Traducción de la letra de la canción Just A Picture - Kehlani, KYLE

Just A Picture (original)

Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
So uhm ay, listen bae
Since you’ve been dating your phone all day
Why don’t you come back down to Earth
You spend too much time in cyberspace
Ok, ok, ok this shit’s lame
FaceTime’s the only way I get laid
So get off your phone or leave me alone
Yeah, that would be great
Baby, do me just one thing
Put that phone down and look at me
I wanna love you but you’d rather tweet
I wanna love you but you’d rather love that screen
Never have I been so green
But how can I be jealous of this scene
I got a man who would never leave
But when he’s here, no, he’s not with me
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
So, uhm, I feel like I can see your soul
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
But the moment you grabbed your phone
It’s like I start knocking and no one’s home
It’s like I start calling and no one’s there
I guess if it ain’t got likes no one cares
Don’t follow me, walk with me (Damn)
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this
Yeah, you got favorites you ain’t they favorite
Oh my bad, did you forget?
All those people on your Facebook page, are not your only friends
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby

(traducción)

Mhm, oh sí, gratata
Este es un problema real y debe tomarse en serio, ¿de acuerdo?
Así que uhm ay, escucha bae
Ya que has estado saliendo con tu teléfono todo el día
¿Por qué no vuelves a la Tierra?
Pasas demasiado tiempo en el ciberespacio
Ok, ok, ok, esta mierda es mala
FaceTime es la única forma en que me acuesto
Así que deja tu teléfono o déjame en paz
Sí, eso sería grandioso
Cariño, hazme solo una cosa
Deja ese teléfono y mírame
Quiero amarte pero prefieres tuitear
Quiero amarte pero prefieres amar esa pantalla
Nunca he estado tan verde
Pero, ¿cómo puedo estar celoso de esta escena?
Tengo un hombre que nunca se iría
Pero cuando está aquí, no, no está conmigo
Nena, eres más grande que Instagram
sabes que soy tu mayor fan
Eres tan algo para mostrar que las imágenes no pueden
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Entonces, uhm, siento que puedo ver tu alma
Cuando estoy contigo me siento como si tuviera 3 años, ¿sabes?
Pero en el momento en que tomaste tu teléfono
Es como si empezara a llamar y no hubiera nadie en casa
Es como si empezara a llamar y no hubiera nadie.
Supongo que si no tiene me gusta, a nadie le importa
No me sigas, camina conmigo (Maldita sea)
No me twittees, háblame (Sí)
Retweets que no significan una mierda, dicen que te quieren pero no así
Sí, tienes favoritos, ¿no eres su favorito?
Oh, mi mal, ¿te olvidaste?
Todas esas personas en tu página de Facebook no son tus únicos amigos
Quiero sumergirme en tu corazón bebé, no deslizarme en tus dms
Nena, eres más grande que Instagram
sabes que soy tu mayor fan
Eres tan algo para mostrar que las imágenes no pueden
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe
Buscas likes cuando podrías tener amor
Buscas fans pero podrías tenernos
Sabes que es mucho más grande nena
Solo una foto bebe
Solo una foto bebe