Traducción de la letra de la canción Voicemail - Kraantje Pappie, Cor van der Zouwen

Voicemail (original)

Hey pa dit is Lex
Ik dacht ik geef even een belletje
't Is alweer effe geleden, ben veel onderweg
Het zijn gekkere tijden these days pa, ik zeg het je
Met Saar is het prima
Althans, ze is streng, maar ja dat is terecht
Want ik doe af en toe als een diva
Trouwens gezien in de Viva?
Ik lag in bed met die meid van, uhm, nou whatever
Neem hem wel mee, kan je kijken
De mailbox ontploft deze dagen
De een is nog gekker dan de ander
Financieel wel oké hoor, maar kan me d’r vaak niet aan branden
Vinnie belde net nog, was gecheckt door de Mac, toch?
Opzich wel geinig, maar ik heb niks met een merk toch?
Saar is disrespectvol, althans niet voor de centen
Het soort van blijf bij jezelf en dan went het
Ik slaap wel slecht hoor, ey, veel dromen
'k Zou d’r haast weer van gaan blowen, joh
Maar da’s niet meer nodig, geloof me
Hou van het zuipen hoor, man
Da’s te zien aan m’n buik ook
Dus een vraag voor de mensen, help me
Ik ben bang dat het uitloopt, hahaha ah joh
Diemen is gezellig, shows die gaan tof
Was gister nog in de Shooters, drie keer raden wie ik daar vond
Ik snap niet dat die staat nog, joh
Gekke
'k Was met Saartje in Beijum
, Roos had gekookt
Die kleine riep lond zonder luier man, pa, zo snel wordt ze groot
Ongelofelijk, denk dat ik d’r zelf wel aan toe ben hoor
Maar we zijn zo vaak weg, joh
Zou niet weten hoe dat moet dan, Cor
Wat zeg jij?
Nah 't is ook niet echt een beslissing die jij moet nemen, maar toch
Jij hebt het al gedaan
En goed ook, je weet hoe het moet ook
Ik eet goed brood
Dus ja, ik zeg je eerlijk pa je bent een voorbeeld voor me
Ik zou doen wat je zegt, no question
Maar ben het niet altijd eens met hoe je loopt te pesten
Je lijkt echt op de oude van je hoor, ey, zo
Kribbig, doof, 't randje van ehh…
Ja, 't wordt tijd dat je Facebook loost
Dat lijkt me een goeie
Kijken, kijken, niet bemoeien, hahaha
Maar ja, in ieder geval
Ga maar effe verder
Ik ga Sonny helpen met een schutting en met verven
Alleen effe kloten, joh
Lang niet gesproken toch?
Geef me een gil als je tijd hebt
Mama een kus
Oh, en ik maak dat geld volgende maand effe over
Heb je dat weer terug
Oké, oude pik
Love you
En we spreken elkaar weer, ja

Voicemail (traducción)

Oye pa este es Lex
Pensé en llamarme
Ha pasado un tiempo, estoy mucho en la carretera
Son tiempos más locos en estos días papá, te lo digo
Está bien con Saar
Al menos, ella es estricta, pero sí, así es.
Porque ocasionalmente actúo como una diva
Por cierto, visto en de Viva?
Estaba en la cama con esa chica de, uhm, bueno lo que sea
Llévatelo contigo, ¿puedes mirar?
El buzón está explotando estos días.
El uno es aún más loco que el otro
Financieramente bien, pero a menudo no puedo quemarlo
Vinnie acaba de llamar, fue revisado por la Mac, ¿verdad?
Bonito, pero no tengo nada con una marca, ¿verdad?
Saar es una falta de respeto, al menos no por el dinero.
El tipo de quedarse con uno mismo y luego acostumbrarse
Duermo mal, ey, muchos sueños
Casi volvería a fumar hierba, amigo.
Pero eso ya no es necesario, créeme
Amo al bebedor
Puedes ver eso en mi estómago también.
Así que una pregunta para la gente, ayúdame.
Tengo miedo que se acabe, jajaja ah joh
Diemen es divertido, shows que van muy bien
Estuve en los Shooters ayer, adivina a quién encontré allí
No entiendo que sigue ahí, tío
Tonto
Estuve con Saartje en Beijum
, Roos había cocinado
Esa pequeña llamada Londres sin pañalero, papá, se está haciendo grande tan rápido
Increíble, creo que estoy listo para ello yo mismo
Pero nos vamos tan a menudo, amigo
Entonces no sabría cómo hacer eso, Cor
¿Qué dices?
Nah, no es realmente una decisión que tengas que tomar, pero aun así
ya lo has hecho
Y bueno también, tú también sabes hacerlo
yo como buen pan
Entonces sí, te digo honesto pa que eres un ejemplo para mí
Haría lo que dices, sin duda
Pero no siempre estés de acuerdo con la forma en que intimidas
Realmente te pareces al viejo tuyo, ey, zo
Lisiado, sordo, al filo de ehh…
Sí, es hora de que lances Facebook
Eso parece bueno
Mira, mira, no interfieras, jajaja
Pero si, en cualquier caso
Avanzar
Voy a ayudar a Sonny con una cerca y a pintar
Sólo un montón de mierda, amigo
Mucho tiempo sin hablar, ¿verdad?
dame un grito si tienes tiempo
mami un beso
Ah, y transfiero ese dinero el próximo mes.
recuperaste eso
bien viejo gallo
Te amo
Y volvemos a hablar, si