Traducción de la letra de la canción Sigaret - Kraantje Pappie

Sigaret (original)

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Hier valt niks tegen te roken, baby
Niks werkt verdovend, baby
En al die meiden om je heen blijven stoken
Babe, waar is het voor nodig?
Het gaat toch om jij en ik?
We wisten beiden dat ze d’r niet meer zijn als dit
We konden, ruzie en liefde maken
Muziek en zaken samen
Niemand kwam daar nog tussen
Niemand ging ons nog raken, eh
Waar ben je heen?
(Nu is m’n bed opeens te groot voor mij alleen)
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Schoonheid begrijp je mij of niet?
Waarom is niets meer zoals vroeger?
Ik snap dat jij me toen verliet
Maar dat zegt niet dat ik dat niet heb moeten voelen
Je kon gaan waar je wilde
Ik appte niet steeds van waar ben je
Zo lang je mij waardeerde
Was er altijd wel een plekje van rust en voor onze dromen
(Hoe kon het in godsnaam zo ver komen?)
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Baby wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Waar gaan we heen om weer te zijn op die plek?
Ik vraag je wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

(traducción)

Medio litro y un cigarro
Para realmente dejar de pensar en ti
Todavía quiero bailar contigo silueta
A menudo tengo que decir que realmente te amo
En esta te fallé, déjalo flotar
Sabías que estaba equivocado, pero
Me haces girar como una pirueta
Cariño, estamos mejor juntos
No hay nada de malo en esto de fumar, nena
Nada es adormecedor, nena
Y aunque esas chicas a tu alrededor siguen avivando
Cariño, ¿para qué es?
Se trata de ti y de mí, ¿no?
Ambos sabíamos que ya no eran así.
Podríamos, discutir y hacer el amor
Música y negocios juntos
nadie se interpuso
Nadie nos iba a pegar, eh
¿Dónde has ido?
(Ahora mi cama de repente es demasiado grande para mí solo)
Medio litro y un cigarro
Para realmente dejar de pensar en ti
Todavía quiero bailar contigo silueta
A menudo tengo que decir que realmente te amo
En esta te fallé, déjalo flotar
Sabías que estaba equivocado, pero
Me haces girar como una pirueta
Cariño, estamos mejor juntos
Belleza me entiendes o no?
¿Por qué nada es como antes?
Entiendo que me dejaste entonces
Pero eso no significa que no tenía que sentirlo
Podrías ir a donde quisieras
No siempre envié mensajes de texto desde dónde estás.
Mientras me valoraste
¿Siempre hubo un lugar de paz y para nuestros sueños?
(¿Cómo diablos pudo llegar a esto?)
Medio litro y un cigarro
Para realmente dejar de pensar en ti
Todavía quiero bailar contigo silueta
A menudo tengo que decir que realmente te amo
En esta te fallé, déjalo flotar
Sabías que estaba equivocado, pero
Me haces girar como una pirueta
Cariño, estamos mejor juntos
Bebé, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer para volver a saber lo que es real?
Te pregunto ¿adónde vamos?
¿Dónde vamos a estar en ese lugar otra vez?
Te pregunto ¿qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer para volver a saber lo que es real?
Te pregunto ¿adónde vamos?
Medio litro y un cigarro
Para realmente dejar de pensar en ti
Todavía quiero bailar contigo silueta
A menudo tengo que decir que realmente te amo
En esta te fallé, déjalo flotar
Sabías que estaba equivocado, pero
Me haces girar como una pirueta
Cariño, estamos mejor juntos