| На дискотеку сельскую, туда, где крутят рэйв,
| A una discoteca rural, donde tocan rave,
|
| Зашли студенты медики Григорий и Панас.
| Entraron los estudiantes de medicina Grigory y Panas.
|
| А что вы не танцуете?- зав. | ¿Por qué no bailas? - Cabeza. |
| клубом говорит,
| el club dice
|
| В ответ они расплакались, что бабок не хватит.
| En respuesta, se echaron a llorar porque no habría suficientes abuelas.
|
| Зав. | Cabeza |
| клубом призадумалась, сейчас вам помогу
| el club se puso pensativo, ahora te ayudare
|
| И им дала попыхать папиросную ху*ню.
| Y les dio una bocanada de mierda de cigarro.
|
| Студенты затянулись, и язык у них обмяк,
| Los estudiantes dieron una calada, y su lengua se aflojó,
|
| И гланды повылазили, и сдвинулся чердак.
| Y las amígdalas se salieron, y el ático se movió.
|
| А крыша хлопает в ладоши,
| Y el techo está aplaudiendo,
|
| А значит план у нас хороший.
| Y eso significa que tenemos un buen plan.
|
| И чё-то поднялося у Панаса между ног,
| Y algo se levantó entre las piernas de Panas,
|
| Лумубы захотелось, и в мозгах пошёл отёк.
| Quería a Lumuba, y el edema comenzó en mi cerebro.
|
| У Гриши запотели линзы во кривых очках,
| Los lentes de Grisha en gafas torcidas están empañados,
|
| Студенты вышли отдышаться, прикрывая пах.
| Los estudiantes salieron a recuperar el aliento, tapándose la ingle.
|
| А у входа в клуб их ждала девушка с веслом,
| Y en la entrada del club los esperaba una chica con un remo,
|
| Она сидела у фонтана и трясла е*лом.
| Estaba sentada junto a la fuente y agitando su palanca.
|
| Григорий заорал — я эту девушку хочу
| Grigory gritó - Quiero a esta chica
|
| И стал ее пир*олить у газона на лугу.
| Y comenzó a darse un festín junto al césped del prado.
|
| А крыша хлопает в ладоши,
| Y el techo está aplaudiendo,
|
| А значит план у нас хороший.
| Y eso significa que tenemos un buen plan.
|
| Пока Григорий проводил совокупление,
| Mientras Gregory copulaba,
|
| Панас для девушки читал стихотворение.
| Panas leyó un poema para la niña.
|
| Потом он ей сказал, что тоже плавать он мастак,
| Luego le dijo que él también era un experto en natación,
|
| Весло её забрал и у*бал куда-то в пах.
| Él tomó su remo y la folló en algún lugar de la ingle.
|
| А на утро председатель бегал по селу
| Y por la mañana el presidente corrió por el pueblo
|
| С гипсовой статуей матюкаясь на ходу.
| Con una estatua de yeso, jurando sobre la marcha.
|
| Кто посмел статую из фонтана утащить,
| ¿Quién se atrevió a arrastrar la estatua de la fuente,
|
| Весло ей оторвать и на газоне отдуплить.
| Para arrancarle el remo y dejarlo estupefacto sobre el césped.
|
| А значит план у нас ништяк,
| Y eso significa que tenemos un plan nishtyak,
|
| Когда ху*ришь натощак. | Cuando follas con el estómago vacío. |