Traducción de la letra de la canción Handz Up - Kutt Calhoun

Handz Up (original)

Hands up, somebody better tell these kids
It ain’t safe out here in the streets no more
It’s a war outside with police but it ain’t about peace no more
Young black males losing their lives on city wanna riot
I don’t know about y’all, but shit about to get violent
Police keep on trippin' and (We gon' shut shit down)
Motherfuckers gon' turn up missing cause (We gon' shut shit down)
Keep on taking out children and (We gon' shut shit down)
Ayy, so you better listen up before we (shut) we gon' (shit) shut shit down
Hands up don’t shoot
Cops gonna do what they want to
Ain’t nobody had a motherfuckin' gun yet
You can play the fool if you want to
A little different when somebody hear sirens, nowadays why, it ain’t peace
Then wonder why my people get violent but it ain’t they child in the state
sheets
A young mother got a chill up her spine made the hairs on her neck stand up
The spiritual connection that she had to her son
Made her feel the last breath that he took
She collapsed to her knees
In the middle of the kitchen screaming out, «Lord please, he’s only sixteen!»
Taken by the very same person who would vow to protect by any means
Necessary, I don’t give a fuck if you was holding
Warning shot him in the leg or could have popped him in the shoulder
You a trained killer with the tactics of a soldier
Up against a young adolescent boy who ain’t old enough to even shoot accurate
Yet you wan' attack him with a face shot and leave him closed casket
How about we run up in you house?
Ripping yada and your family member mouth?
On, so get back and shit, niggas in my city want redemption
Not a bitch slap on the wrist with a 2-week suspension
Fuck George Zimmerman
Fuck all racist ass police and anybody else I didn’t mention
Finna be another little Chi-Raq here in Killer City
On the law don’t nobody want to listen
Alvin Brooks, the ad hoc crew against crime can’t save him
If they don’t want the business then get your hands up!
No justice, it’s just us
It’s all them, against us
There’s no peace
Til we all get a piece of redemption the streets won’t get sleep
Til the motherfuckin' deuce of the igginit
Now everybody want to claim real nigga shit
If that’s what it takes to make our presence known (YEET!)
It’s about to get real fucking niggerish
Time to round with the partners with the choppers
A nina for a nina, one Villain per copper
A vest for a vest and a scanner for the squadron
In the radius so we can know the rules of engagement
My cries out for help fell on deaf ears
So violence is all that is left here
A lot of people think I’m wrong but if
We don’t stand for something imagine what next years
Death toll killers by cops is
Somebody better recognize the plot quick
Kill a young breed, destroy a new future
Wipe threats out, til we fall useful
Knowing that, better get ready for Self Preservation
A model is not fear
Anybody that is weak and dependent on the system
Existence is probably not here
And you ain’t gotta co-sign with it
I just made it public so you know I did it
Voice of the people for the people with no voice
For the people in positions so you know I’m with it
This is for the mothers of the mowed down childrens
That’s victims of the police low down shootin'
This has gotta stop when every known niche
I’m a hard next time I see a motherfucking cop, hands up!

(traducción)

Manos arriba, será mejor que alguien le diga a estos niños
Ya no es seguro aquí en las calles
Es una guerra afuera con la policía, pero ya no se trata de paz
Jóvenes negros que pierden la vida en la ciudad quieren disturbios
No sé ustedes, pero la mierda a punto de volverse violenta
La policía sigue tropezando y (vamos a cerrar la mierda)
Los hijos de puta van a aparecer porque faltan (vamos a cerrar la mierda)
Sigue sacando niños y (vamos a cerrar la mierda)
Ayy, así que será mejor que escuches antes de (cerrar) vamos a (mierda) cerrar la mierda
Manos arriba no disparen
Los policías harán lo que quieran
¿Todavía nadie tiene un maldito arma?
Puedes hacerte el tonto si quieres
Un poco diferente cuando alguien escucha sirenas, hoy en día por qué, no es paz
Entonces me pregunto por qué mi gente se vuelve violenta pero no son niños en el estado
hojas
Una madre joven sintió un escalofrío en la columna que le puso los pelos de punta
La conexión espiritual que tenía con su hijo
La hizo sentir el último aliento que él tomó
Ella colapsó de rodillas
En medio de la cocina gritando: «¡Señor, por favor, solo tiene dieciséis años!»
Tomado por la misma persona que juraría proteger por cualquier medio
Necesario, me importa un carajo si estabas aguantando
Advertencia le disparó en la pierna o pudo haberle reventado en el hombro
Eres un asesino entrenado con las tácticas de un soldado
Contra un joven adolescente que no tiene la edad suficiente para disparar con precisión
Sin embargo, quieres atacarlo con un tiro en la cara y dejarlo con el ataúd cerrado.
¿Qué tal si corremos hasta tu casa?
¿Rompiendo la boca de yada y de tu familia?
Adelante, así que regresa y mierda, los negros en mi ciudad quieren redención
Ni un tirón de orejas con una suspensión de 2 semanas
A la mierda george zimmerman
Que se jodan todos los policías racistas y cualquier otra persona que no haya mencionado
Finna ser otro pequeño Chi-Raq aquí en Killer City
En la ley, nadie quiere escuchar
Alvin Brooks, el equipo ad hoc contra el crimen no puede salvarlo
Si no quieren el negocio, ¡levanten las manos!
No hay justicia, solo somos nosotros
Son todos ellos, contra nosotros.
no hay paz
Hasta que todos obtengamos un pedazo de redención, las calles no dormirán
Hasta el maldito deuce del igginit
Ahora todos quieren reclamar mierda de nigga real
Si eso es lo que se necesita para dar a conocer nuestra presencia (¡SÍ!)
Está a punto de ponerse realmente jodidamente negro
Hora de redondear con los socios con los helicópteros
Una niña para una niña, un villano por cobre
Un chaleco para un chaleco y un escáner para el escuadrón
En el radio para que podamos saber las reglas de compromiso
Mis gritos de ayuda cayeron en oídos sordos
Así que la violencia es todo lo que queda aquí
Mucha gente piensa que estoy equivocado, pero si
No defendemos algo, imagina lo que sucederá en los próximos años.
El número de muertos por policías es
Alguien mejor reconoce la trama rápido
Mata a una raza joven, destruye un nuevo futuro
Elimina las amenazas hasta que seamos útiles
Sabiendo eso, mejor prepárate para la Autopreservación
Un modelo no es miedo
Cualquiera que sea débil y dependiente del sistema
La existencia probablemente no está aquí
Y no tienes que firmar conjuntamente con él
Lo acabo de hacer público para que sepas que lo hice
Voz del pueblo para el pueblo sin voz
Para las personas en posiciones para que sepas que estoy con eso
Esto es para las madres de los niños segados
Esas son las víctimas de la policía disparando desde abajo
Esto tiene que parar cuando todos los nichos conocidos
Seré duro la próxima vez que vea a un maldito policía, ¡manos arriba!