Traducción de la letra de la canción Liefde In De Lucht - Kraantje Pappie, Joshua Nolet

Liefde In De Lucht (original)

Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Ehm, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Want soms kijk ik alleen nog maar naar tieten of naar, ehm
En iedereen die pusht principes in m’n rug
Dus soms vergeet ik te genieten en kan ik al niet meer terug
Maar d’r hangt liefde in de lucht
En toen ik dit recordde dacht ik «Damn, dit is te soft»
Maar het is waar, het is maar net hoe je het tilt
Maak het je jezelf niet te zwaar, want volgens Insta heb je alles
Maar hier hebben we mekaar
Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die peso’s, sir
No, this ain’t no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Adem in, adem uit, een diepe zucht
Adem in, want er zit liefde in de lucht
Eventjes bevriezen, even niet meer op de vlucht
En ik weet zeker dat 't liefde is, ze hoeft er niets voor terug
En deze hoeft niet stiekem en verdrietig achter iemands rug
Deze kan je altijd zien, ook al is het niet gelukt
Met die ene, met die ogen en die benen
Een zomer in de hemel, een die zomaar was verdwenen
Oh wat is dit leven toch een fucking overdreven hoop van zegen
't Is sowieso de jackpot of de leegte
Maar echt liefde spreek je niet tegen
Het laatste woord was stilte, je zou het bijna vergeten
Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die peso’s, sir
No, this ain’t no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Als het even kan, laat me delen dan
Als het even kan, laat me leven dan
Alles wat ik zie these days, dat is groot
(Als het even kan)
En alles wat ik zie these days, dat is goud
(Laat me delen dan)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
(Als het even kan)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
(Laat me leven dan)
We smijten met die peso’s, sir
No, this ain’t no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die
Liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht

(traducción)

Todo lo que veo estos días, eso es genial
Y todo lo que veo estos días, eso es oro
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Ehm, por suerte hay amor en el aire
Porque a veces solo miro las tetas o, um,
Y cualquiera que empuje los principios en mi espalda
Así que a veces me olvido de disfrutar y no puedo volver
Pero hay amor en el aire
Y cuando grabé esto pensé «Maldita sea, esto es demasiado suave»
Pero es verdad, es solo cómo lo levantas
No te lo pongas demasiado difícil, porque según Insta lo tienes todo
Pero aquí nos tenemos el uno al otro
Todo lo que veo estos días, eso es genial
Y todo lo que veo estos días, eso es oro
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Estamos tirando esos pesos, señor
No, esto no es una iglesia
Somos reyes jóvenes, viviendo en un sueño
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Afortunadamente, hay amor en el aire.
El amor está en el aire, por suerte hay amor en el aire.
tiramos con eso
El amor está en el aire, por suerte hay amor en el aire.
Inhala, exhala, un suspiro profundo
Respira, porque hay amor en el aire.
Congelar por un tiempo, ya no en el vuelo
Y seguro que es amor, ella no quiere nada a cambio
Y este no tiene que ser secreto y triste a espaldas de alguien.
Siempre puedes ver esto, incluso si no funcionó
Con esa, con esos ojos y esas piernas
Un verano en el cielo, uno que simplemente desapareció
Oh, qué es esta vida, es una maldita esperanza exagerada de bendición
De todos modos, es el premio gordo o el vacío
Pero no contradices el amor verdadero
La última palabra fue silencio, casi te olvidarías
Todo lo que veo estos días, eso es genial
Y todo lo que veo estos días, eso es oro
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Estamos tirando esos pesos, señor
No, esto no es una iglesia
Somos reyes jóvenes, viviendo en un sueño
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Afortunadamente, hay amor en el aire.
El amor está en el aire, por suerte hay amor en el aire.
Si es posible, déjame compartir
Si puedes, déjame vivir
Todo lo que veo estos días, eso es genial
(si es posible)
Y todo lo que veo estos días, eso es oro
(avísame entonces)
Afortunadamente, hay amor en el aire.
(si es posible)
Afortunadamente, hay amor en el aire.
(Déjame vivir entonces)
Estamos tirando esos pesos, señor
No, esto no es una iglesia
Somos reyes jóvenes, viviendo en un sueño
Afortunadamente, hay amor en el aire.
Afortunadamente, hay amor en el aire.
tiramos con eso
Amor en el aire
Afortunadamente, hay amor en el aire.