| Шла девочка с дедушкой вдоль речки. | Había una niña con su abuelo junto al río. |
| Смотрят, говно плывет. | Mira, la mierda flota. |
| Ну, а девочка и спрашивает: "Дедушка, откуда оно?" | Bueno, la niña pregunta: "Abuelo, ¿de dónde viene?" |
| А дедушка и
| y abuelo y
|
| говорит: "Было это давно. Жил принц и принцесса. Принц уехал воевать, а принцесса, подумав, что его убьют, утопилась в этой самой
| dice: "Fue hace mucho tiempo. Vivían un príncipe y una princesa. El príncipe fue a pelear, y la princesa, pensando que lo matarían, se ahogó en este mismo
|
| речушке". Спрашивает вновь девочка: "А говно-то откуда?". "А я ебу? | riachuelo". La chica vuelve a preguntar: "¿De dónde sale la mierda?". "¿Y yo follo? |
| Насрал кто-то"
| Alguien la cagó"
|
| "Кошмарики на Вязова" смотрел я перед сном,
| "Pesadillas en Vyazov" vi antes de acostarme,
|
| Очень испугался, и на трусах - пятно.
| Estaba muy asustado y había una mancha en mis pantalones cortos.
|
| На чёрно-тёмном небе… яркая луна,
| En el cielo negro y oscuro ... luna brillante,
|
| За дверью кто-то дышит, короче, не до сна!
| Alguien está respirando fuera de la puerta, en fin, ¡no antes de dormir!
|
| С дрожащими коленями я подошел к глазку,
| Con las rodillas temblorosas me acerqué a la mirilla,
|
| И из клоаки вырвалось немного запашку.
| Y un poco de olor se escapó de la cloaca.
|
| Я в этом был уверен, за дверью Крюгер был,
| Estaba seguro, Kruger estaba afuera de la puerta,
|
| Поэтому я дверь свою комодом завалил.
| Así que bloqueé mi puerta con una cómoda.
|
| Не испугать вам, ведьмы, меня.
| No os asustéis, brujas, a mí.
|
| Пусть обосраны трусы,
| Deja que las bragas sean una mierda
|
| Это всё - хуйня.
| Es todo una mierda.
|
| Не боюсь я Крюгеров, вурдалаков, упырей,
| No tengo miedo de Kruger, demonios, demonios,
|
| До занавески своей.
| A tu cortina.
|
| До занавески своей.
| A tu cortina.
|
| В тёмном коридоре затрезвонил телефон,
| El teléfono sonó en el pasillo oscuro.
|
| Я обосрал свою постель, пропал мгновенно сон,
| Me cago en la cama, al instante perdí el sueño
|
| Из трубки раздался пробитый, грубый бас:
| Un bajo áspero y contundente sonó desde el tubo:
|
| "Я подымаюсь к тебе, жди меня сейчас!"
| "¡Me acerco a ti, espérame ahora!"
|
| Я понял, это - Крюгер! | ¡Pensé que era Kruger! |
| Теперь мене пиздец,
| ahora estoy jodido
|
| И яйца больно сжались, и зажмыхался конец,
| Y los huevos se encogieron dolorosamente, y el final suspiró,
|
| Обратно запихав котях, я в ванну побежал,
| Rellenando a los gatos, corrí al baño,
|
| И мощный дедов молоток под руки мне попал.
| Y el martillo de un poderoso abuelo cayó bajo mis manos.
|
| Я у глазка застыл, за дверью мракота,
| Me congelé en la mirilla, detrás de la puerta de la oscuridad,
|
| На первом этаже, закрылась дверь лифта.
| En el primer piso, la puerta del ascensor se cerró.
|
| В косяк мой перекошенный кто-то постучал,
| Alguien llamó a mi jamba torcida,
|
| Я дверь открыл и по башке с размаху уебал!
| ¡Abrí la puerta y me follé la cabeza a lo grande!
|
| Спичку в темноте зажёг, узнал тебя,
| Encendí un fósforo en la oscuridad, te reconocí,
|
| На коврике корёжилась девушка моя.
| Mi niña se retorcía en la alfombra.
|
| Не хер было, милая, басить мне в телефон,
| No fue una verga, cariño, tocar el bajo en mi teléfono,
|
| Ведь ты прекрасно знаешь, шо Крюгеры кругом!
| ¡Después de todo, sabes muy bien que los Kruger están por aquí!
|
| Кругом!
| ¡Alrededor!
|
| Не испугать вам, ведьмы, меня.
| No os asustéis, brujas, a mí.
|
| Пусть обосраны трусы,
| Deja que las bragas sean una mierda
|
| Это все - хуйня.
| Es todo una mierda.
|
| Не боюсь я Крюгеров, вурдалаков, упырей
| No le tengo miedo a los Krugers, ghouls, ghouls
|
| До занавески своей! | ¡A tu cortina! |