Traducción de la letra de la canción I Don’t Like The Look of It - Kutt Calhoun

I Don’t Like The Look of It (original)

Too many people say they love you
When they hate you
Jealous of you wander lost so really
I don’t like the look of it
When you shining don’t be blinded
By the phony smiling faces
That they give, I’m saying
I don’t like the look of it
Instead of getting on your feet
You wanna bring a player down
‘Cause you ain’t doing shit and
I don’t like the look of it
Friends, family and you bitches
If it ain’t about no business
You can miss me with it
I don’t like the look of it
What happened to that phrase
I don’t hate, I congratulate
Damn, that sounding like a myth I tell you nowadays
Everybody they rap too
Do beats too, they trap too
They on doing them and don’t nobody got your back through
This movement, but once you do it, you the shit
But they won’t go and buy the album all they do is this
Get you that’s when they meet you
But talking shit to their people
Man that nigga sound ok but he ain’t near fucking with me though
That’s the shit that I’m saying can’t nobody shoot a free throw
Without hecking love disrespecting y’all
Get off your pride and ego
And let a nigga that’s doing shit keep doing this
Fall back and get laced up
‘Cause evidently you new to this, I grew to this
In ever since I been poppin'
These bitches steady been hawking
My family up in my face if they can’t get it free they gon' copy
My homies counting my pockets I can’t even reach in my wallet
But these people say that they love me
I wish everybody just stop
(Hook)
I’m already creased I don’t need a storch
I’m celebrating heavy I don’t a partner
I politic with niggas you ain’t seen in office
Behind them scenes of fiction that you dream of calling
See me balling why you niggas frowning
Know when I put it down and showing I rep the town and
Now you being salty, going that extra mile
Poking your chest around me, doing your best to clown me
‘Cause I’m in the spot that you wish for and you ain’t
When it’s supper time you niggas all tryin dish more but you can’t
Instead I’m trying to hook up when you called up what it could’ve been
And furthermore what should’ve been
I don’t like the look of it
Damn shame that you haters can’t support a hometown favorite
Even dalates is on fake shit but they don’t need tickets to take care of
Real recognize we’re so ripped, you fuck with me then I fuck with you
Trust me then I’m trusting you for support of the nicest jest
(Hook)

(traducción)

Demasiadas personas dicen que te aman
cuando te odian
Celoso de que deambules perdido tan realmente
no me gusta como se ve
Cuando brillas no te ciegues
Por las caras sonrientes falsas
Que dan, estoy diciendo
no me gusta como se ve
En lugar de ponerse de pie
Quieres derribar a un jugador
Porque no estás haciendo una mierda y
no me gusta como se ve
Amigos, familia y ustedes perras
Si no se trata de ningún negocio
Puedes extrañarme con eso
no me gusta como se ve
que paso con esa frase
No odio, felicito
Joder, eso que suena a mito te lo digo hoy en día
Todos ellos también rapean
Do beats también, atrapan también
Ellos están haciéndolos y nadie te cubre las espaldas
Este movimiento, pero una vez que lo haces, eres la mierda
Pero no irán a comprar el álbum, todo lo que hacen es esto
Conseguirte ahí es cuando te conocen
Pero hablando mierda con su gente
Hombre, ese negro suena bien, pero no está cerca de joderme, aunque
Esa es la mierda que digo, nadie puede lanzar un tiro libre
Sin diablos, el amor les falta el respeto a todos
Quítate el orgullo y el ego
Y deja que un negro que está haciendo una mierda siga haciendo esto
Caer atrás y atarse
Porque evidentemente eres nuevo en esto, crecí en esto
Desde que he estado reventando
Estas perras han estado pregonando
Mi familia en mi cara si no pueden obtenerlo gratis, lo copiarán
Mis amigos contando mis bolsillos que ni siquiera puedo alcanzar en mi billetera
Pero esta gente dice que me ama
Deseo que todos se detengan
(Gancho)
Ya estoy arrugado, no necesito una antorcha
Estoy celebrando mucho, no soy socio
Hago política con niggas que no se ve en la oficina
Detrás de ellos escenas de ficción que sueñas con llamar
Mírame jugando por qué niggas frunciendo el ceño
Saber cuándo lo dejo y mostrar que represento a la ciudad y
Ahora estás siendo salado, yendo esa milla extra
Asomando tu pecho a mi alrededor, haciendo tu mejor esfuerzo para hacerme el payaso
Porque estoy en el lugar que deseas y no estás
Cuando es la hora de la cena, todos los niggas intentan más platos pero no pueden
En cambio, estoy tratando de conectarme cuando llamaste lo que podría haber sido
Y además lo que debería haber sido
no me gusta como se ve
Es una pena que los que odian no puedan apoyar a un favorito local.
Incluso los dalates están en cosas falsas, pero no necesitan boletos para cuidarse.
Realmente reconozco que estamos tan desgarrados, tú me jodes y yo te jodo
Confía en mí, entonces confío en ti para el apoyo de la mejor broma.
(Gancho)