah
Ik kom om in de gouden platen
Maar dat is niks waard als ze zou verlaten
Got damn dat zijn thoughts on the loose
Pin een paar doezoe’s dat verdoofd wat ik voel
Smijt geld bij twijfel en pijngrens
Tijd telt want mijn veld als je mij velt
Pak rust keer terug naar de core
Pak rust keer terug en weer door
We gaan zo hard zo lekker tot het misgaat
Kan aan een hoop merken dat we dik gaan
En je kan ook wensen dat het niks raakt
Maar het komt altijd goed in huize kraan
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Je ruikt Le Labo of Diptyque als ik langsloop
Gemixt met liefde en wijn
Ze kijken ons na en willen die kans ook
Maar 't zijn geen types als wij
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

(traducción)

palmeras en el edificio
Lil crane ven de nuevo
Ey, ey, ey, ey
Es increíble
¿Cómo?
Recuerdo cuando soñaba con poder comprar de todo
no necesito mucho
Pero lo recogeré de todos modos.
Y que mi ma vuelva a estar en línea cuando se detenga
uhm
Tengo una sobrina de cuatro años y está creciendo como mala hierba y caminando sobre Balenciaga.
Para que todos vean cuando camina por la ciudad que realmente se trata de ella.
Un soneto en la celda, pep y lo demás para nosotros
Mira lo que hago, lo que cuento
Aquí se hace lo que hay que hacer
Porque aquí hay que bailar y mesa
Uno para el trabajo
dos para el goteo
Tres por el karma
Y celebrar el viaje
Choca esos cinco con palmeras
Porque el amor en el aire fueron unas vacaciones
Vamos tan duro tan bien hasta que las cosas van mal
Se puede decir por mucho que estamos engordando
Y también puedes desear que no golpee nada
Pero siempre funciona en el grifo de la casa.
Es increíble
¿Cómo?
Recuerdo cuando soñaba con poder comprar de todo
no necesito mucho
Pero lo recogeré de todos modos.
Y que mi ma vuelva a estar en línea cuando se detenga
uhm
En primer lugar soy un sabelotodo
En una arcada con una pila de pesetas
Papel del aeropuerto de Singapur que Rimowa
Lado a lado como el arca de Noé
perezco en los discos de oro
Pero eso no vale nada si ella se fuera
Maldita sea, esos son pensamientos sueltos
Pin algunos doezoes que adormecen lo que siento
Tirar dinero en caso de duda y umbral de dolor
El tiempo cuenta porque mi campo cuando me caíste
Agarrar descansar volver al núcleo
Descansar volver y otra vez
Vamos tan duro tan bien hasta que las cosas van mal
Se puede decir por mucho que estamos engordando
Y también puedes desear que no golpee nada
Pero siempre funciona en el grifo de la casa.
Es increíble
¿Cómo?
Recuerdo cuando soñaba con poder comprar de todo
no necesito mucho
Pero lo recogeré de todos modos.
Y que mi ma vuelva a estar en línea cuando se detenga
Hueles a Le Labo o Diptyque cuando paso
Mezclado con amor y vino
Ellos nos cuidan y también quieren esa oportunidad
Pero no son tipos como nosotros
Es increíble
¿Cómo?
Recuerdo cuando soñaba con poder comprar de todo
no necesito mucho
Pero lo recogeré de todos modos.
Y que mi ma vuelva a estar en línea cuando se detenga
Es increíble
¿Cómo?
Recuerdo cuando soñaba con poder comprar de todo
no necesito mucho
Pero lo recogeré de todos modos.
Y que mi ma vuelva a estar en línea cuando se detenga