Traducción de la letra de la canción Нуар - КУОК

Нуар (original)

Не мороси, мясо-мясо
Мимо России месса-месса
Кругом одни бесы-бесы
Мы не одни в этом месте
Глупые девчонки умрут в Рабице лет в двадцать пять
Глупые мальчишки будут плакать, по шкуркам страдать
Вдарит своей тени
Глупый школьник в паранойе
Снова стресс из-за веществ
Посмотрите, кто тут ноет
Ради какой-то небыли
Абы-какие нелюды
Это все ради выгоды
Будто бы Кай и Герда
Да-да, это лучший метод
Полезу в такие недры
Истоки я не забуду и
Сколько бы я там не был
Невыносим этот месяц
Я скрывался от прогресса
Я мог убегать от камер
Или прятаться от прессы
Человек стой, не уходи
Я не уповал на крест
Гражданин сюда не суйся
Товарищ пройдемте в лес
Убитый молодой
Упитанный худой
Я вожу тебя по проволоке с разбитой булавой
Отвесил, пока я весел
Крест на грудь придавит весом
Ты не будешь под арестом
Пока слышишь этот треск
Просиживаю дома
В окружении никого
Мой самый лучший друг
Это мертвый домовой
Убитый молодой
Шутка, невежливый, тупой
Собеседником твоим
Снова станет алкоголь
Где-то в городской черте
Там за городской чертой
Мое тело ковыляет
Щеголяет худобой
Послушай сюда, осень
Эй, октябрь дорогой
Эй, октябрь пощади
Октябрь, отпусти домой
Вся моя жизнь — noir
Где моя Famme Fatale
Она покажет мне чёрный закат
Это ад
Это ад
Это рай
Вмазанный в тротуар
Смываю с морды гарь
Я пытался устроить порядок
Я пытался устроить пожар
Я реально с этой вселенной?
Меня бесит половина населения
Кину кости в мрак и холод
Вечный голод, буду вечно молод
Введу веру внутривенно
Кто-то обитатель метрополитена
Кто-то молит бедного Бога
Я верю в разум и силу тока
Не мороси, мясо-мясо
Мимо России месса-месса
Кругом одни бесы-бесы
Мы не одни в этом месте

(traducción)

No lloviznéis, la carne es carne
Pasado Rusia masa-masa
Solo hay demonios alrededor.
No estamos solos en este lugar.
Niñas estúpidas morirán en Rabitsa a los veinticinco años
Los niños tontos llorarán, sufrirán por las pieles
Golpea tu sombra
Colegial tonto en paranoia
Estrés de sustancias otra vez
Mira quién está lloriqueando aquí
Por el bien de algunos
Aby-que no humanos
es todo con fines de lucro
Como si Kai y Gerda
Sí, sí, este es el mejor método.
Subiré a tales entrañas
No olvidaré los orígenes y
No importa cuánto estuve allí
Insoportable este mes
me estaba escondiendo del progreso
Podría huir de las cámaras
O esconderse de la prensa
Hombre para, no te vayas
No confié en la cruz
Ciudadano no asomes la cabeza aquí
Compañero vamos al bosque
asesinado joven
magra gordita
Te conduzco a lo largo del alambre con una maza rota
salí mientras estaba alegre
La cruz en el pecho aplastará con peso
No estarás bajo arresto.
Mientras escuchas este crack
Me quedo en casa
Rodeado de nadie
mi mejor amigo
Este es un brownie muerto
asesinado joven
Broma, descortés, estúpido
tu interlocutor
Volverá el alcohol
En algún lugar de la ciudad
Allí fuera de los límites de la ciudad
mi cuerpo se tambalea
hace alarde de delgadez
Escucha aquí, otoño
Hola octubre querido
Oye octubre ten piedad
Octubre déjame ir a casa
toda mi vida es negra
¿Dónde está mi famme fatale?
Ella me mostrará el atardecer negro
Esto es el infierno
Esto es el infierno
es un paraiso
Aplastado contra el pavimento
Lavo la ceniza del hocico.
traté de arreglar
Traté de iniciar un incendio
¿Soy realmente de este universo?
odio a la mitad de la poblacion
Tiraré los huesos a la oscuridad y al frío.
Hambre eterna, seré eternamente joven
Voy a inyectar la fe por vía intravenosa
Alguien habitante del metro
Alguien reza al pobre Dios
Yo creo en la mente y en la fuerza de la corriente
No lloviznéis, la carne es carne
Pasado Rusia masa-masa
Solo hay demonios alrededor.
No estamos solos en este lugar.