Traducción de la letra de la canción Red - Kings of the City, Klashnekoff

Red (original)

Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
Yo
The globes getting warmer
Our hearts getting colder
The net reaches so far
But can’t bring us closer
They made you a smoker
Who drinks Coca-Cola
You paid for that privilege
But you’re scared of Ebola
Scared of the ISIS
The Middle Eastern crisis
Now everybody is gassed up
We’ve forgotten what the price is
Cause everyday it rises
Along with tensions and vices
So I’m adding the prices for attacking your life
Don’t understand it how we can live on a planet this lifeless
Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
When the dog would bark they let him bark
But one day he bit so they put him down
One man’s smile is another man’s frown
Tension plagues my town
They wanna keep us dumb
Filled with hate whether you’re old or young
And so it’s up to you to feel the sun
Free your mind from the shackles of ignorance
Cause written rebellion intertwined
I see in your eyes you’re distant, why?
You been in cahoots with simple minds
And any confine has left you blind
I know you’re kind, I’m just like you
The chip on my shoulder distorts my view
I’ve been deceived by the longest snake
And the fastest rat, so what you gonna do?
Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
What you know about the darkness?
Where them snakes at, and them shark lives
And them narc picks, move like fish
And them young dogs
It’s colder air
Polar bear in this arctic
Where the hatred runs through my vein
And intoxicates like arsenic
But that’s only the half-shit
Got my spark passed
Get my heart gripped
And got torn into half bits
Half my mind went half skits
Was in half a mind to show
But half the time I got on my grind
And now I gotta go on
From them black clouds
To them packed crowds
From that red mist
To that carpet
For them grey skies
As that toke
To that golden egg
In that basket
So I roll ahead and stay calm
Can’t spend my life behind bars
Is irony cause I be stuck in pen
With a pen that I’ma write bars with
Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
Oh yeah
Oh yeah

(traducción)

Cada vez que el aire a tu alrededor se vuelve rojo
Si miras en el fondo de tu cabeza
Verás violentas tormentas y relámpagos
Dentro del círculo que dibujaste
Hay muchos círculos que te hacen girar
Y cada turno que tomen te terminará
yo
Los globos cada vez más cálidos
Nuestros corazones cada vez más fríos
La red llega tan lejos
Pero no puede acercarnos
Te hicieron fumador
quien bebe coca cola
Pagaste por ese privilegio
Pero tienes miedo al ébola
Miedo al ISIS
La crisis de Oriente Medio
Ahora todo el mundo está gaseado
Hemos olvidado cuál es el precio.
Porque todos los días se levanta
Junto con las tensiones y los vicios
Así que estoy agregando los precios por atacar tu vida
No entiendo cómo podemos vivir en un planeta tan sin vida
Cada vez que el aire a tu alrededor se vuelve rojo
Si miras en el fondo de tu cabeza
Verás violentas tormentas y relámpagos
Dentro del círculo que dibujaste
Hay muchos círculos que te hacen girar
Y cada turno que tomen te terminará
Cuando el perro ladraba lo dejaban ladrar
Pero un día mordió para que lo bajaran
La sonrisa de un hombre es el ceño fruncido de otro hombre
La tensión plaga mi ciudad
Quieren mantenernos tontos
Lleno de odio ya seas viejo o joven
Y entonces depende de ti sentir el sol
Libera tu mente de las ataduras de la ignorancia
Causa rebelión escrita entrelazada
Veo en tus ojos que estás distante, ¿por qué?
Has estado en connivencia con mentes simples
Y cualquier confinamiento te ha dejado ciego
Sé que eres amable, soy como tú
El chip en mi hombro distorsiona mi vista
Me ha engañado la serpiente más larga
Y la rata más rápida, entonces, ¿qué vas a hacer?
Cada vez que el aire a tu alrededor se vuelve rojo
Si miras en el fondo de tu cabeza
Verás violentas tormentas y relámpagos
Dentro del círculo que dibujaste
Hay muchos círculos que te hacen girar
Y cada turno que tomen te terminará
¿Qué sabes de la oscuridad?
Donde las serpientes y los tiburones viven
Y esos picos de narcos, se mueven como peces
Y esos perros jóvenes
es aire mas frio
Oso polar en este ártico
Donde el odio corre por mis venas
y embriaga como el arsénico
Pero eso es solo la media mierda
Pasó mi chispa
Haz que mi corazón se apodere
Y se rompió en mitades
La mitad de mi mente se volvió mitad parodia
Estaba en la mitad de una mente para mostrar
Pero la mitad del tiempo me puse en mi rutina
Y ahora tengo que seguir
De esas nubes negras
Para ellos multitudes llenas
De esa niebla roja
A esa alfombra
Para ellos cielos grises
Como ese toke
A ese huevo de oro
En esa canasta
Así que sigo adelante y mantengo la calma
No puedo pasar mi vida tras las rejas
Es ironía porque estoy atrapado en la pluma
Con un bolígrafo con el que escribiré compases
Cada vez que el aire a tu alrededor se vuelve rojo
Si miras en el fondo de tu cabeza
Verás violentas tormentas y relámpagos
Dentro del círculo que dibujaste
Hay muchos círculos que te hacen girar
Y cada turno que tomen te terminará
Oh sí
Oh sí