| Yeah. | Sí. |
| yo whassup my nigga?
| ¿Qué pasa mi negro?
|
| It’s the big homeboy Snoop Dogg
| Es el gran hogareño Snoop Dogg
|
| And y’know, the streets is a motherfucker
| Y ya sabes, las calles son un hijo de puta
|
| D.P.G.C., y’know
| DPGC, ya sabes
|
| Representin to the fullest, like dat dere
| Representando al máximo, como dat dere
|
| Y’KNOW!
| ¡YA SABES!
|
| Organized madness
| locura organizada
|
| The young Godstra
| La joven Godstra
|
| Ha hah, young Frank Sinatra, beotch!
| ¡Ja, ja, joven Frank Sinatra, perra!
|
| Chorus: repeat 2X (w/ minor variations)
| Coro: repetir 2X (con variaciones menores)
|
| I call, I call shots round here
| Yo llamo, yo llamo tiros por aquí
|
| Tell who to pop and who not to pop round here
| Di a quién llamar y a quién no llamar por aquí
|
| Slow down down here, don’t make too much noise
| Reduzca la velocidad aquí, no haga demasiado ruido
|
| You know who runs the blocks round here
| Ya sabes quién maneja los bloques por aquí
|
| Psychosomatic, automatic static
| Psicosomático, estático automático.
|
| Catatonic, supersonic, bubonic chronic addict
| Adicto crónico catatónico, supersónico, bubónico
|
| Astrononimcal in the Thunderdome center
| Astronómico en el centro Thunderdome
|
| In the depths of the dungeon, dangerous, dastardly
| En las profundidades de la mazmorra, peligroso, cobarde
|
| Catastrophes, metamorphosize into a pit
| Catástrofes, metamorfosearse en un pozo
|
| Tyranno-Don, crackin the bricks on the walls
| Tyranno-Don, rompe los ladrillos en las paredes
|
| Camouflage, on the side of livest
| Camuflaje, del lado de livest
|
| Bout to put somethin up in that could ride
| A punto de poner algo en lo que podría montar
|
| It’s time for, world war three motherfucker
| Es hora de, hijo de puta de la tercera guerra mundial
|
| You know me, Young Got-ti motherfucker
| Me conoces, hijo de puta de Young Got-ti
|
| I holds the microphone like a grudge
| Sostengo el micrófono como un rencor
|
| In the 'llac laid back, so back the fuck up This might give you a heart attack
| En el 'llac relajado, así que vuelve a la mierda Esto podría darte un ataque al corazón
|
| It’s real simple, can’t get mo’simple than that
| Es muy simple, no puede ser más simple que eso
|
| Than that.
| Que eso.
|
| The tactical acrobatical automatic
| La táctica acrobática automática
|
| Automatically psychosomatics that got it verbally guided
| Psicosomática automática que lo consiguió guiado verbalmente
|
| Visually you ride it Super like the Sonics
| Visualmente lo conduces Súper como los Sonics
|
| Potent like gin and tonic being injected through the veins
| Potente como la ginebra y el tónico que se inyecta a través de las venas
|
| with double dosage of liquid chronic (WHAT?)
| con doble dosis de líquido crónico (¿QUÉ?)
|
| Columbian flake, the top rate
| Hojuela colombina, la tasa superior
|
| Irate lost mental state
| Irate perdió el estado mental
|
| Stallion I’m want about a million or more
| Semental que quiero alrededor de un millón o más
|
| of y’all fools to come back and get some more
| de todos ustedes tontos para volver y obtener un poco más
|
| You can tell the gangs as soon as he come in the door
| Puedes decirle a las pandillas tan pronto como él entre por la puerta.
