Traducción de la letra de la canción The Real HipHop - KRS-One, Nas

The Real HipHop (original)

Only a few… will understand
and appreciate what’s about to happen
Das EFX, come in!!!
Verse One: Das EFX
Well it’s the super duper rhymer rhymer I’m about to set it
Niggaz best forget it let it be or you’ll regret it D
So what it B… the D to the f**kin P
(Yo it’s me the lyricist they fear in this as you can see)
I be’s the ultimate, drop the ultra shit, f**k the other shit
Biggety buttah shit is how we comin kid we runnin shit
Now who you f**kin with is Diggey Das EFX’n
We flexin, cause kid we got this rhyme and took effect y’all
Aiyyo I figgety flow I rocket blow a nigga out the socket
Keep in mind to keep the dread, now they like my pocket, watch it
It’s the rhyme fiend about a second from the crime scene
The boogie banger twisted off the lime green
f**k a dime we, strictly fifty, the BDP and Hit Squad committee
King of my city, ask my cousin Smitty, yo
Got to get the dough, got to blow the spot
Diggity Das KRS East coast on lock
Verse Two: Das-EFX, KRS
To corny niggaz y’all get ate, my shit’ll make you faint
So much platinum on my walls that I can hardly see the f**kin paint
You think it ain’t before a year and stopped recordin
Now look we comin back and runnin shit like f**kin Michael Jordan
Accordin, to my niggaz in the sewer
Yo you a, corny nigga so we gots ta do ya
This for my niggaz on the block, handlin rock like Kenny Anderson
I’m brandishin, stiggedy styles to keep MC’s vanishing
Scattering, f**k it, styles don’t be mattering
My pattern’s amazing son Blazing like a Saddle and
Battling’s a no-no, got more Fame than Coco
I’m paid and still drips ya with a blade from my logo
So take your, style and Go-Go like D.C. niggaz
Y’all know the haps we movin strapped on the East nigga
Yo, yo, well miggedy mayday, mayday, it’s Crazy Drayz’s payday
I riggedy wreck it eryday, kick shit like f**kin Pele
But wait a, minute, cause we get in it for the masses
For classes, yo KRS come get up in they asses
What… I say, follow me follow me
with my syllable syllable lyrical criminal
MC threats are minimal to my phsyical they just
whittle and whittle away, with little and little to say
As they piddle and paddle away, they say OK
But I chop that ass up anyway
What’s your handle I got mad MC heads upon a mantle
I got genuine MC skin sandals
I light the mic up like a candle, watch it melt
Cause when I felt lyrics you both are screamin for help
when you hear it, you can’t bear it, you can’t even wear it
You oughts to just cheer it, go get it spirit!
As I fa-la-la-la-la, I’m comin with that rara
Rockin mics when you was googoo gaga to your momma
You wanted to battle KRS when you was young you told your poppa
He slapped you in your head and said UHH-UHH
But you didn’t heed the warning
Now I’m in the place, now I’m your face
Lookin at your crew but they all broke out
because they nothin but lace
KRS is like mace, in your motherf**kin face
Yo DJ Dice, tear down the place!

The Real HipHop (traducción)

Solo unos pocos... entenderán
y apreciar lo que está a punto de suceder
Das EFX, entra!!!
Verso uno: Das EFX
Bueno, es el rhymer super tonto que estoy a punto de configurar.
Niggaz mejor olvídalo déjalo ser o te arrepentirás D
Entonces, ¿qué es B... la D a la maldita P?
(Soy yo, el letrista al que temen en esto, como puedes ver)
Soy lo último, suelta la ultra mierda, f ** k la otra mierda
Biggety buttah mierda es cómo vamos, chico, corremos mierda
Ahora con quién jodes es Diggey Das EFX'n
Nos flexionamos, porque niño, obtuvimos esta rima y surtió efecto.
Aiyyo, flujo figety, tiro como un cohete a un negro fuera del zócalo
Tenga en cuenta para mantener el pavor, ahora les gusta mi bolsillo, cuidado
Es el demonio de la rima a un segundo de la escena del crimen.
El boogie banger torció el verde lima
A la mierda nosotros, estrictamente cincuenta, el comité BDP y Hit Squad
Rey de mi ciudad, pregúntale a mi primo Smitty, yo
Tengo que conseguir la masa, tengo que volar el lugar
Diggity Das KRS Costa este bloqueada
Verso dos: Das-EFX, KRS
A los cursi niggaz se los comen, mi mierda los hará desmayarse
Tanto platino en mis paredes que apenas puedo ver la maldita pintura
Crees que no es antes de un año y dejaste de grabar
Ahora mira, regresamos y corremos mierda como Michael Jordan
Accordin, a mi niggaz en la alcantarilla
Eres un negro cursi, así que tenemos que hacerlo
esto para mi niggaz en el bloque, manejando rock como kenny anderson
Estoy blandiendo estilos estigmatizados para mantener la desaparición de MC
Dispersión, a la mierda, los estilos no importan
El increíble hijo de mi patrón Ardiendo como una silla de montar y
Luchar es un no-no, tiene más fama que Coco
Me pagan y todavía te gotea con una hoja de mi logo
Así que toma tu estilo y Go-Go como D.C. niggaz
Todos saben las posibilidades de que nos mudemos atados al nigga del este
Yo, yo, bueno miggedy mayday, mayday, es el día de pago de Crazy Drayz
Lo arruino todos los días, pateo cosas como el maldito Pelé
Pero espera un minuto, porque nos metemos en esto para las masas
Para las clases, tu KRS ven y levántate en sus culos
Que… digo, sígueme sígueme
con mi sílaba sílaba lírica criminal
Las amenazas de MC son mínimas para mi físico, simplemente
poco a poco, con poco y poco que decir
Mientras pisean y reman, dicen que está bien
Pero corto ese culo de todos modos
¿Cuál es tu mango? Me enojé con las cabezas de MC sobre un manto.
Tengo sandalias de piel genuina de MC
Enciendo el micrófono como una vela, lo veo derretirse
Porque cuando sentí la letra, ambos gritaban pidiendo ayuda
cuando lo escuchas, no puedes soportarlo, ni siquiera puedes usarlo
¡Deberías animarlo, ve a buscarlo, espíritu!
Como yo fa-la-la-la-la, vengo con esa rara
Rockin mics cuando eras googoo gaga para tu mamá
Querías luchar contra KRS cuando eras joven, le dijiste a tu papá
Te dio una bofetada en la cabeza y dijo UHH-UHH
Pero no prestaste atención a la advertencia.
Ahora estoy en el lugar, ahora soy tu cara
Mirando a tu tripulación pero todos estallaron
porque no son más que encajes
KRS es como una maza, en tu cara de hijo de puta
Yo DJ Dice, ¡derriba el lugar!