Traducción de la letra de la canción Nightbreed - Jehst, Kyza, Klashnekoff

Nightbreed (original)

Ricochet Klashnekoff
Night time, night breed, night survival
Keep your head low
On the front line trenches, cmon
Night time vultures hidden in the dark of the shadows
Eyes red, night vision sharper than arrows
Tools in my hand cause I’m parrow
Prang cause I’ve seen many man get hanged from the gallows
Out there man’ll teef the wheels off your barrow
Deep things happen when people think shallow
Jail birds trapped in a cell doing a sparrow
Raggo, enough to put a spark in ya marrow
Street thieves dip in a wallet fi tek a man’s dough
Plans so nippy you won’t see where their hands go
Man toast liquor and drink it over man’s ghost
Jankrows
Perching right on top of the lampposts
Tramps hold
Paper bags with a Tennants
Drunk breddas stumbling home totally redders
Foreign beggars
Seek change, heavily preggers
Fellas getting wet up for their Avirex leathers
As I roam in the street
My arms and my shoulders are weak
And pain flows through the soles of my feet
And a place called home isn’t sweet
Coppers watch you like Jones on the beat
With cold stares
Full of frozen deceit
I wonder what they hope to achieve
By grabbing me up by coat and my sleeve
People chat my name quoting my speech
My mind flows so when I dream
And I can hear myself moan in my sleep
Cult followers
Showing no tolerance for foreigners
They’re lost in the lies
And sick pride of the swastika
Hard cases
Racist scar faces
Filled with dark hatred
Looking for arms
Blatant
Half my spars blaze
My marge is half sane
My fathers last name
Was bastard pass blame
To ease my hearts pain
I chant and start praying
To calm the fast flames
That mark the last days
In the dead pool of deep black sirens
Penetrate the silence
Blinding lights shining
Dilate the iris
Drivers shot hybrids
And clock mileage
Deep in the dawn
Light heavy on the eyelids
Bevy by my side, I write this
Pennies on my mind, I might switch
High like I’m probably psychic
Twisting up quality thai stick
Ital visions of the dominant mind trick
Eyes on the hourglass
Watching the time slip
Poverty strikes quick
The Nike tick
Got everyone in a tight grip
A clenched fist
Defenseless
Tense kids turn henchmen to deathwish
I bleach it
And when my freinds exit my bedsit I buil' a next spliff
Mute News 24 to escape the madness
And wake up travelling on snakes and ladders
Grappling with knaves and blaggers
Bandits with blades and daggers
Taggers, Jack-the-lads getting blazed and bladdered
Same as standard
Vagrants with organ damage
Worn and ragged
Their clothes all torn and tattered
It’s the war zone
It’s reporters are causing panic
Phone taps crackle with distortion to static
White collar hackers up
Tapping on laptops
Good cops
Bad cops
Bankrupt gang boss
Smashing the padlocks on his stash box
Contraband cash crops
And crooks that cook crack rocks
Drunks gather at the back of kebab shops to shot beer
Knock-off brand names
And hot gear
Who’s gonna tell the truth to the youths?
Will it be you?
Will it be me?
Or will you leave it to the schools
To instill twisted rules?
Maybe your confused
Perspective of views
But all I see
Is bare youths killing youths for the love of the loot
It’s like Beirut
Mini Berettas and vendettas
Part time dappers
Ayia Napa slappers tryin’a catch us
But can’t trap us
Little schemers
Attracted to cash and chaps with chapparitas
Sending chaps to come and cap you in your Beemers
Friends turned demons
Trapped behind bars for twelve seasons
While his baby-mother cries freedom
Dreaming of the day she can flee from the region
And begin again like Eden
Escape Babylon and leave behind the demons
Dodgy dealings
Crack fanatics fienin'
Fed’s screwing
They’re brewing
Can’t keep tabs on what I’m doing
Take ten taxi cabs just to keep them off track
Lone wolf on my jacks, roam road like a ridgeback
Shabby chap, I walk aggy with a hunchback
Feeling insecure with my thoughts impure
This city’s sick like disease and it can’t be cured
Top dogs say the word and have you killed from abroad
I bring fire for you fassies and battyman Barrymore’s
No remorse
Bareback, I ride rythm like horse
Strike, I attack your source like Delta Force
Many say I’m too coarse
But of course
Life’s harsh
Living in a manor with mans with no regards
And no regrets
Top shotters and skets
As times advance past I slowly regress
Exhale stress to get tings off my chest
Put my heart into the rhyme for the heads
Nuff said
Nuff dead
Nuff bled
Nuff fled
The few that remained
Their brain’s stained with the bloodshed
I play the edge
And stay nippy like 'peds
And blaze ziggy on the regs
Knowing to myself that it’s keeping me suppressed (so suppressed!)
Plus
My dad blazed 'til his lungs were deprived of breath
Yo I walk the same path
Following his footsteps
Trapped in the quest for the physical flesh
I digest food for thought from the biblical text
Because all Jah Jah bless, may no pussy test
Klashnekoff
Kyza
And Jehst

(traducción)

