Traducción de la letra de la canción Тополиный пух, блин - Красная плесень

Тополиный пух, блин (original)

Черно-белой краской,
— Черно-белой краской,
На моем заборе,
— На моем заборе,
Написал мой кореш
Слово озорное.
В нем всего три буквы,
— В нем всего три буквы,
Но зато какие,
— Но зато какие,
Вы поймете сами,
Если не тупые.
Я его не стану называть,
Слово, конечно, вечное.
И о нем так любит помечтать
Каждая на свете женщина.
И любой мужчина за него
Смело полезет в драку,
Жить на свете плохо без него,
Хуже чем бездомной быть собакой.
— Дорогие товарищи.
Именно за это слово из трех букв я получил две медали,
два значка октябрятских и одну звезду Героя Советского Союза.
Я люблю это
слово, и это слово неразрывно связано с нашей Родиной.
А я это слово
— А я это слово
Разукрашу красным,
— Разукрашу красным,
Чтобы на заборе
Выделялось классно.
Кто еще не понял,
— Ну, кто еще не понял,
Объясняю все же,
— Объясняю все же,
А то ненароком
Получу по роже:
Это слово «мир», а вы себе
Вовсе не то представили,
Я хочу, чтоб мысли пошлые
Вы навсегда оставили.
То, что вы представили себе
Тоже, конечно, надо,
Ну, а вот без мира на земле
Как у женщин губы без помады.
— Дорогие товарищи.
Мы — миролюбивый народ, мы очень любим мир, нам нужен мир,
желательно весь, запятая, это была шутка, тире, ха-ха три раза,
два восклицательных знака, точка.
Все встают и хлопают.
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир».
Это слово «мир», а вы себе
Вовсе не то представили,
Я хочу, чтоб мысли пошлые
Вы навсегда оставили.
То, что вы представили
Тоже, конечно, надо,
Ну, а вот без мира на земле
Как у женщин губы без помады.

(traducción)

pintura en blanco y negro
— Pintura en blanco y negro,
en mi valla
— En mi cerca,
Escrito por mi amigo
La palabra es traviesa.
Tiene solo tres letras,
— Tiene sólo tres letras,
Pero que
- Pero que
te entenderás a ti mismo
Si no estúpido.
no lo llamaré
La palabra, por supuesto, es eterna.
Y le encanta tanto soñar con él
Todas las mujeres en el mundo.
Y cualquier hombre para él
Siéntete libre de entrar en una pelea,
Vivir en el mundo es malo sin él,
Peor que estar sin hogar es un perro.
- Queridos camaradas.
Fue por esta palabra de tres letras que recibí dos medallas,
dos insignias de octubre y una estrella del Héroe de la Unión Soviética.
Me gusta
palabra, y esta palabra está indisolublemente ligada a nuestra Patria.
Y yo es la palabra
- Y yo soy esta palabra
lo pintaré de rojo
- Lo decoraré con rojo,
Para en la cerca
Se destacó genial.
quien aun no ha entendido
- Bueno, quien aún no ha entendido.
aunque te explico
— Me explico de todos modos,
Y luego sin querer
te lo daré en la cara:
Esta palabra es "paz", y tú mismo
No se lo imaginaban en absoluto.
quiero pensamientos vulgares
Te fuiste para siempre.
lo que imaginaste
También es necesario, por supuesto,
Bueno, pero sin paz en la tierra
Como labios de mujer sin pintalabios.
- Queridos camaradas.
Somos un pueblo amante de la paz, amamos mucho la paz, necesitamos la paz,
preferiblemente todo, coma, era una broma, guión, ja, ja, tres veces,
dos signos de exclamación, punto.
Todos se levantan y aplauden.
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
Esta es la palabra "paz"
La palabra es "paz".
Esta palabra es "paz", y tú mismo
No se lo imaginaban en absoluto.
quiero pensamientos vulgares
Te fuiste para siempre.
lo que presentaste
También es necesario, por supuesto,
Bueno, pero sin paz en la tierra
Como labios de mujer sin pintalabios.