Traducción de la letra de la canción Потрошу... - Красная плесень

Потрошу... (original)

-Повязки, мази и весы.
Попал ко мне в больницу ты.
Немного сломан был твой нос.
Сейчас я сделаю наркоз.
-Зачем мне наркоз, товарищ, у меня же только царапина на лбе?
-На мотоцикле ты летал,
И вот в аварию попал.
Снимаю я твои носки.
Будем сейчас вам удалять аппендицит, пациент, вот так вот.
-Да не болит у меня аппендицит, у меня всего лишь царапина на лбе!
А вообще-то, знаете, аппендицит не в ногах находится, а где-то в районе… спины.
Но никак не в пятках.
Вы же не будете искать у меня кариес под ногтями?
-Больной, не изображайте из себя профессора медицинских наук.
Мне виднее,
что делать, а что не делать с вами в этой тяжёлой послеродовой ситуации.
Сестра, зеркало!
Потрошу тебя, разрезаю тело.
Потрошу тебя, аж душа запела.
Потрошу тебя, это мне не трудно —
Я сегодня стала хирургом.
Повезло тебе, что ко мне попал ты.
Я тебя спасу, я пришью что надо.
Потрошу тебя, песни распеваю.
Фу ты чёрт, рукой кишки отрезаю.
-Да не надо мне ничего пришивать, товарищ!.. А-а-а!!!В пятках аппендицит не
бывает такого.
В пятках аппендицит… Не бывает так… И это правильно, товарищи.
Ведь это же всё равно, шо искать, знаете, геморрой в ноздре.
-Потом опять, взмахнув рукой,
Отрезала генталис твой.
-О-о-ой…
-Не бойся, я кишку твою
Вместо генталиса пришью.
Будет как новенький!
Моя рука опять дрожит:
Печёнка в потолок летит.
Её от стенки отшкребу
И к лёгким заново пришью.
Потрошу тебя, разрезаю тело.
Потрошу тебя, аж душа запела.
Потрошу тебя, это мне не трудно —
Я сегодня стала хирургом.
Правда, в институте я медицинском
Получала круглые единицы.
Но сегодня я докажу, что буду
Самым лучшим в мире хирургом.
-Да не надо мне ничего пришивать, тоже мне ещё кузина-белошейка нашлась… А-а!!!
О-ой-ой-ой…Девушка, вы понимаете, что это пальцем называется только в
переносном смысле?
Что же вы мне его на ногу пришиваете?
Теперь же я буду ходить
только в мокрых тапочках.
-Будет как новенький!
Потрошу тебя, разрезаю тело.
Потрошу тебя, аж душа запела.
Потрошу тебя, это мне не трудно —
Я сегодня стала хирургом.
Повезло тебе, что ко мне попал ты.
Я тебя спасу, я пришью что надо.
Потрошу тебя, песни распеваю.
Фу ты чёрт, рукой кишки отрезаю.
-Вы знаете, дело в том, что в пятках аппендицит не бывает такого.
В пятках
аппендицит… Не бывает так… И это правильно, товарищи.
Ведь это же всё равно,
что искать, знаете, геморрой в ноздре.
Если вы такой доктор, знаете,
то вы же прекрасно должны понимать, что глаз у меня на заднице тоже нету.
Это любой окулист подтвердит…

(traducción)

- Apósitos, ungüentos y escamas.
Me atrapaste en el hospital.
Tu nariz estaba un poco rota.
Ahora haré anestesia.
- ¿Por qué necesito anestesia, camarada, solo tengo un rasguño en la frente?
- Volaste en moto,
Y luego tuve un accidente.
Te quito los calcetines.
Ahora te quitaremos la apendicitis, paciente, así.
- ¡Sí, mi apendicitis no me duele, solo tengo un rasguño en la frente!
Pero en general, ya sabes, la apendicitis no está en las piernas, sino en algún lugar del área... de la espalda.
Pero no en los talones.
No buscarás caries debajo de mis uñas, ¿verdad?
- Enfermo, no pretendas ser profesor de ciencias médicas.
Yo se mejor,
qué hacer y qué no hacer contigo en esta difícil situación posparto.
Hermana espejo!
Destriparte, cortar tu cuerpo.
Te destriparé, cantaba mi alma.
Te voy a destripar, no es dificil para mi -
Hoy me convertí en cirujano.
Tienes suerte de haber venido a mí.
Te salvaré, coseré lo que necesites.
Te destripo, canto canciones.
Vete a la mierda, corté los intestinos con mi mano.
- ¡Sí, no necesito coser nada, camarada!
sucede así.
Apendicitis en los talones... Eso no pasa así... Y así es, camaradas.
Después de todo, es lo mismo que buscar, ya sabes, hemorroides en la fosa nasal.
- Entonces otra vez, agitando su mano,
Te corté los genitales.
-Oh-oh-oh...
-No tengas miedo, soy tu tripa
En lugar de gentalis coseré.
¡Será como nuevo!
Mi mano está temblando de nuevo
El hígado vuela hacia el techo.
La rasparé de la pared
Y volveré a coser a los pulmones.
Destriparte, cortar tu cuerpo.
Te destriparé, cantaba mi alma.
Te voy a destripar, no es dificil para mi -
Hoy me convertí en cirujano.
Cierto, en el instituto soy médico.
Unidades redondas recibidas.
Pero hoy probaré que lo haré.
El mejor cirujano del mundo.
- Sí, no necesito coser nada, también encontré una prima de cuello blanco... Ah!!!
Oh-oh-oh-oh... Chica, entiendes que esto se llama dedo solo en
¿figuradamente?
¿Por qué me lo coses en la pierna?
ahora voy a caminar
solo en pantuflas mojadas.
-¡Estará como nuevo!
Destriparte, cortar tu cuerpo.
Te destriparé, cantaba mi alma.
Te voy a destripar, no es dificil para mi -
Hoy me convertí en cirujano.
Tienes suerte de haber venido a mí.
Te salvaré, coseré lo que necesites.
Te destripo, canto canciones.
Vete a la mierda, corté los intestinos con mi mano.
- Ya sabes, el hecho es que la apendicitis no ocurre en los talones.
En tacones
apendicitis... No pasa así... Y así es, camaradas.
Después de todo, es lo mismo
qué buscar, ya sabes, hemorroides en la fosa nasal.
Si eres un médico así, lo sabes.
entonces debes entender perfectamente que yo tampoco tengo ojos en mi trasero.
Cualquier oculista te lo confirmará...