Traducción de la letra de la canción Вторая часть рок-н-ролла - Красная плесень

Вторая часть рок-н-ролла (original)

— Сейчас я свистну, и диск-жокей поставит вторую часть Дебильного рок-н-ролла …
Чего-то не получается у меня свистеть.
— У-у-а-а!
Мальчик-тихоня шел из кино,
В доме напротив открылось окно.
Выстрел раздался в ночной тишине,
Долго дымилась дыра в голове.
У-у-у.
Мальчик зимою по льдине гулял,
Вдруг поскользнулся и в прорубь упал,
Долго ручонки хватались за льдинки —
Нет, не видал я смешнее картинки.
Бля, бля, бля,
Девочка в садике в мячик играла,
Мячиком в дядю случайно попала,
Дядя надулся: «У егоза»,
Долго на пальцах моргали глаза.
У-у-у
Голые бабы по небу летят:
В баню попал реактивный снаряд.
Мальчик Алеша варил холодец.
По полу ползал безногий отец.
У-у-у
Старый электрик вышел за водкой,
Маленький Вова занялся проводкой,
Рубильник включила злая рука:
Хлопья и пепел летел с потолка.
У-у-у.
В детской коляске ребенок лежит
Глазом единственным в небо глядит,
Чешет беспалою ручкой протез —
Мучает ребенка болезнь диатез.
У-у-у.
Дети в подвале играли в «Гестапо».
Зверски замучен сантехник Потапов.
Вся у него еще жизнь впереди,
Если он вытащит лом из груди.
Хе-хе-хе-хе
Маленький мальчик по стройке гулял,
Башенный кран в небо груз поднимал,
Тяжесть не выдержал старенький трос,
Мальчик ушами к сандалиям прирос.
У-у-у.
Красные галстуки реют над сквером,
Бомба попала в дворец пионеров,
Выше лишь сиська большая летела —
Эта погибла вожатая Стела.
Хе-хе-хе-хе
Дуня в лесу собирала малину.
И наступила на ржавую мину,
Долго я буду видеть во сне
Ее голубые глаза на сосне.
Хе-хе-хе-хе

(traducción)

- Ahora estoy silbando, y el disc jockey pondrá la segunda parte de Moronic Rock and Roll...
Algo que no puedo silbar.
— ¡U-u-a-a!
El chico tranquilo caminaba desde el cine,
Se abrió una ventana en la casa de enfrente.
El disparo resonó en el silencio de la noche,
Un agujero en la cabeza fumó durante mucho tiempo.
Cortejar.
El niño caminó sobre el témpano de hielo en invierno,
De repente resbaló y cayó en el hoyo,
Durante mucho tiempo las manitas se aferraron al hielo -
No, no he visto una foto más divertida.
Bla, bla, bla
La niña estaba jugando a la pelota en el jardín de infantes,
Accidentalmente golpeé a mi tío con una pelota,
El tío hizo puchero: "A la egoza",
Durante mucho tiempo, los ojos parpadearon en los dedos.
Cortejar
Mujeres desnudas vuelan por el cielo:
Un cohete golpeó la casa de baños.
El niño Alyosha cocinó carne en gelatina.
El padre sin piernas gateaba por el suelo.
Cortejar
El viejo electricista salió por vodka,
Little Vova tomó cableado,
El interruptor del cuchillo fue activado por una mano malvada:
Copos y cenizas volaron del techo.
Cortejar.
Un niño yace en un cochecito de bebé.
mira al cielo con un solo ojo,
Rasca la prótesis con un bolígrafo sin dedos -
El niño sufre de diátesis.
Cortejar.
Los niños estaban jugando a la Gestapo en el sótano.
El fontanero Potapov fue brutalmente torturado.
Todavía tiene toda su vida por delante,
Si saca la palanca de su pecho.
Je-je-je-je
Un niño pequeño estaba caminando por el sitio de construcción,
La grúa torre levantó la carga hacia el cielo,
El peso no aguantaba el viejo cable,
Las orejas del niño estaban clavadas en las sandalias.
Cortejar.
Lazos rojos sobrevuelan la plaza,
La bomba golpeó el Palacio de los Pioneros,
Arriba solo volaba una gran teta -
Este líder Stela murió.
Je-je-je-je
Dunya estaba recogiendo frambuesas en el bosque.
Y pisó una mina oxidada,
Durante mucho tiempo veré en un sueño
Sus ojos azules están en un pino.
Je-je-je-je