Traducción de la letra de la canción Stop Skeemin' - KRS-One, Joe, KRS-ONE, Joe

Stop Skeemin' (original)

Yo I’m, I’m here to see a friend
He came here last night about 12:10
The charge?
Well he killed his girlfriend
Huh?
Fill this out — yo you got a pen?
What time did I come in?
Yes, yeah I’ll follow you
Oh there he go — yo whassup?
Man you went OUT yo!
Tchk, yo how you shruggin your shoulders?
You lookin at double life here soldier!
Tell me what was on your mind
You should’ve thought a second time
Now you gotta leave your dreams behind
For life.
See that’s what I’m sayin, you gots to change your attitude G Listen to me, the judge seein your case is a thirty-three degree
Maybe you can find your pops, a thirty-three degree
And see if you can be free by no later than three
Yo why you lookin at me like that?
What’chu mean it’s whack?
You got a six figure bail and not a dime in the sack
See I told you, one day you’d caught her last time creepin
You shoulda just let her go but you couldn’t stop schemin
Shoulda just walked away, walked away
Walked away.
Now they got you locked away, locked away
Locked away.
Whoa-ohhhh!
Nah nah, na nah nah nah yo listen man you ever heard of the fact that you get one time for premeditated murder?
Um, don’t argue man just yesterday y’all were kissin and huggin
What you lost your temper or somethin?
Huh?
Yeah well killin a lady WORSE
You should always think FIRST!
Yo I’ma try to.
tchk here comes the C.O.
Yo whassup Thompson?
Yo I’ll say whassup to your P.O.

(traducción)

Yo estoy, estoy aquí para ver a un amigo
Vino aquí anoche alrededor de las 12:10.
¿La carga?
Bueno, él mató a su novia.
¿Eh?
Complete esto, ¿tiene un bolígrafo?
¿A qué hora entré?
Sí, sí, te seguiré.
Oh, ahí va, ¿qué pasa?
¡Hombre, saliste yo!
Tchk, ¿cómo te encoges de hombros?
¡Estás mirando una doble vida aquí, soldado!
Dime lo que estaba en tu mente
Deberías haberlo pensado por segunda vez
Ahora tienes que dejar tus sueños atrás
Por vida.
Mira, eso es lo que estoy diciendo, tienes que cambiar tu actitud G Escúchame, el juez que ve en tu caso es un grado treinta y tres
Tal vez puedas encontrar tu pop, un treinta y tres grados
Y vea si puede estar libre antes de las tres
¿Por qué me miras así?
¿Qué quieres decir con que es un golpe?
Tienes una fianza de seis cifras y ni un centavo en el saco
Mira, te lo dije, un día la atrapaste por última vez espeluznante
Deberías haberla dejado ir, pero no pudiste dejar de intrigar.
Debería simplemente alejarme, alejarme
Se alejó.
Ahora te tienen encerrado, encerrado
Encerrado.
¡Vaya-ohhhh!
Nah nah, na nah nah nah oye, hombre, ¿alguna vez has oído hablar del hecho de que tienes una vez por asesinato premeditado?
Um, no discutas, hombre, ayer estaban besándose y abrazándose
¿Qué perdiste los estribos o algo así?
¿Eh?
Sí, bueno, matar a una dama PEOR
¡Siempre debes pensar PRIMERO!
Yo estoy tratando de hacerlo.
tchk aquí viene el C.O.
¿Qué pasa Thompson?
Yo le diré qué pasa a tu P.O.