Traducción de la letra de la canción Пьяненькие девочки - Красная плесень

Пьяненькие девочки (original)

Пьяненькие девочки где попало шляются.
Пьяненькие девочки утром похмеляются.
Пьяненькие девочки при ходьбе шатаются.
Пьяненькие девочки глупо улыбаются.
Ты вчера напилась, подвернула ногу
И ползла икая к своему порогу
Ты упала в лужу, разорвала юбку
И на телефоне покусала трубку,
А потом собаке ты стихи читала
И блатные песни с нею распивала
Весь забор соседям исписала мелом
На траву упала и укрылась сеном.
Пьяненькие девочки на траве валяются.
Пьяненькие девочки в доску накрываются.
Пьяненькие девочки пьют пока не свалятся.
Пьяненькие девочки вы такие пьяненькие.
Пьяненькие девочки где попало шляются.
Пьяненькие девочки утром похмеляются.
Пьяненькие девочки при ходьбе шатаются.
Пьяненькие девочки глупо улыбаются.
Ты взяла без спроса папину девятку
Через час ее ты превратила всмятку,
А потом в подъезде ты каблук сломала
И ступеньки носом все пересчитала
За столом в тарелку ты лицом упала
Все решили «хватит», а тебе все мало
Ты смеялась громко и ругалась матом
И во время по шоссе виляла задом
Пьяненькие девочки на траве валяются.
Пьяненькие девочки в доску накрываются.
Пьяненькие девочки пьют пока не свалятся.
Пьяненькие девочки вы такие пьяненькие.
Пьяненькие девочки где попало шляются.
Пьяненькие девочки утром похмеляются.
Пьяненькие девочки при ходьбе шатаются.
Пьяненькие девочки глупо улыбаются.

(traducción)

Las chicas borrachas andan por todas partes.
Resaca de chicas borrachas por la mañana.
Las chicas borrachas se tambalean al caminar.
Las chicas borrachas sonríen estúpidamente.
Te emborrachaste ayer, te torciste la pierna
Y se arrastró con hipo hasta la puerta de su casa
Te caíste en un charco, te rasgaste la falda
Y en el teléfono mordió el receptor,
Y luego le lees poesía al perro
Y bebió canciones de ladrones con ella
Todo el cerco fue tapado con tiza a los vecinos
Cayó sobre la hierba y se cubrió con heno.
Las chicas borrachas yacen en la hierba.
Las chicas borrachas están cubiertas en una tabla.
Las chicas borrachas beben hasta caer.
Chicas borrachas, estáis tan borrachas.
Las chicas borrachas andan por todas partes.
Resaca de chicas borrachas por la mañana.
Las chicas borrachas se tambalean al caminar.
Las chicas borrachas sonríen estúpidamente.
Tomaste los nueve de tu padre sin preguntar
Una hora después, lo convertiste en un refresco,
Y luego en la entrada te rompiste el talón
Y conté los pasos con mi nariz
En la mesa, te caíste de cara en un plato
Todos decidieron "ya es suficiente", pero todo no es suficiente para ti.
Te reíste a carcajadas y maldijiste
Y se meneó hacia atrás a lo largo de la carretera
Las chicas borrachas yacen en la hierba.
Las chicas borrachas están cubiertas en una tabla.
Las chicas borrachas beben hasta caer.
Chicas borrachas, estáis tan borrachas.
Las chicas borrachas andan por todas partes.
Resaca de chicas borrachas por la mañana.
Las chicas borrachas se tambalean al caminar.
Las chicas borrachas sonríen estúpidamente.