Traducción de la letra de la canción Наркоман - Красная плесень

Наркоман (original)

А почему, вашем рэпэртуаре нема хороших серьёзных пэсэн?
Да не пизди, у нас есть и серьёзные вещи!
Застыл над рекою свинцовый туман,
Кайфует, замкнувшись в себе, наркоман.
В мечтах у него мир прекрасен, как рай,
Все деньги, богатства бери, загребай.
В свинцовом тумане сбылись все мечты,
Он видит алмазы, он видит дворцы,
Он в центре внимания, блистает умом
И девушки все говорят лишь о нем.
Ну и пусть тебя мне не вернуть,
Ну и пусть нелегким будет путь,
Ну и пусть!
Развеялся ветром свинцовый туман,
Он лезет рукой в опустевший карман.
Не денег, не дозы ему не достать
И в мир этот мрачный придется шагать.
И в мозг отупевший вгрызается боль,
Что в жизненной пьесе проиграна роль.
Мерцает в палате дисплэеэкран,
Замкнулся навеки в себе наркоман…
Ну и пусть тебя мне не вернуть,
Ну и пусть нелегким будет путь,
Ну и пусть!

Наркоман (traducción)

¿Y por qué tu repertorio no tiene buenas canciones serias?
No seas tonto, ¡también tenemos cosas serias!
Una niebla de plomo se congeló sobre el río,
Se droga, se encierra en sí mismo, un drogadicto.
En sus sueños, el mundo es hermoso, como el paraíso,
Toma todo el dinero, la riqueza, rastrilla.
En la niebla de plomo todos los sueños se hicieron realidad
Ve diamantes, ve palacios,
Él está en el centro de atención, brilla con su mente.
Y todas las chicas solo hablan de él.
Pues que no te devuelva,
Bueno, que el camino sea duro,
Bueno, deja!
La niebla de plomo se la llevó el viento,
Mete la mano en su bolsillo vacío.
Ni dinero, ni una dosis que no pueda conseguir
Y tendrás que entrar en este mundo sombrío.
Y el dolor roe el cerebro estupefacto,
Que se ha jugado un papel en el juego de la vida.
La pantalla de visualización parpadea en la sala,
El drogadicto se ha encerrado para siempre en sí mismo...
Pues que no te devuelva,
Bueno, que el camino sea duro,
Bueno, deja!