Traducción de la letra de la canción А может это сон - Красная плесень

А может это сон (original)

Ты прекрасно владеешь собой,
И в мороз,и в расплавленный зной.
Только ты не поймешь,
Что сейчас с тобой происходит.
Голоса далеких планет,
Только смысла во всем этом нет,
Есть лишь тот, кто поможет тебе,
Даже если не может.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!
Твой единственный преданный друг
Не боится судьбу потерять.
И не думает он,что с тобой
Он чего-то не сможет.
Он один пойдет против всех,
Он докажет тебе в сотый раз,
Он прекрасно поможет тебе,
Даже если не сможет.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!

А может это сон (traducción)

Estás en perfecto control de ti mismo.
Y en el frío, y en el calor derretido.
Solo que no entenderás
¿Qué te está pasando ahora?
Voces de planetas lejanos
Simplemente no tiene ningún sentido
Solo hay uno que te ayudará
Incluso si no puede.
O tal vez es un sueño en el que estoy viviendo
en el que hace mucho tiempo que no duermo.
O tal vez no, pero solo tú no lo eres,
Y dónde buscarte: ¡tu rastro se ha resfriado!
Tu único amigo verdadero
Sin miedo a perder el destino.
Y no piensa que contigo
Él no puede hacer nada.
Él solo irá contra todos,
Él te demostrará por centésima vez
Él te ayudará muy bien.
Incluso si no puede.
O tal vez es un sueño en el que estoy viviendo
en el que hace mucho tiempo que no duermo.
O tal vez no, pero solo tú no lo eres,
Y dónde buscarte: ¡tu rastro se ha resfriado!