Traducción de la letra de la canción Opgeturnt - Kraantje Pappie, StukTV

Opgeturnt (original)

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
Vannacht in deze bitch.
Ik kan wel tien van die bangers beloven
maar heb er niet veel nodig
als je kijkt naar wat er gemaakt is in deze tijd en ik ben niet meer echt te
porren voor elke facking avond in de stad want anders is het elke avond gewoon
weer gelijken.
Paradox want ondertussen is iedereen van mijn vriendengroep weer bezig met de
warming-up in de facking kroeg en ik heb wederom mijn slappe karakter weer
meegenomen want ik lag al op de bank maar loop nu weer naar ze toe.
Dus met tegenzin gooi ik nummer 1 erin en open een rekening op naam van De
Kraan.
En zocht naar een verbetering want als het om m’n leven ging maar toen sprongen
de zekeringen, laat me weer gaan.
Dus sta ik weer de nacht op de dansvloer.
en ik zeg een bitch in de corner «go low».
Is er dan echt niks wat ik er nog aan kan doen.
Want heb het naar m’n zin maar
i should really go home.
En ik schreeuw van EY
Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei «wordt er nog opgeturnt?»
Ey wordt er nog opgeturnt?
Ik heb een deel van mijn stack nog niet op geburned.
Wat niet wil maar toch gebeurd.
Vier pillen vijf flessen ga ik er onderdeur.
Kan niet vliegen door de fuif, ik ga veel liever thuis slapen.
Maar dat lijkt opeens niet meer zoveel uit te maken.
Want ik ben omringd door m’n gabbers en duizend damens en de sobbers op ze sobs
toen wij weer naar buiten kwamen dus de after is de volgende plek waar we zijn
tot morgen tangers moeten volgen laat me niet meer bedonderen.
Ark ark,
de ark is hier.
Let’s go en we rocken de sweat.
En zit ik weer een nacht in
een hotel en ik zeg een bitch in de corner «go low».
Ik ga niet voor je liegen want je maakt me zo geil en heb het naar m’n zin maar
i should really go home en ik schreeuw van EY
Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei «wordt er nog opgeturnt?»
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?

(traducción)

¿Todavía hay apareciendo?
Estamos en el club pero ni siquiera estamos encendidos.
¿Todavía hay apareciendo?
Esta noche en esta perra.
Puedo prometer diez de esos bangers
pero no necesito muchos
si miras lo que se hizo en este tiempo y yo no soy demasiado
poke por cada puta noche en la ciudad porque de lo contrario es normal todas las noches
coincidir de nuevo.
Paradoja porque mientras tanto todos los de mi grupo de amigos están trabajando en el
calentamiento en el puto pub y vuelvo a tener mi carácter débil
tomado porque ya estaba acostado en el sofá, pero ahora estoy caminando hacia ellos de nuevo.
Así que de mala gana tiro el número 1 y abro una cuenta a nombre de De
Grua.
Y busqué una mejora porque cuando llegó a mi vida, pero luego salta
los fusibles, déjame ir de nuevo.
Así que estoy en la pista de baile de nuevo toda la noche.
y le digo una cabrona en la esquina «baja».
¿Realmente no puedo hacer nada al respecto?
porque me estoy divirtiendo
Realmente debería irme a casa.
Y grito desde EY
¿Todavía se está dando vuelta?
¿Habrá un poco de aparición?
¿Todavía hay apareciendo?
Esa fiesta estaba vacía pero luego llegamos nosotros.
Tienes algún odio y tu marica desaparece.
Traje una montaña de amor y dije "¿todavía está pasando?"
Ey, ¿todavía hay apareciendo?
Todavía no he quemado parte de mi pila.
Lo cual no quiere pero sucedió de todos modos.
Cuatro pastillas cinco botellas ga ik er puerta inferior.
No puedo volar durante la fiesta, prefiero dormir en casa.
Pero de repente eso ya no parece importar mucho.
Porque estoy rodeado de mis gabbers y mil damas y los sollozos sobre ellos sollozan
cuando volvimos a salir, así que el después es el próximo lugar en el que estamos
hasta mañana los tangers tienen que seguir no me engañen mas.
arca arca,
el arca está aquí.
Vamos a andar, rockeamos el sudor.
Y estoy en otra noche
un hotel y le digo una cabrona en la esquina «baja».
No te voy a mentir porque me pones muy cachondo y me lo estoy pasando bien
Realmente debería irme a casa y gritar desde EY
¿Todavía se está dando vuelta?
¿Habrá un poco de aparición?
¿Todavía hay apareciendo?
Esa fiesta estaba vacía pero luego llegamos nosotros.
Tienes algún odio y tu marica desaparece.
Traje una montaña de amor y dije "¿todavía está pasando?"
¿Todavía hay apareciendo?
Estamos en el club pero ni siquiera estamos encendidos.
¿Todavía hay apareciendo?
Estamos en el club pero ni siquiera estamos encendidos.
¿Todavía hay apareciendo?
Estamos en el club pero ni siquiera estamos encendidos.
¿Todavía hay apareciendo?
¿Todavía hay apareciendo?