Traducción de la letra de la canción Пианист - Красная плесень

Пианист (original)

Утро, полшестого, солнце светит в глаз,
Со мной девчонка рядом,
Значит, ты — не пианист.
Немного потянулся, открыл второй я глаз —
Еще одна девчонка!
Ну точно, ты — не пианист!
Я тихо встал с постели, чтоб их не разбудить,
Достал в кармане спички и вышел покурить,
Взглянул на ясно небо, настроенье — класс!
Но тут его испортил…
— Какой-то пианист.
— Он играл на трубе на восьмом этаже
И пел про любовь луне,
— Он на нервах играл,
Он сонет сочинял,
— И всех он достал уже.
Я стою на пляже, распиваю квас,
Рядом загорает какой-то металлист,
Он занял мое место и гамбургер жевал,
Играл он на гитаре,
— Ну точно металлист!
— Я тихо выпил кружку, в бильярд пошел играть,
Забрал свою подружку, мол, хватит загорать!
К тому же в это время обеденный был час,
Но громко его портил
— Все тот же металлист.
— Он играл на губе, тарахтел на трубе,
По гитаре ногами стучал,
— Он на нервах играл,
Он сонет сочинял,
— И всех он уже достал.
Я залез на вышку, и в воду я нырнул,
Но вдруг случилась лажа: я чуть не утонул,
Я сбил кому-то маску и повредил балласт,
Ведь в этом месте плавал
— Какой-то водолаз.
— Он стал тонуть с испугу, и жестами махал,
Баллон опустошился, он ласту потерял,
Меня схватил за плавки, за ноги и за таз,
И вот тогдя я понял,
— Что он точно водолаз!
— Он орал под водой,
И, махая ногой,
Ласту свою искал,
— Он на нервах играл,
Он сонет сочинял,
— Как он меня достал!

Пианист (traducción)

Mañana, seis y media, el sol brilla en el ojo,
La chica a mi lado
Así que no eres pianista.
Me estiré un poco, abrí mi segundo ojo -
¡Otra chica!
¡Pues seguro que no eres pianista!
Me levanté en silencio de la cama para no despertarlos,
Sacó fósforos de su bolsillo y salió a fumar,
Miré el cielo despejado, ¡el estado de ánimo es de clase!
Pero luego lo arruinó...
- Algún pianista.
- Tocaba la trompeta en el octavo piso
Y cantó sobre el amor a la luna,
- Jugó con los nervios,
compuso un soneto
- Y ya tiene a todos.
Estoy parado en la playa, bebiendo kvas,
Un trabajador metalúrgico está tomando el sol cerca,
Tomó mi lugar y masticó una hamburguesa,
el tocaba la guitarra
- Bueno, ¡definitivamente un trabajador metalúrgico!
- Bebí tranquilamente una taza, fui a jugar al billar,
Me llevé a mi novia, dicen, ¡deja de tomar el sol!
Además, en ese momento era la hora del almuerzo,
Pero lo estropeó en voz alta
- Todos los mismos trabajadores del metal.
- Tocó el labio, hizo sonar la trompeta,
Golpeó la guitarra con los pies,
- Jugó con los nervios,
compuso un soneto
- Y ya tiene a todos.
Subí a la torre, y me zambullí en el agua,
Pero de repente hubo una mierda: casi me ahogo,
Le quité la máscara a alguien y dañé el lastre,
Después de todo, nadé en este lugar.
- Algún tipo de buzo.
- Empezó a ahogarse del susto, y saludaba con gestos,
El globo estaba vacío, perdió su aleta,
Me agarró por el bañador, por las piernas y por la pelvis,
Y luego me di cuenta
- ¡Que definitivamente es un buzo!
- Gritaba bajo el agua,
Y, agitando una pierna,
estaba buscando mi ultimo
- Jugó con los nervios,
compuso un soneto
- ¡Cómo me consiguió!