Traducción de la letra de la canción LOLITA (ELISCE) - Krystof

LOLITA (ELISCE) (original)

Jsem vůně, kterou plaveš, když proskočím Ti srdcem
Jsem hra co neuhraješ, jsem nic co zmizí v ruce
Jsem za soumraku buše její duše co Tě tak pálí
Jsem otazníkem zda-li jsme už dávno neprohráli…
Brány nocí
Vrány křídly leští háv
Noc je symfonie
A hvězdy střepy z krás
Jsem tři trubky jeden buben
Jsem vesmír co Ti ladí
Jsem první červen když je duben
A ostří co Tě hladí
Jsem vůně, která sviští
Když prozkočíš mi srdcem
Jsi mé světlo na jevišti
A já Tvým posledním hercem, hercem, hercem…
Brány nocí, vrány křídly leští háv
Noc je symfonie a hvězdy střepy z krás
Brány z písku, brání světlu někde v nás
Den je tvoje vina Nabokova hráz…
Brány nocí, vrány křídly leští háv
Noc je symfonie a hvězdy střepy z kráááás
Brány písku brání světlům někde v nás
Den je Tvoje vina Nabokova hráz

LOLITA (ELISCE) (traducción)

Soy el aroma que nadas cuando salto a través de tu corazón
Soy un juego que no juegas, no soy nada que desaparece en mi mano
Estoy al anochecer, su alma está ardiendo tanto
Soy un signo de interrogación si no hemos perdido hace mucho tiempo...
puertas de la noche
Las alas de los cuervos pulen sus túnicas
La noche es una sinfonía
Y estrellas fragmentos de belleza
Soy tres tubos un tambor
Soy el universo que te conviene
Soy el primero de junio cuando es abril
Y la hoja que te acaricia
Soy un olor que zumba
Si saltas sobre mi corazón
eres mi luz en el escenario
Y yo soy tu último actor, actor, actor…
Las puertas de la noche, los cuervos con sus alas pulen sus túnicas
La noche es una sinfonía y estrellas fragmentos de belleza
Puertas hechas de arena, bloquean la luz en algún lugar de nosotros
El día es tu culpa Nabokova dráz…
Las puertas de la noche, los cuervos con sus alas pulen sus túnicas
La noche es una sinfonía y estrellas fragmentos de kráááás
Las puertas de arena bloquean las luces en algún lugar de nosotros
El día es tu culpa Presa de Nabok