Traducción de la letra de la canción On My Own (I Got You) - Kutt Calhoun, Demond Jones

On My Own (I Got You) (original)

I’m on my own now, oh
Picking up the pieces, I did it for a reason
I’m on my own now, oh
It’s for the people, I got them fiending
I got what you want
Yea I got you, I got you, I got you
I got what you want
Yea I got you, I got you, I got you
Busted, disgusted and looking ugly is how I was 'posed to feel when I left the
label I fucked with
Niggas thought I was bluffing 'til Kutty up and did something
Be damned if I stuck around and get treated like I was nothing
Especially since I been around before this label was torchin'
Started out in the basement creating dancing moves on the porches
Before this shit became a job we was humble and all enjoyed it
Definitely before the distance between us and making Forbes list
I had a revelation, Kutt I don’t think they hear you
I finally see my future, Strange Music wasn’t in it
I got down on my knees and asked the Lord for forgiveness
He brought me out the darkness with a whole new beginning
Now, now I got my label in tact and who got my back is who matters
Back with a vengeance, I’m in this, plus dissolving the chatter
I’m 'bout my business, these middle fingers to all who done fathom
Me falling off without Strange, I tell them all when they asking
Never did they give a nigga a reason to leave a brother out in the cold
When it came to voicing opinions, get it off of your chest I was told
So went a couple songs with the meaning, made a lot of people question my growth
With the label I’m with now the meaning was the number one motive they chose
Okay, let that be the reason, those false allegations got old
If you ain’t man enough to man up, you stand up with a hand up your ass and get
told
What to do, what to say, what to wear, who to talk to so damn passive it shows
Wonder how a nigga losses respect, it ain’t hard when you ain’t in control
And I’m a rebel, refusing to show alliance
Resisting any authority, known to react to violence
Record exec’s are flustered, can’t hush him or keep him quiet
Cause a phoenix rise from the ashes, new life is after you die (feel me)
I got my head on, if you’ve ever been led on
Thinking something it’s not, well then I’m that nigga to bet on
Peep the weakness it’s sorted, I packed my bags and I set on a mission to bring
the truth to the light and tell you what Mel on, nigga
So since I left it’s been on me, to do it, all by my lonely
I’m the truest, artist you gon' see out on four sides of the country
I put in fourteen plus years in this, know a little something about business
Plus them connects I got will blow your mind
And it ain’t got shit to do with spittin' this here
This shit come easy, better ask the last one I was rocking with 'bout how I
thread the needle
Cut from my own cloth, now I’m my own boss and that’s why Melvin lethal
I got they noses wide open, I tried to tell you people
The biggest statement you can make is never sell your freedom
Reality TV, mixtape, full length album, EP
Black Gold E-N-T got he and she and everybody else caught on the weekly
I handle it all discreetly, lining my ducks in a row
No people would hate to see me piling the bucks as I go
So I stack 'em to death, despite of what happened I’m stressed
Free doing business, what you can’t see the closed caption projects
Now just follow the story, witness me bring it along
Bet once it’s over you’ll be singing this song

(traducción)

Estoy solo ahora, oh
Recogiendo las piezas, lo hice por una razón
Estoy solo ahora, oh
Es para la gente, los tengo endiablados
Tengo lo que quieres
Sí, te tengo, te tengo, te tengo
Tengo lo que quieres
Sí, te tengo, te tengo, te tengo
Atrapado, asqueado y feo es cómo se suponía que me sentiría cuando saliera del
etiqueta con la que jodí
Niggas pensó que estaba mintiendo hasta que Kutty se levantó e hizo algo
Maldita sea si me quedo y me tratan como si no fuera nada
Especialmente desde que existí antes de que esta etiqueta se incendiara.
Comenzó en el sótano creando movimientos de baile en los porches
Antes de que esta mierda se convirtiera en un trabajo, éramos humildes y todos lo disfrutábamos.
Definitivamente antes de la distancia entre nosotros y hacer la lista de Forbes
Tuve una revelación, Kutt, no creo que te escuchen
Finalmente veo mi futuro, Strange Music no estaba en él
Me arrodillé y le pedí perdón al Señor
Me sacó de la oscuridad con un nuevo comienzo
Ahora, ahora tengo mi etiqueta intacta y quien me respalde es quien importa
De vuelta con venganza, estoy en esto, además de disolver la charla
Estoy en mi negocio, estos dedos medios para todos los que han hecho profundidad
Yo cayendo sin Strange, les digo a todos cuando preguntan
Nunca le dieron a un negro una razón para dejar a un hermano afuera en el frío
Cuando se trata de expresar opiniones, sácalo de tu pecho, me dijeron
Entonces, un par de canciones con el significado hicieron que mucha gente cuestionara mi crecimiento.
Con la etiqueta con la que estoy ahora, el significado fue el motivo número uno que eligieron
De acuerdo, que esa sea la razón, esas falsas acusaciones envejecieron.
Si no eres lo suficientemente hombre como para ser un hombre, te pones de pie con una mano en el culo y te pones
dijo
Qué hacer, qué decir, qué ponerse, con quién hablar, tan malditamente pasivo que se nota.
Me pregunto cómo un negro pierde el respeto, no es difícil cuando no tienes el control
Y soy un rebelde, negándome a mostrar alianza
Resistir cualquier autoridad, conocido por reaccionar a la violencia.
Los ejecutivos discográficos están nerviosos, no pueden silenciarlo o mantenerlo callado
Porque un fénix se levanta de las cenizas, la nueva vida es después de tu muerte (siénteme)
Tengo la cabeza puesta, si alguna vez te han engañado
Pensando en algo que no es, bueno, entonces soy ese negro para apostar
Mire la debilidad que se solucionó, empaqué mis maletas y me puse en una misión para traer
la verdad a la luz y te diré lo que Mel on, nigga
Entonces, desde que me fui, ha estado en mí, hacerlo, todo por mi soledad.
Soy el artista más sincero que verás en los cuatro lados del país
Puse más de catorce años en esto, sé un poco sobre negocios
Además, las conexiones que obtuve te dejarán boquiabierto
Y no tiene nada que ver con escupir esto aquí
Esta mierda es fácil, mejor pregúntale al último con el que estuve rockeando sobre cómo lo hice
enhebrar la aguja
Cortado por mi propia tela, ahora soy mi propio jefe y es por eso que Melvin es letal
Tengo sus narices bien abiertas, traté de decirles a ustedes
La mayor declaración que puedes hacer es nunca vender tu libertad
Reality TV, mixtape, álbum de larga duración, EP
Black Gold E-N-T consiguió que él, ella y todos los demás se vieran atrapados en el semanario
Lo manejo todo discretamente, alineando mis patos en una fila
Nadie odiaría verme acumular dinero sobre la marcha.
Así que los apilé hasta la muerte, a pesar de lo que pasó, estoy estresado
Hacer negocios gratis, lo que no puedes ver en los proyectos de subtítulos ocultos
Ahora solo sigue la historia, mírame traerla
Apuesto a que una vez que termine, estarás cantando esta canción