Traducción de la letra de la canción Waar Zijn De Dagen - Kraantje Pappie

Waar Zijn De Dagen (original)

Waar zijn de dagen dan?
(Breng die dagen terug)
Als ik denk aan die tijd van toen
En besef wat ik dacht dat ik ooit zou doen
Doe ik niet, wat ik dacht
Maar ik weet dat ik dat allemaal weer zo zou doen
Bootycalls bij de Vleet en huis bij de cave man
Broer da’s t leven
We smoken, eten, roken, eten, blowen, eten, leven
Tot de dag dat ik opstond en brak was
Bergen met afwas
Ma die me zat was
Post wat allang lag
Niks op de bankpas
Nooit naar de tandarts
Standaard op drank (walm)
Maar dat was allemaal cool
Alles wat me voelt, was een grappig gevoel
Want ik wist, ik werk hard aan m’n doel
En de stappen die ik proef, gaan belachelijk goed
Hoe hard ik ook werk
En hoe snel 't ook gaat
Je ziet soms niet hoe mooi 't is
En 't is gek als je weet
Ik heb altijd geleefd
Om te zijn waar ik ben
Breng die dagen terug
Waar zijn de dagen dan?
Breng me die dagen terug
Elke dag vol op zat in de kroeg
Als het moet, dan zakt die 's nachts in mn broek
Af en toe langs bij de flaphoek
Takkie doen, Takkie doen
En dan door naar de plantsoen
Daar tot de nacht valt
Luister naar Jiggy met regen op warm asfalt
Zij die m’n hart stal, snap er geen barst van
Alsof m’n hart straks verder klap
Uit m’n barst knalt
Net als 't allemaal van pas kwam
We waren Tarzan en Jane
Bonny en Clyde waren Clark en Lane
Maar het kon niet zo zijn, het gevolg van Crane, (Crane)
Ben een egoïst, yeah
En zo’n een die met z’n ego zit
En m’n baan is een ego trip
Van de emo shit
T’is oké, dit is Crane that’s it
Hoe hard ik ook werk
Hoe snel 't ook gaat
Je ziet soms niet hoe mooi 't is
En 't is gek als je weet
Ik heb altijd geleefd
Om te zijn waar ik ben
Breng die dagen terug
Waar zijn de dagen dan?
Maar de tijd die maakt me vlug
Al die taken op m’n rug
Ik kan niet slapen door de druk
En denk van 'Breng die dagen terug
Waarop ik niks hoef, niks doe
Niks moet, niks voel'
Wat zou ik graag nog eens een keertje
Willen leven in een sfeertje
Zoals die toen
Waar zijn de dagen dan?
Breng me die dagen terug
Waar zijn de dagen dan?
Breng me die dagen terug
Waar zijn de dagen dan?
Breng me die dagen terug

(traducción)

¿Dónde están los días entonces?
(traer de vuelta esos días)
Cuando pienso en ese tiempo en ese entonces
Y darme cuenta de lo que pensé que haría
no hago lo que pensaba
Pero sé que volvería a hacer todo eso
Llamadas de botín en el patín y casa en el hombre de las cavernas
hermano asi es la vida
Fumamos, comemos, fumamos, comemos, fumamos hierba, comemos, vivimos
Hasta el día en que me levanté y estaba arruinado
montañas con platos
Ma die me zat fue
Publica lo que fue hace mucho
Nada en la tarjeta bancaria
Nunca al dentista
Estándar en bebida (humo)
Pero eso fue genial
Todo lo que siento fue un sentimiento divertido
Porque lo sabía, trabajo duro en mi objetivo
Y los pasos que pruebo van ridículamente bien
No importa lo duro que trabaje
Y por muy rápido que vaya
A veces no ves lo hermoso que es
Y es una locura si sabes
siempre he vivido
Estar guerra donde estoy
Traer de vuelta esos días
¿Dónde están los días entonces?
Tráeme de vuelta esos días
Todos los días llenos en el pub
Si es necesario, se hunde en mn pantalones por la noche.
De vez en cuando por la esquina de la solapa
Haz un takkie, haz un takkie
Y luego al plantsoen
Allí hasta que cae la noche
Escucha a Jiggy con lluvia sobre asfalto tibio
Ella que robó mi corazón, no lo entiendo
Como si mi corazón continuara latiendo
Sale de mi grieta
Justo cuando todo era útil
Éramos Tarzán y Jane
Bonny y Clyde eran Clark y Lane
Pero no pudo ser, por culpa de Crane, (Crane)
Soy un egoísta, sí
Y el que esta con su ego
Y mi trabajo es un viaje del ego
De la mierda emo
Está bien, esto es Crane, eso es todo.
No importa lo duro que trabaje
No importa lo rápido que vaya
A veces no ves lo hermoso que es
Y es una locura si sabes
siempre he vivido
Estar guerra donde estoy
Traer de vuelta esos días
¿Dónde están los días entonces?
Pero el tiempo que me hace rápido
Todas esas tareas en mi espalda
no puedo dormir por la presion
Y piensa en 'Recuperar esos días
En el que no necesito nada, no hacer nada
No tienes que hacerlo, no sientes nada'
que me gustaría de nuevo
Querer vivir en un ambiente
Como los de entonces
¿Dónde están los días entonces?
Tráeme de vuelta esos días
¿Dónde están los días entonces?
Tráeme de vuelta esos días
¿Dónde están los días entonces?
Tráeme de vuelta esos días