Traducción de la letra de la canción Will You Be There For Me - Krypteria

Will You Be There For Me (original)

Will you be by my side or are you gonna leave when it all falls down
Will you stay with me all the way or will I find that you’re nowhere to be found
Would you rescue my life or would you break the promise that you once made
Say would you carry me all the way or would you leave me out there in the rain
Everything’s been swell so far but one thing I need to know
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?
Would you lift me back up or would you shove my face
In the drift for good
Would you stick to the things you said
Or would you tell me «baby, you misunderstood»
Will you be there for me or don’t you give me a damn about what I feel
Say would you carry me all the way or could you care less about my needs
Everything’s been swell so far but one thing I need to know
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?
Everything’s been swell so far but one thing I need to know
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me

Will You Be There For Me (traducción)

¿Estarás a mi lado o te irás cuando todo se derrumbe?
¿Te quedarás conmigo todo el camino o encontraré que no estás por ningún lado?
¿Rescatarias mi vida o romperías la promesa que una vez hiciste?
Dime, ¿me llevarías todo el camino o me dejarías ahí bajo la lluvia?
Todo ha ido bien hasta ahora, pero una cosa que necesito saber
Quo vadimus?
¿Estarás allí para mí, estarás cerca para salvarme y secar mis lágrimas?
Quo vadimus?
Estarás allí para mí, estarás aquí, necesito que seas sincero
Quo vadimus?
Puede que nunca sepas cuánto significa esto para mí ¿Estarás ahí para mí Quo vadimus?
¿Me levantarías de nuevo o me empujarías la cara?
En la deriva para siempre
¿Te apegarías a las cosas que dijiste?
O me dirías «bebé, entendiste mal»
¿Estarás ahí para mí o no me importa un carajo lo que siento?
Dime, ¿me llevarías todo el camino o podrías preocuparte menos por mis necesidades?
Todo ha ido bien hasta ahora, pero una cosa que necesito saber
Quo vadimus?
¿Estarás allí para mí, estarás cerca para salvarme y secar mis lágrimas?
Quo vadimus?
Estarás allí para mí, estarás aquí, necesito que seas sincero
Quo vadimus?
Puede que nunca sepas cuánto significa esto para mí ¿Estarás ahí para mí Quo vadimus?
Todo ha ido bien hasta ahora, pero una cosa que necesito saber
Quo vadimus?
¿Estarás allí para mí, estarás cerca para salvarme y secar mis lágrimas?
Quo vadimus?
Estarás allí para mí, estarás aquí, necesito que seas sincero
Quo vadimus?
Puede que nunca sepas cuánto significa esto para mí ¿Estarás ahí para mí Quo vadimus?
Puede que nunca sepas cuánto significa esto para mí. ¿Estarás ahí para mí?