Traducción de la letra de la canción That’s My Kid - Tech N9ne, CeeLo Green, Kutt Calhoun

That’s My Kid (original)

If my kid has a problem
It’s up to me as the guardian to go solve 'em
Make my life and involve 'em
Late at night when I call 'em
I like to hear 'em say daddy your song is awesome
Instead of gangbangers in school won’t let up
I’m fed up I’m wondering if you can come up and red up
You shut up, negativity can be found inside of my angels
Even though I was stupid but I put it down
Set trippin' - But I let it go headed for energetic flow
When I’m up to know that I was down and out
But now I’m breaded though
I know you saw me rep colors when I was young, dumb and malicious
I’m thankful, that all my blemishes never made you suspicious
Latched on to light
That’s known to hype apparent you coherent knowing I rapped wrong to right
Love and positivity instilled in my kid
Their family my family their mother and I did
Discipline starts at home even if they can’t stand you
Watch em' fights land, you clock em' right hand
To stop em' that a man if you stand up even add a camera
They won’t be James Holmes, and they won’t be Adam Lanza
Or John Malvo, I’ll flow loud for my child though
Ain’t raising no groucho evil out my house yo
Instead of me watching em' disappear in the night
Air em' at graduation saying that’s my kid right there
I proudly proclaim my love
The future’s born from my own flesh and blood
All that matters this time
So my prayer is that the sun will always shine
On that sweet child of my mine
To my unborn I give my all so you could ball like I couldn’t
Stay in school and play it smooth and do those things that I wouldn’t
Pay attention and keep your distance from ignorant instances
Play a instrument anything that you want just envision it
Follow your dreams, no matter what may come or what may fall
Cuz' ain’t no shame in failing as long as you know you gave your all
Staned up, man up, get a handle on yourself tighten your belt
Do what you can to do for you and ya’ll just don’t, do it for the wealth that
they offer
It sounds awful but if me and your mama' ain’t talking
And she said that I ain’t offering a call just as often as I should
I pray that you get older and you understand that I was just, doing what I could
If she let me, if you have a second I could explain
Like so many transitions in life that people change
Whether I’m on top soil, or dead in a box
I love you dearly sincerely and that’ll never stop
For my kid…
For my kid…
I proudly proclaim my love
The future’s born from my own flesh and blood
All that matters this time
So my prayer is that the sun will always shine
On that sweet child of my mine
Paris and Darius Dariana Unique Oshay Malik
And one on the way in a matter of weeks
But it’s a shame cuz' I think that my other daughter ain’t mine
Andria baby I love you I guess your father was blind
In due time you’ll understand it, how your mama' was scandelous,
(Wait this don’t seem right man, I don’t think I can handle it,)
When I all I ever did was show love for you
Sweated blood for you, any moment take a slug for you
But its cool, the baby mama drama is expected
And that karma is going to be what I been blessed with
Sit back and learn your lessons as our seeds grow from kids to adolescence
Then resent you for yourself as misdirection
The first to heed the message is Malik
Abandonded by his mama' on Thanksgiving evening
Bout' three years ago was up to me to feed to em morals
Values manhood, knowledge a week ago he graduated
You ask me, then Ima' say
I proudly proclaim my love
The future’s born from my own flesh and blood
All that matters this time
So my prayer is that the sun will always shine
On that sweet child of my mine
Pay attention to your children
They shouldn’t be able to be into too much that you’re not aware of
Together we are a powerful force
As one mind, body and soul
Let no evil enter nor attempt
To reduce us because of the beliefs we hold
And with this love combined with our strength
We ward off pain and stress
Technician I am wholeheartedly in life and in death
Tech N9ne!

