| Ответь, прием
| respuesta, bienvenido
|
| Ответь, прием, uh
| Responde, bienvenido, eh
|
| Ответь, прием
| respuesta, bienvenido
|
| Ответь, прием
| respuesta, bienvenido
|
| Ответь
| Responder
|
| Уа
| wah
|
| Ууу
| uuu
|
| Па-пара-па-пау
| Pa-para-pa-pow
|
| Эй, yeah
| Hey sí
|
| Эй, эй, эй
| Hey hey hey
|
| Вещий сон
| Sueño profético
|
| К нам в дом
| A nuestra casa
|
| Она плачет об одном
| Ella llora por una cosa
|
| По обоюдному согласию
| Por mutuo acuerdo
|
| Снесет мне крышу надо мной
| Me volará el techo
|
| Я не дружу, блин, с головой
| No soy amigo, carajo, con la cabeza
|
| И так грущу, подлагиваю
| Y entonces estoy triste, bebo
|
| Каша в голове, но она стучится в дверь
| Gachas en mi cabeza, pero ella llama a la puerta
|
| Вечный сон
| último sueño
|
| К вам в дом
| A tu casa
|
| Поде-поде-поделом
| Vamos vamos
|
| Мне малая говорит, что свою жизнь считает дном
| La pequeña me dice que considera su vida un fondo
|
| Что каждый день почти абьюз со стороны дружеских уз
| Que cada día es casi un abuso de lazos amistosos
|
| И что в секрете утаить пытались — не смогли, смеюсь
| Y lo que intentaron ocultar en secreto - no pudieron, me río
|
| Lifestyle, random
| estilo de vida, al azar
|
| Дама пахнет табаком
| La señora huele a tabaco.
|
| Так красиво застывает, когда мысли о плохом
| Se congela tan bellamente cuando los pensamientos del mal
|
| Не могу помочь себе, овладел твоим умом
| No puedo evitarlo, se apoderó de tu mente
|
| Мне плевать на то, что чувствуешь ты, когда иду рядом
| No me importa lo que sientes cuando camino a tu lado
|
| Я расстроен
| Estoy triste
|
| Я растроган
| estoy conmovido
|
| Я в настрое боевом
| Estoy en un estado de ánimo de lucha
|
| Твои люди, хоть и фейки, респектуют мой альбом
| Tu gente, aunque falsa, respeta mi disco
|
| Даже если им зашло, я буду их худшим врагом
| Aunque lo consigan, seré su peor enemigo.
|
| Беру за руку, выезжаем, посиди с закрытым ртом (Скр)
| Tomo mi mano, nos vamos, siéntate con la boca cerrada (Skr)
|
| Мне надо докопаться — нет обещания
| Necesito llegar al fondo - no hay promesa
|
| Их поймал на след. | Fueron atrapados en el camino. |
| Завещание
| Voluntad
|
| Готовит, видя истину, как мой Raptor Ford прет на живца, прыг в тачку
| Cocinando, viendo la verdad, como mi Raptor Ford se apresura a cebo vivo, salta al auto
|
| Бледный, будто лица нет | Pálido como si no hubiera cara |
| Надо доказать, почему порицаю
| Necesito demostrar por qué culpo
|
| Ты мог бы купить хоть пару полицаев
| Podrías comprar al menos un par de policías
|
| Это глупо, тупо головой мотать, отрицая
| Es estúpido, estúpido negar con la cabeza, negando
|
| Мол: «Зая слепая, не надо конфликтов
| Como: "Blind Zaya, no hay necesidad de conflictos
|
| Давай отойдем и решим путем мирным»
| Alejémonos y decidamos de manera pacífica"
|
| Я знаю кто за спиной жестикулирует
| Sé quién está gesticulando detrás.
|
| Руки в кармане, а я импульсивный
| Manos en mi bolsillo, y soy impulsivo
|
| Zippo готова, в тебя литр спирта
| Zippo está listo, tienes un litro de alcohol
|
| Не хочешь гореть, как Jan Hus — импонируй
| Si no quieres arder como Jan Hus, impresiona
|
| Ты — позер, тогда
| entonces eres un poser
|
| Иди и позируй
| Ve y posa
|
| Тупые кретины, тьфу, грех отстиран
| Estúpidos cretinos, ugh, el pecado es lavado
|
| Ответь, прием
| respuesta, bienvenido
|
| Ответь, прием (Yeah, yeah, yeah, yea-eah)
| Contesta, bienvenido (Yeah, yeah, yeah, yeah-eah)
|
| Ответь, прием (Ответь, ответь)
| Contesta, bienvenido (Responde, contesta)
|
| Ответь, прием (Грр, грра)
| Respuesta, cambio (Grr, grra)
|
| Вместо крови течет память, время — ветер перемен
| La memoria fluye en lugar de la sangre, el tiempo es el viento del cambio
|
| Снова шляюсь по кварталам, здесь снует стая гиен
| De nuevo deambulo por los barrios, aquí corre una bandada de hienas
|
| За спиной сквозь омут страха тащу волокиту ног
| Detrás de mi espalda, a través de la piscina del miedo, arrastro la burocracia
|
| Не забуду, тех, кто как-то хоть однажды мне помог
| No olvidaré a aquellos que de alguna manera me ayudaron al menos una vez.
