Traducción de la letra de la canción Letter To My Kids - Kutt Calhoun, Krizz Kaliko

Letter To My Kids (original)

Its like am I, am I doing this for a reason
I don’t know, I don’t understand sometimes so
I know its harder for y’all to understand so Imma sit down and write this
letter to you
Let all of y’all know how it feels for daddy
(Verse 1: Kutt Calhoun)
There ain’t no words to express the way that I feel
But hopefully this song can connect you to what is real
The life that I live is so demanding with trying to rock the planet
And I just hope my babies understand it
I’m knowing while I’m gone you’re steady getting older and older
I know this walking with this bird under my shoulder
So Malik and Andrea, Unique, Dari and Darius
And O’Shea, never had a clue on y’all could prepare for this
If I could just vent for a moment, please understand it
Daddy’s intentions was having your best at interests when no one else mattered
Bringing my kids into the world is a blessing to me
With 4 boys and 2 beautiful little girls
I cling onto all of our memories and the pictures you give to me
Help me remember what I’m never here to see
So please keep your mind I’d be dreaming about you
Until the next time I see you, continued on Page 2
(Chorus: Krizz Kaliko)
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying
(Verse 2: Kutt Calhoun)
Andrea, when you moved out to Charlotte, a part of your daddy died
Had to tell you goodbye, and I can see it in your eyes
So I tried to be strong and tell you everything was fine
But had to turn away quick cause I was crying
That’s why I don’t understand why your mama moved you away from me till this day
So I plan to be stable so you can stay with me
Cause all the pain and problems that life is lived as you fight em
And the win and I hope your mama realize (Come on back T)
Shea, if you reading this letter, wish you was here today
But everything up the road in St. Joe is in disarray
And that’s no excuse when when me and your mama produced you
Didn’t ask to be here so why are we both acting stupid
You’re an honor roll student and got a future in sports
So you deserve that I give 100 percent of support
Me being gone doesn’t make it better I know that you missing me
Miss you too and I promise it’ll get better I swear it, you’ll see
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying
Darius, damn my little banner of glamor
It’s been a couple of years so tell me, how was Atlanta?
I see you talk with Atwain now, but that doesn’t change how
You wish to be here with your daddy, gritting the same route
Came back for the summer I can’t begin to explain how
My heart skipped a couple of beats when we got to hang out
We picked up your brother Malik, the oldest, he’s thirteen
Had a ball, we was cracking up at the table at Applebees
You still got a bro and sis you ain’t met Darioni, Unique
Dari is 9 and Unique is 10 and you all need to meet
The sooner the better because y’all growing so fast
We need to all get together, try and catch up on our past
And keep in touch for the future between you brothers and sisters
But I give props to your mothers for raising you and the troopers
Do anything in this world for you
I’ll show you what Imma do
And Deana remember that I love you
And your mama too (So let me see my kids)
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying

(traducción)

Es como si yo, ¿estoy haciendo esto por una razón?
No sé, a veces no entiendo, así que
Sé que es más difícil para todos ustedes entender, así que voy a sentarme y escribir esto.
carta para tí
Hágales saber a todos lo que se siente por papá
(Verso 1: Kutt Calhoun)
No hay palabras para expresar la forma en que me siento
Pero espero que esta canción pueda conectarte con lo que es real.
La vida que vivo es tan exigente con tratar de sacudir el planeta
Y solo espero que mis bebés lo entiendan
Estoy sabiendo que mientras me voy, eres constante envejeciendo y envejeciendo
Sé esto de caminar con este pájaro debajo de mi hombro
So Malik y Andrea, Unique, Dari y Darius
Y O'Shea, nunca tuvo ni idea de que podrían prepararse para esto
Si solo pudiera desahogarme por un momento, por favor entiéndelo
Las intenciones de papá eran dar lo mejor de ti cuando nadie más importaba.
Traer a mis hijos al mundo es una bendición para mí
Con 4 niños y 2 hermosas niñas
Me aferro a todos nuestros recuerdos y las imágenes que me das
Ayúdame a recordar lo que nunca estoy aquí para ver
Así que por favor mantén tu mente, estaría soñando contigo
Hasta la próxima vez que te vea, continúa en la página 2
(Estribillo: Krizz Kaliko)
Así que me siento y te escribo
Espero que esta carta te ayude
No puedo ver lo que puedes ver cuando lloras
Y así pasa otro cumpleaños
Papá no puede llegar a casa contigo
Entonces sé que dentro de mi corazón estoy muriendo lentamente
(Verso 2: Kutt Calhoun)
Andrea, cuando te mudaste a Charlotte, una parte de tu papá murió
Tuve que despedirte, y puedo verlo en tus ojos
Así que traté de ser fuerte y decirte que todo estaba bien
Pero tuve que alejarme rápido porque estaba llorando
Por eso no entiendo por qué tu mamá te alejó de mí hasta el día de hoy.
Así que planeo estar estable para que puedas quedarte conmigo
Porque todo el dolor y los problemas que se viven en la vida mientras luchas contra ellos
Y la victoria y espero que tu mamá se dé cuenta (Vamos atrás T)
Shea, si estás leyendo esta carta, desearías estar aquí hoy.
Pero todo en el camino en St. Joe está en desorden
Y eso no es excusa cuando yo y tu mamá te producimos
No pedí estar aquí, entonces, ¿por qué ambos actuamos estúpidos?
Eres un estudiante del cuadro de honor y tienes un futuro en los deportes
Así que te mereces que te dé el 100 por ciento de apoyo
Que me haya ido no lo hace mejor Sé que me extrañas
También te extraño y te prometo que mejorará, lo juro, ya verás
Así que me siento y te escribo
Espero que esta carta te ayude
No puedo ver lo que puedes ver cuando lloras
Y así pasa otro cumpleaños
Papá no puede llegar a casa contigo
Entonces sé que dentro de mi corazón estoy muriendo lentamente
Darius, maldita sea mi pequeña bandera de glamour
Han pasado un par de años, así que dime, ¿cómo estuvo Atlanta?
Veo que hablas con Atwain ahora, pero eso no cambia cómo
Deseas estar aquí con tu papá, recorriendo la misma ruta
Regresé para el verano, no puedo comenzar a explicar cómo
Mi corazón saltó un par de latidos cuando llegamos a pasar el rato
Recogimos a tu hermano Malik, el mayor, tiene trece años.
Lo pasamos de maravilla, nos estábamos riendo a carcajadas en la mesa de Applebees
Todavía tienes un hermano y una hermana, no conoces a Darioni, Unique
Dari tiene 9 y Unique tiene 10 y todos deben reunirse
Cuanto antes, mejor porque están creciendo muy rápido
Necesitamos reunirnos todos, tratar de ponernos al día con nuestro pasado
Y manténganse en contacto para el futuro entre ustedes, hermanos y hermanas.
Pero doy apoyo a tus madres por criarte a ti y a los soldados.
Hacer cualquier cosa en este mundo por ti
Te mostraré lo que voy a hacer
Y Deana recuerda que te amo
Y tu mamá también (Así que déjame ver a mis hijos)
Así que me siento y te escribo
Espero que esta carta te ayude
No puedo ver lo que puedes ver cuando lloras
Y así pasa otro cumpleaños
Papá no puede llegar a casa contigo
Entonces sé que dentro de mi corazón estoy muriendo lentamente