Traducción de la letra de la canción Hey Dude - Kula Shaker

Hey Dude (original)

All I have is all I need
enough for love but not for greed yeah
I was younger once this guy came to me told me about all the honey out there
He said honey gold jewels money women wine cars that shine
I don’t know what he was talking about
but I think I had an idea.
He said smell the rose, sweet sweet rose,
catch the sun find where it grows.
Smell the rose, the sweet sweet rose
that grows on castle walls in heaven.
In heaven, yeah.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun
and I’m catching the moment you fall.
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
Hey dude,
don’t lean on me man
Cause I’m losing my direction
and I can’t understand, no no Hey dude,
well I do what I can
But you treat me like a woman
when I feel like a man.
I was crossing the city one day,
everybody was flashing by me Like images of tombstones,
images of tombstones.
On a Friday night
I’ve seen everybody looking for their little bit of honey
To alleviate the pain,
to alleviate the pain.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun,
don’t wait for the evening to fall,
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
No, no, n no, no, n no, no, n no, no Well I can’t understand
and I feel like a man
sing it to me honey
— and catch the sun
Hey dude, no, no, n no Hey dude, no, no, n no and you treat me like a woman
when I feel like a man
Oh yeah

(traducción)

Todo lo que tengo es todo lo que necesito
suficiente para el amor, pero no para la codicia, sí
Yo era más joven una vez que este tipo vino a mí y me contó sobre toda la miel que hay
Dijo miel oro joyas dinero mujeres vino coches que brillan
no sé de qué estaba hablando
pero creo que tuve una idea.
Dijo que oliera la rosa, dulce, dulce rosa,
atrapar el sol encontrar donde crece.
Huele la rosa, la dulce dulce rosa
que crece en los muros de los castillos en el cielo.
En el cielo, sí.
Bueno, si se siente como verano
estas tomando el sol
y estoy atrapando el momento en que caes.
Si sabe a miel
no te lo tragues todo,
no esperes a que llegue el momento de tomar el sol.
hola amigo,
no te apoyes en mi hombre
Porque estoy perdiendo mi dirección
y no puedo entender, no no Oye tío,
bueno yo hago lo que puedo
Pero me tratas como a una mujer
cuando me siento como un hombre.
Estaba cruzando la ciudad un día,
todos pasaban a mi lado como imágenes de lápidas,
Imágenes de lápidas.
En un viernes por la noche
He visto a todos buscando su poco de miel
Para aliviar el dolor,
para aliviar el dolor.
Bueno, si se siente como verano
estás tomando el sol,
no esperes a que caiga la tarde,
Si sabe a miel
no te lo tragues todo,
no esperes a que llegue el momento de tomar el sol.
No, no, n no, no, n no, no, n no, no Bueno, no puedo entender
y me siento como un hombre
cántamelo cariño
- y tomar el sol
Oye tío, no, no, n no Oye tío, no, no, n no y me tratas como a una mujer
cuando me siento como un hombre
Oh sí