Ricochet Klashnekoff
Noche, raza nocturna, supervivencia nocturna.
Mantén la cabeza baja
En las trincheras de primera línea, vamos
Buitres nocturnos escondidos en la oscuridad de las sombras
Ojos rojos, visión nocturna más nítida que flechas.
Herramientas en mi mano porque soy papagayo
Prang porque he visto a muchos hombres ser colgados de la horca
Por ahí, el hombre arrancará las ruedas de tu carretilla
Las cosas profundas suceden cuando la gente piensa superficialmente
Pájaros de la cárcel atrapados en una celda haciendo un gorrión
Raggo, suficiente para poner una chispa en tu médula
Los ladrones callejeros sumergen en una billetera fi tek la masa de un hombre
Planes tan ágiles que no verás adónde van sus manos
El hombre brinda licor y lo bebe sobre el fantasma del hombre
jankrows
Posado justo encima de las farolas
Los vagabundos sostienen
Bolsas de papel con Tennants
Drunk breddas tropezando en casa totalmente redders
Mendigos extranjeros
Busca el cambio, muy embarazado
Muchachos mojándose por sus cueros Avirex
Mientras deambulo por la calle
Mis brazos y mis hombros son débiles
Y el dolor fluye a través de las plantas de mis pies
Y un lugar llamado hogar no es dulce
Los cobres te ven como Jones en el ritmo
Con miradas frías
Lleno de engaño congelado
Me pregunto qué esperan lograr
Agarrándome por el abrigo y la manga
La gente chatea mi nombre citando mi discurso
Mi mente fluye así que cuando sueño
Y puedo oírme gemir en mi sueño
Seguidores de culto
No mostrar tolerancia con los extranjeros
Están perdidos en las mentiras
Y el orgullo enfermo de la esvástica
Casos duros
Caras de cicatrices racistas
Lleno de odio oscuro
buscando brazos
Evidente
La mitad de mis mástiles arden
Mi marge está medio cuerda
El apellido de mis padres
Fue bastardo pasar la culpa
Para aliviar el dolor de mi corazón
canto y empiezo a orar
Para calmar las llamas rápidas
Que marcan los últimos días
En el estanque muerto de sirenas negras y profundas
Penetrar el silencio
Luces cegadoras brillando
dilatar el iris
Los conductores dispararon híbridos
Y kilometraje del reloj
En lo profundo del amanecer
Ligero pesado en los párpados
Bevy a mi lado, escribo esto
Centavos en mi mente, podría cambiar
Alto como si fuera probablemente psíquico
Retorcer el palo tailandés de calidad
Visiones itales del truco de la mente dominante
Ojos en el reloj de arena
viendo pasar el tiempo
La pobreza golpea rápido
El tic de Nike
Tengo a todos en un estrecho control
Un puño cerrado
Indefenso
Los niños tensos convierten a los secuaces en deseos de muerte
yo lo blanqueo
Y cuando mis amigos salen de mi dormitorio, construyo un próximo porro
Mute News 24 para escapar de la locura
Y despertar viajando en serpientes y escaleras
Luchando con bribones y blaggers
Bandidos con cuchillas y dagas
Taggers, Jack-the-lads siendo ardidos y hinchados
Igual que estándar
Vagabundos con daños en órganos
gastado y andrajoso
Su ropa toda rota y hecha jirones
es la zona de guerra
Sus reporteros están causando pánico.
Los toques de los teléfonos crepitan con distorsión a estática
Piratas informáticos de cuello blanco
Tocando en portátiles
buenos policías
policías malos
Jefe de banda en bancarrota
Rompiendo los candados de su caja de seguridad
cultivos comerciales de contrabando
Y ladrones que cocinan crack rocas
Los borrachos se reúnen en la parte trasera de las tiendas de kebab para tomar cerveza
Marcas de imitación
Y equipo caliente
¿Quién les va a decir la verdad a los jóvenes?
¿Serás tú?
¿Seré yo?
¿O se lo dejarás a las escuelas?
¿Para inculcar reglas torcidas?
Tal vez estas confundido
Perspectiva de vistas
Pero todo lo que veo
Son jóvenes desnudos matando jóvenes por amor al botín
es como Beirut
Mini Berettas y vendettas
Apuestos a tiempo parcial
Los golpeadores de Ayia Napa intentan atraparnos
Pero no puede atraparnos
pequeños intrigantes
Atraído por el efectivo y los caps con chapparitas
Enviando muchachos para que vengan y te capten en tus Beemers
Amigos convertidos en demonios
Atrapado tras las rejas durante doce temporadas
Mientras su bebé-madre llora libertad
Soñando con el día en que pueda huir de la región
Y empezar de nuevo como el Edén
Escapa de Babilonia y deja atrás los demonios.
tratos dudosos
Crack fanáticos fienin '
Fed está jodiendo
se están gestando
No puedo controlar lo que estoy haciendo
Tome diez taxis solo para desviarlos
Lobo solitario en mis jacks, vaga por la carretera como un ridgeback
Chico en mal estado, camino aggy con un jorobado
Sentirme inseguro con mis pensamientos impuros
Esta ciudad está enferma como una enfermedad y no se puede curar
Los mejores perros dicen la palabra y te matan desde el extranjero
Traigo fuego para ustedes fassies y battyman Barrymore's
Sin remordimientos
A pelo, monto el ritmo como un caballo
Golpea, ataco tu fuente como Delta Force
Muchos dicen que soy demasiado grosero
Pero por supuesto
la vida es dura
Vivir en una mansión con hombres sin consideración
y sin arrepentimientos
Los mejores tiradores y skets
A medida que pasan los tiempos, retrocedo lentamente
Exhala el estrés para sacar cosas de mi pecho
Pon mi corazón en la rima de las cabezas
Nuff dijo
Nuff muerto
Nuff sangrado
Nuff huyó
Los pocos que quedaron
Su cerebro está manchado con el derramamiento de sangre
Yo juego al borde
Y mantente ágil como 'peds
Y blaze ziggy en los registros
Sabiendo para mí mismo que me mantiene reprimido (¡tan reprimido!)
Más
Mi papá ardió hasta que sus pulmones se quedaron sin aliento
Yo camino por el mismo camino
Siguiendo sus pasos
Atrapado en la búsqueda de la carne física
Digiero alimento para el pensamiento del texto bíblico
Porque todo Jah Jah bendiga, que ninguna prueba de vagina
Klashnekoff
Kyza
y Jehst