Traducción de la letra de la canción Ups & Downs - KYLE

Ups & Downs (original)

How brave do I become when truly loved?
My overwhelmin' feels are overcome
I might even hit the blunt
And I don’t do that for anyone, no
Ooh
I think I’ma dance for the first time in a long time
Ooh
I might even laugh like I mean it
Come on, baby, say it like you mean it
You gonna be alright, baby
Alright, you know you’re gonna be fine
You’re gonna be alright, baby
Hey Kyle, how you doin'?
What is this dream you’re pursuin'?
What are these feelings you mention?
(What?)
Are you from a different dimension?
(Are you?)
My nigga, do you have dementia?
Why is you rappin' 'bout happy?
Think about all the bad shit that happens (Yeah)
You know that inside, you feel crappy
Okay, yup, how did you guess?
Skrrt, I am a wreck
I set a record for bein' upset
Truthfully, honestly, I am a mess
I am depressed, I am obsessed
With self-deprecating and blamin' myself
Socially lyin', denyin' the help
I’m holdin' up like pants missing a belt
But it ain’t so bad (No, no)
Look what I be on
I’m on TV, mom
My nigga, I am a phenom
My chick is outta this world (World, what?)
Yeah, badder than Zenon
When I need somebody to lean on
I put that Cudi CD on
In my spare time, punchin' walls, fuckin' up my hand
I know that shit sounds super cray
But if you had this life, you’d understand
Everything’s a lot o' up and down
But I ain’t gonna let it get me down
No (No, no)
Ups and downs
Ups (No) and downs
Yo, ayy
2016 hit me like a bag o' bricks, yup
2017 switched up, like ooh, it’s lit (It's lit!)
Yo, I nearly had a mental breakdown
And eight months later, had a hit (Yup)
I guess life is like box a chocolates, huh
You never know what you finna get
Haha, yeah
Think about this 'fore you flip
There’s always two sides o' the coin
Come on, man, you gotta keep goin'
You blessed, nigga, you don’t even know it
Sittin' there, lookin' all stoic, hmm
Bein' stiff, you should be stoked, hmm
You can smile even if you broke, yo
You can be a Budden or a Boat, true
Yeah, trust me, believe me, I been there too
Down on my luck, I was just like you
Singin' the same damn sad old song
Boo hoo (Yeah, hoo)
But you’ll be fine, it’ll all be fine
It’s just in your mind, yep (Mmm)
Da, da, da, da, ayy
Ups and downs
Ups and downs
Lil-Lil-Lil-Lil Boat, Lil Boat Lil Boat, Lil Boat
Yo, yo, wassup, buddy?
It’s your conscience
My… my conscience?
Yeah, you know, th-the voice in your head that tells you when you fuckin' up?
Like uh, Jiminy Cricket?
Ugh, yes, like Jiminy Cricket, you Disney-ass motherfucker
Now, now listen up, man.
You gotta leave that negativity shit in the past.
That shit is old, bro.
How you supposed to grow up if you ain’t even glowed up?
Uh, what, what the fuck are you talkin' about?
Don’t trip dawg, follow me.
I’ma show you
You comin'?

(traducción)

¿Qué tan valiente me vuelvo cuando me aman de verdad?
Mis sentimientos abrumadores se superan
Incluso podría golpear el contundente
Y eso no lo hago por nadie, no
Oh
Creo que voy a bailar por primera vez en mucho tiempo
Oh
Incluso podría reírme como si lo dijera en serio
Vamos, nena, dilo como lo dices en serio
Vas a estar bien, nena
Muy bien, sabes que vas a estar bien
Vas a estar bien, nena
Hola Kyle, ¿cómo estás?
¿Qué es este sueño que estás persiguiendo?
¿Cuáles son esos sentimientos que mencionas?
(¿Qué?)
¿Eres de una dimensión diferente?
(¿Eres tú?)
Mi negro, ¿tienes demencia?
¿Por qué estás rapeando feliz?
piensa en todas las cosas malas que pasan (sí)
Sabes que por dentro te sientes mal
Bien, sí, ¿cómo lo adivinaste?
Skrrt, soy un desastre
Establecí un récord por estar molesto
A decir verdad, honestamente, soy un desastre
Estoy deprimido, estoy obsesionado
Con autodesprecio y culpándome a mí mismo
Socialmente mintiendo, negando la ayuda
Estoy aguantando como si a los pantalones les faltara el cinturón
Pero no es tan malo (No, no)
Mira en lo que estoy
Estoy en la televisión, mamá
Mi negro, soy un fenómeno
Mi pollita está fuera de este mundo (Mundo, ¿qué?)
Sí, más malo que Zenon
Cuando necesito a alguien en quien apoyarme
Puse ese CD de Cudi
En mi tiempo libre, golpeando paredes, jodiendo mi mano
Sé que esa mierda suena súper loca
Pero si tuvieras esta vida, entenderías
Todo es un montón de altibajos
Pero no voy a dejar que me deprima
No no no)
Subidas y bajadas
Altibajos (no) y bajos
Yo, ayy
2016 me golpeó como una bolsa de ladrillos, sí
2017 cambió, como ooh, está encendido (¡está encendido!)
Oye, casi tuve un colapso mental
Y ocho meses después, tuvo un éxito (Sí)
Supongo que la vida es como una caja de chocolates, ¿eh?
Nunca sabes lo que vas a conseguir
Jaja, sí
Piensa en esto antes de voltear
Siempre hay dos caras de la moneda
Vamos, hombre, tienes que seguir adelante
Bendito, nigga, ni siquiera lo sabes
Sentado allí, luciendo todo estoico, hmm
Siendo rígido, deberías estar emocionado, hmm
Puedes sonreír incluso si te rompiste, yo
Puedes ser un Budden o un Boat, cierto
Sí, confía en mí, créeme, yo también he estado allí
Abajo en mi suerte, yo era como tú
Cantando la misma maldita y triste vieja canción
Boo hoo (Sí, hoo)
Pero estarás bien, todo estará bien
Solo está en tu mente, sí (Mmm)
Da, da, da, da, ayy
Subidas y bajadas
Subidas y bajadas
Lil-Lil-Lil-Lil Boat, Lil Boat Lil Boat, Lil Boat
Yo, yo, ¿qué pasa, amigo?
es tu conciencia
¿Mi… mi conciencia?
Sí, ya sabes, ¿la voz en tu cabeza que te dice cuándo la cagas?
¿Como, eh, Jiminy Cricket?
Ugh, sí, como Jiminy Cricket, hijo de puta de Disney
Ahora, ahora escucha, hombre.
Tienes que dejar esa mierda de negatividad en el pasado.
Esa mierda es vieja, hermano.
¿Cómo se supone que debes crecer si ni siquiera brillas?
Uh, ¿de qué diablos estás hablando?
No tropieces amigo, sígueme.
te voy a mostrar
¿Vienes?