Traducción de la letra de la canción Euro's - Kraantje Pappie

Euro's (original)

Het leven is een rit
Die je maar één keertje kan doen
Dus ik wil stunten als een balr
En niet leven op een rantsoen
Dus ik volg niet de poen
Maar me vingers pitsen gevoel
Wat gaat een dooie kunnen doen met een miljoen
Dus gooi die euro’s in de lucht
En geniet een beetje meer
Ik deed dit al sinds back in the day
Toen was ik skeer
Bedankt voor je advies
Maar als ik één ding heb geleerd
Is dat je ken lullen wat je wil
Maar die euro’s gaan niet mee als je dood bent
Mee als je dood bent
Nee die euro’s gaan niet mee als je dood bent nee
Als je dood bent nee
Want die euro’s gaan niet mee als je dood bent
Mee als je dood bent
Nee die euro’s gaan niet mee als je dood bent nee
Als je dood bent nee
Ey, het leven is een bitch
Die ik maar één keertje kan doen
Dus prik me body vol met ink
En boek een ticket naar de cancun
En vier het leven elke dag tot in het treuren
En denk er niet bij na van
Wat er morgen gaat gebeuren
Wil niet zeuren
Kan wel sparen voor later
Maar later laat me niet lachen nu
Ik heb haters als water
Maar daarmee vul ik geen glazen nu
Ik wil schreeuwen en lachen nu
Ik wil roken en drinken
En geen tering meer geven om
Wat ze ook van me vinden
En wil geen Netflix en chill
Maar sex en een pil
En kick me scharrel uit me huis
Want ze kletst me teveel
En op mijn steen moet dadelijk staan
«Die heeft geleefd»
En in mijn testament zet ik geen ene reet
Dus gooi die euro’s in de lucht
En geniet een beetje meer
Ik deed dit al sinds back in the day
Toen was ik skeer
Bedankt voor je advies
Maar als ik één ding heb geleerd
Is dat je ken lullen wat je wil
Maar die euro’s gaan niet mee als je dood bent
Mee als je dood bent
Nee die euro’s gaan niet mee als je dood bent nee
Als je dood bent nee
Want die euro’s gaan niet mee als je dood bent
Mee als je dood bent
Nee die euro’s gaan niet mee als je dood bent nee
Als je dood bent nee
Niemand wil leven als een oude lul die
Niet genoten heeft
Niemand wil leven als een oude lul die
Niet genoten heeft
Motherfuck come on
Motherfucker come on
Want die euro’s gaan niet mee als je dood bent
Mee als je dood bent
Nee die euro’s gaan niet mee als je dood bent nee
Als je dood bent nee
Als je dood bent nee
Nee die euro’s gaan niet mee!
Nee die euro’s die gaan niet met je mee als je dood bent nee!
Waarom defoq doe je nog zo moeilijk gozer yeah

(traducción)

La vida es un paseo
Que solo puedes hacer una vez
Así que quiero hacer acrobacias como un balr
Y no vivir de una ración
Así que no sigo el poen
Pero mis dedos pican sintiendo
¿Qué va a hacer un hombre muerto con un millón?
Así que tira esos euros al aire
Y disfruta un poco más
Estaba haciendo esto desde hace mucho tiempo
entonces yo estaba
Gracias por su consejo
Pero si he aprendido una cosa
Es que pateas lo que quieres
Pero esos euros no te acompañan cuando estás muerto
Ven cuando estés muerto
No, esos euros no te van cuando te mueres no
si estas muerto no
Porque esos euros no te acompañan cuando estás muerto
Ven cuando estés muerto
No, esos euros no te van cuando te mueres no
si estas muerto no
Ey, la vida es una perra
Que solo puedo hacer una vez
Así que llena mi cuerpo con tinta
Y reservar un boleto a Cancún
Y celebrar la vida todos los días a tu pesar
Y no pienses en
que pasara mañana
no quiero lloriquear
Puede guardar para más tarde
Pero después no me hagas reír ahora
tengo haters como el agua
Pero con eso no lleno vasos ahora
Quiero gritar y reír ahora
quiero fumar y beber
Y no te importa un carajo más
Lo que sea que piensen de mi
Y no quiero Netflix y relájate
Pero sexo y una pastilla
Y patéame al aire libre desde mi casa
Porque ella me habla demasiado
Y sobre mi piedra debe pararse inmediatamente
«Quien ha vivido»
Y en mi voluntad no pongo un culo
Así que tira esos euros al aire
Y disfruta un poco más
Estaba haciendo esto desde hace mucho tiempo
entonces yo estaba
Gracias por su consejo
Pero si he aprendido una cosa
Es que pateas lo que quieres
Pero esos euros no te acompañan cuando estás muerto
Ven cuando estés muerto
No, esos euros no te van cuando te mueres no
si estas muerto no
Porque esos euros no te acompañan cuando estás muerto
Ven cuando estés muerto
No, esos euros no te van cuando te mueres no
si estas muerto no
Nadie quiere vivir como un viejo pendejo que
no disfruté
Nadie quiere vivir como un viejo pendejo que
no disfruté
mierda, vamos
hijo de puta vamos
Porque esos euros no te acompañan cuando estás muerto
Ven cuando estés muerto
No, esos euros no te van cuando te mueres no
si estas muerto no
si estas muerto no
¡No, esos euros no están incluidos!
No, esos euros no te acompañan cuando estás muerto ¡no!
¿Por qué defoq sigues haciéndolo tan duro amigo, sí?