|
| Позади остался год
| Detrás de un año
|
| Время нежности и зла
| Tiempo de ternura y maldad
|
| К людям, чье суммарное
| A las personas cuyo total
|
| Количество свело с ума,
| El número me volvió loco
|
| Но теперь ушел последний и сберечь не суждено
| Pero ahora el último se ha ido y no está destinado a salvar
|
| Подошедший к концу срок
| Plazo vencido
|
| Любовь в одно лицо
| Amor en una cara
|
| Любовь в одно лицо
| Amor en una cara
|
| Как игра в одни ворота я тащу себя по городу
| Como un juego de un solo gol, me arrastro por la ciudad
|
| Будто через болото, эта музыка мне лжет
| Como a través de un pantano, esta música me miente
|
| И вокруг пальца обвела
| Y envuelto alrededor de su dedo
|
| Я саму стесняюсь врать | Yo mismo me avergüenzo de mentir |
| Рублю с плеча — бензопила
| Me corto el hombro - motosierra
|
| Словно птица на асфальте, словно ангел без крыла
| Como un pájaro sobre el asfalto, como un ángel sin alas
|
| Я устал от всего трепа, чувства живы до утра
| Estoy cansado de toda la charla, los sentimientos están vivos hasta la mañana.
|
| Продрал глаза, умою руки, уходи отсюда, тварь
| Arráncame los ojos, lávame las manos, sal de aquí criatura
|
| Давно не сдыхал со скуки, закрываюсь, перестать
| Hace mucho que no me muero de aburrimiento, cierro, paro
|
| Да он зажиточный, кинь его на прожиточный минимум
| Sí, es próspero, tíralo a costa de la vida.
|
| Кинь его в муравейник ко всем уродам, кретинам
| Tírenlo en un hormiguero a todos los frikis, cretinos
|
| И я кричал: «Это клиника, стой»
| Y yo grité: "Esto es una clínica, párate"
|
| Спасай, пока молодой
| Ahorra mientras eres joven
|
| Финиша видима грань
| La línea de meta es visible
|
| Циники вымерли
| Los cínicos están extintos.
|
| Эти игры затянулись, ты привнес в них нигилизм
| Estos juegos se prolongaron, les trajiste el nihilismo
|
| Обречение двух судеб на привычный фатализм
| Condenando dos destinos al fatalismo habitual
|
| Экзистенция змеи
| Existencia de la serpiente
|
| С глаз долой, из сердца вон
| Fuera de la vista, fuera de la mente
|
| Стяну кожу прежней жизни, закатаю под бетон
| Me arrancaré la piel de mi vida anterior, la enrollaré debajo del concreto
|
| Оторвать часть от себя, вместе с ней открыть замок
| Arranca una parte de ti mismo, abre la cerradura con ella
|
| Груз упал, следы остались. | La carga cayó, quedaron rastros. |
| На петле новый виток
| En el bucle un nuevo turno
|
| Цепь висит на шее плотно. | La cadena cuelga firmemente alrededor del cuello. |
| Удушающий приём
| asfixia
|
| В беспросветном положении сидим, чего-то ждём
| Estamos sentados en una posición desesperada, esperando algo.
|
| И наплевать. | Y no me importa |
| Открою двери, буду воевать
| Abriré las puertas, lucharé
|
| Я найду во всех иуду. | Encontraré a Judas en todos. |
| Гадов надо устранять
| Los bastardos deben ser eliminados.
|
| Пару дней еще побуду в состоянии «не трожь»
| Un par de días todavía estaré en el estado de "no tocar"
|
| Я уже натренирован, понимаю где-тут ложь
| Ya estoy entrenado, entiendo donde hay mentira
|
| Вместо крови течет память, время — ветер перемен
| La memoria fluye en lugar de la sangre, el tiempo es el viento del cambio
|
| Снова шляюсь по кварталам, здесь снует стая гиен | De nuevo deambulo por los barrios, aquí corre una bandada de hienas |