Traducción de la letra de la canción Чужие руки - Красная плесень

Чужие руки (original)

Ветер шумит заблудно,
Я тихо сплю у окна,
Идет по селу девчонка,
Впалый живот и глаза.
Она в свои лет шестнадцать
Худой стала словно доска,
Ведь в крепких мужских объятиях
Сейчас побывала она.
К чужому парню на дискотеке
Она, прижавшись, сказала: «Люблю»,
И он руками чужими нежно
Обнял ее вдруг за талию,
Чужие руки ее так сжали,
Дыханье сперло, надулись глаза,
И сразу стала она худая,
И сдеформировалася вся.
Девчонка!
А утром была она толстой,
Никто ее не любил,
Но добрый простой парнишка
К ней руки свом приложил.
Теперь «гербалайф» ей не нужен,
Ведь стала худою она,
Фигня, что сломались ребра,
Полжопы и два позвонка, понимаешь!
Чужие руки тебя сжимали,
Дыханье сперло, надулись глаза,
И сразу стала совсем худая,
И сдеформировалася вся.
Чужие руки тебя сжимали,
А ты в ответ говорила: «И-а»,
Вот так вот стала совсем худая,
Как теперь мама узнает тебя.
Бежит по деревне парень,
За ним толпы жирных баб,
И каждая баба мечтает
Зажаться в чудесных руках.
Споткнулся вдруг он, бедняга,
И все они — на него,
Вот так вот погиб кудесник,
Вывалив набок язык.
Чужие руки их всех зажали,
Но только сил не хватило зажать,
Вот так погиб чудный наш кудесник,
Отвесив набок лохматый язык.
Чужие руки повисли вяло,
Как не хотелось ему умирать.
Мы песню спели плачевную очень,
Пускай приснится вам дед Мазай.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Чужие руки!
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Бррр!

(traducción)

El viento hace ruido,
duermo tranquilo junto a la ventana
Una niña está caminando por el pueblo.
Vientre y ojos hundidos.
Ella tiene dieciseis años de edad
Se hizo delgado como una tabla,
Después de todo, en fuertes abrazos masculinos
Ella ahora ha visitado.
Al chico de otra persona en la discoteca
Ella se acurrucó y dijo: "Te amo"
Y él suavemente con las manos de otras personas
De repente la abrazó por la cintura,
Manos alienígenas la apretaron así,
La respiración se detuvo, los ojos se hincharon,
E inmediatamente se puso delgada,
Y todo se deformó.
¡Muchacha!
Y por la mañana estaba gorda,
nadie la amaba
Pero un chico amable y sencillo
Puso sus manos sobre ella.
Ahora ella no necesita Herbalife,
Después de todo, ella se volvió delgada,
Mierda que se rompieron las costillas,
¡Medio culo y dos vértebras, entiendes!
Las manos de otra persona te apretaban
La respiración se detuvo, los ojos se hincharon,
E inmediatamente se puso muy delgado,
Y todo se deformó.
Las manos de otra persona te apretaban
Y dijiste en respuesta: "Yo-a",
Así se puso muy delgada,
¿Cómo te reconocerá tu mamá?
Un chico corre por el pueblo.
Detrás de él hay multitudes de mujeres gordas,
Y toda mujer sueña
Embrague en manos maravillosas.
De repente tropezó, pobre hombre,
Y todos ellos están sobre él,
Así murió el mago,
Colgando la lengua.
Manos alienígenas los apretaron a todos,
Pero solo la fuerza no fue suficiente para sujetar,
Así murió nuestro mago maravilloso,
Colgando su lengua peluda a un lado.
Manos alienígenas colgaban perezosamente,
Cómo no quería morir.
Cantamos una canción muy deplorable,
Deja que el abuelo Mazai sueñe contigo.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la,
¡Manos alienígenas!
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la.
¡Brrr!