(traducción)

Si mi hijo tiene un problema
Depende de mí, como guardián, ir a resolverlos.
Haz mi vida e involúcralos
Tarde en la noche cuando los llamo
Me gusta escucharlos decir papi, tu canción es increíble
En lugar de pandilleros en la escuela no se dan por vencidos
Estoy harto. Me pregunto si puedes subir y ponerte rojo.
Cállate, la negatividad se puede encontrar dentro de mis ángeles
A pesar de que era estúpido pero lo dejé
Set trippin' - Pero lo dejé ir hacia un flujo energético
Cuando estoy despierto para saber que estaba deprimido y fuera
Pero ahora estoy empanado
Sé que me viste con colores de representación cuando era joven, tonto y malicioso
Estoy agradecido de que todas mis imperfecciones nunca te hayan hecho sospechar
Enganchado a la luz
Eso es conocido por exagerar aparente que eres coherente sabiendo que rapeé mal a la derecha
Amor y positividad inculcados en mi hijo
Su familia mi familia su madre y yo hicimos
La disciplina comienza en casa, incluso si no te soportan
Mira cómo aterrizan las peleas, las ves con la mano derecha
Para detenerlos, que un hombre si se pone de pie incluso agrega una cámara
No serán James Holmes, y no serán Adam Lanza
O John Malvo, sin embargo, fluiré fuerte para mi hijo
No estoy levantando ningún mal gruñón fuera de mi casa, yo
En lugar de mirarlos desaparecer en la noche
Air em 'en la graduación diciendo que ese es mi hijo justo ahí
Proclamo con orgullo mi amor
El futuro nace de mi propia carne y sangre
Todo lo que importa esta vez
Así que mi oración es que el sol siempre brille
En ese dulce niño mío
A mi no nacido, lo doy todo para que puedas bailar como si yo no pudiera
Permanecer en la escuela y jugar con calma y hacer esas cosas que yo no haría
Preste atención y manténgase alejado de instancias ignorantes.
Toca un instrumento, cualquier cosa que quieras, solo imagínalo.
Sigue tus sueños, no importa lo que pueda venir o lo que pueda caer
Porque no es ninguna vergüenza fallar siempre y cuando sepas que lo diste todo
Staned up, man up, consigue un control sobre ti mismo, aprieta tu cinturón
Haz lo que puedas hacer por ti y simplemente no lo harás, hazlo por la riqueza que
Ellos ofrecen
Suena horrible, pero si tu mamá y yo no estamos hablando
Y ella dijo que no estoy ofreciendo una llamada tan a menudo como debería
Rezo para que te hagas mayor y entiendas que solo estaba haciendo lo que podía
Si ella me deja, si tienes un segundo, podría explicarte
Como tantas transiciones en la vida que la gente cambia
Ya sea que esté en la superficie del suelo o muerto en una caja
Te amo mucho, sinceramente y eso nunca se detendrá.
Para mi hijo...
Para mi hijo...
Proclamo con orgullo mi amor
El futuro nace de mi propia carne y sangre
Todo lo que importa esta vez
Así que mi oración es que el sol siempre brille
En ese dulce niño mío
Paris y Darius Dariana Unique Oshay Malik
Y uno en camino en cuestión de semanas
Pero es una pena porque creo que mi otra hija no es mía
Andria bebe te amo supongo que tu padre era ciego
A su tiempo lo entenderás, como tu mama' era escandalosa,
(Espera, esto no parece correcto hombre, no creo que pueda manejarlo)
Cuando todo lo que hice fue mostrar amor por ti
Sangre sudada por ti, en cualquier momento toma un trago por ti
Pero es genial, se espera el drama de mamá bebé.
Y ese karma va a ser con lo que he sido bendecido
Siéntese y aprenda sus lecciones a medida que nuestras semillas crecen desde niños hasta la adolescencia.
Entonces te resentirás por ti mismo como una mala dirección
El primero en prestar atención al mensaje es Malik.
Abandonado por su mamá en la noche de Acción de Gracias
Hace unos tres años dependía de mí alimentar la moral de ellos
Valora la masculinidad, el conocimiento Hace una semana que se graduó
Me preguntas, luego voy a decir
Proclamo con orgullo mi amor
El futuro nace de mi propia carne y sangre
Todo lo que importa esta vez
Así que mi oración es que el sol siempre brille
En ese dulce niño mío
Presta atención a tus hijos
No deberían poder estar metidos en demasiadas cosas de las que no eres consciente.
Juntos somos una fuerza poderosa
Como una sola mente, cuerpo y alma
Que ningún mal entre ni intente
Para reducirnos debido a las creencias que tenemos
Y con este amor combinado con nuestra fuerza
Evitamos el dolor y el estrés
Técnico soy de todo corazón en la vida y en la muerte
Tecnología N9ne!