|
| He don’t wear Calvin Klein, he won’t wear valour
| Él no usa Calvin Klein, no usará valor
|
| He got some Gortex or some Converse on All-Stars, G’d from the hat to the floor
| Obtuvo algunos Gortex o algunos Converse en All-Stars, G'd desde el sombrero hasta el piso
|
| You can miss me, I’m probably chillin up in Mississippi
| Puedes extrañarme, probablemente me esté relajando en Mississippi
|
| or Poughkeepsie or Baton Rouge guzzlin whiskey
| o Poughkeepsie o Baton Rouge guzzlin whisky
|
| I’m a walkin franchise and I wanna get paid
| Soy una franquicia ambulante y quiero que me paguen
|
| Get dropped, mopped and stomped like a parade
| Déjate caer, trapeado y pisoteado como un desfile
|
| Persuasion, phase three of the invasion
| Persuasión, fase tres de la invasión
|
| I gots to break loose cause I’m feelin caged in Loose in the jungle, blaze a botanical garden up Nowadays, niggaz ain’t hard enough
| Tengo que soltarme porque me siento enjaulado en Suelto en la jungla, incendiar un jardín botánico Hoy en día, niggaz no es lo suficientemente difícil
|
| to bombard and bogart, spots like these
| para bombardear y bogart, lugares como estos
|
| Renegade revolutionary infantries
| Infanterías revolucionarias renegadas
|
| I’ll bet a thousand to one, you’re never gonna make it You’re never gonna get it, y’all can’t fuck wit us Put it together, our squad 1999 Mod Squad
| Apuesto mil a uno, nunca lo lograrás Nunca lo lograrás, no pueden jodernos con nosotros Ponlo junto, nuestro escuadrón 1999 Mod Squad
|
| Universal Soldiers, I thought I told ya
| Soldados universales, pensé que les había dicho
|
| I’m a chart smasher, the youngest gangster rapper
| Soy un destructor de listas de éxitos, el rapero gángster más joven
|
| Spectacular, chrome thirty-eight packer
| Espectacular empacador cromado treinta y ocho
|
| Money stacker, t-shirt cakalaka
| Apilador de dinero, camiseta cakalaka
|
| Verbal predator, fake rap attacker
| Depredador verbal, falso atacante de rap
|
| Gotti jawbreaker, Roscoe the back cracker
| Gotti rompe mandíbulas, Roscoe el cracker trasero
|
| Money makin, we smart like computer hackers
| Hacer dinero, somos inteligentes como piratas informáticos
|
| I came in this game with plans to get it maxed
| Entré en este juego con planes para maximizarlo
|
| And my enemies, feel the wrath of my rapture
| Y mis enemigos, sientan la ira de mi éxtasis
|
| No escapin without, instantaneous capture
| Sin escape sin captura instantánea
|
| Don’t be upset, when me and the homies jack ya Cause we straight jackin, if I say it’s on it’s crackin
| No te enojes, cuando yo y los homies te atrapen Porque somos directos, si digo que está encendido, se está rompiendo
|
| Young thugs, from Y.A., we make it happen
| Jóvenes matones, de Y.A., lo hacemos posible
|
| Swearin y’all can see me but that’s just like seein Elvis
| Juro que todos pueden verme, pero eso es como ver a Elvis
|
| I grab to crick a back and crack a nigga 'cross the pelvis
| Me agarro para crujir la espalda y crujir a un negro cruzando la pelvis
|
| My rhymes is dangerous, hazardous to health
| Mis rimas son peligrosas, peligrosas para la salud
|
| I make a nigga murder twenty kids and cap his own self
| Hago que un negro asesine a veinte niños y se culpe a sí mismo
|
| Who am I? | ¿Quién soy? |
| The incorrigible lyrical miracle
| El incorregible milagro lírico
|
| is horrible yet hysterical the way I’ll embarass you
| es horrible pero histérica la forma en que te avergonzaré
|
| See me on the streets, walk by and I just stare at you
| Mírame en las calles, pasa y solo te miro
|
| Tough talk, when there’s bullets flyin through the air at you
| Charla dura, cuando hay balas volando por el aire hacia ti
|
| Test your chest nigga? | ¿Pon a prueba tu cofre negro? |
| One less nigga
| Un negro menos
|
| Me and Kurupt share two gats and one vest nigga
| Kurupt y yo compartimos dos gats y un chaleco nigga
|
| We astronomical, phenomenal, magical, mathematical
| Somos astronómicos, fenoménicos, mágicos, matemáticos.
|
| Taking your first-born as collateral!
| ¡Tomar a tu primogénito como garantía!
|
| I call, I call shots round here | Yo llamo, yo llamo tiros por aquí |