Traducción de la letra de la canción Casino - Kings of the City, Maverick Sabre

Casino (original)

Cocktail dresses, olives in martini
Flamencos by the swimming pool, and eagles inside
The waterfalls fall with pheromones
And everyone feels the same
Union Jack on my back with the flag flying
Twelve inch, solid gold sword in the dragons heart
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
So I take
Twelve steps in the wrong direction
So going in circles with no perception
No wonder it’s hurtful there’s no prevention
No curfew, no redemption
No hands that are going around
But the ones on the table
I deal with them now
Any one could be fatal
But the house as a one
Should be grateful
Look look Mr. Dealer
Please play another round and I will clean up
Why should I ease up?
I’m hearing white lies from these people
Got fear in my eyes but I’m twice the believer
They think I’m a dreamer
Misleaded by schemers
And demons
But time is a natural healer
And that’s in the meter
But I don’t watch the clock
Push my luck cause
It’s all I’ve got
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
Nevermind
How I thought this road would go
To many times
I left my lonely soul alone
And I need to get myself out of this struggle
I need to tell myself that I’m in trouble
I need to lose my way so I can stumble back
And I need to feel the pain I never though I had
(Too many times)

Casino (traducción)

Vestidos de coctel, aceitunas en martini
Flamencos junto a la piscina y águilas dentro
Las cascadas caen con feromonas
Y todos sienten lo mismo
Union Jack en mi espalda con la bandera ondeando
Espada de oro macizo de doce pulgadas en el corazón del dragón.
no hay casino
Y las ventanas, no muestran nada
Y las puertas conducen a ninguna parte
no hay en el casino
Así que tomo
Doce pasos en la dirección equivocada
Así que ir en círculos sin percepción
No es de extrañar que duela, no hay prevención
Sin toque de queda, sin redención
No hay manos que estén dando vueltas
Pero los que están sobre la mesa
Yo trato con ellos ahora
Cualquiera podría ser fatal
Pero la casa como una
debería estar agradecido
Mire, mire, señor distribuidor
Juega otra ronda y limpiaré
¿Por qué debería relajarme?
Estoy escuchando mentiras piadosas de esta gente
Tengo miedo en mis ojos pero soy el doble de creyente
Creen que soy un soñador
Engañados por intrigantes
y demonios
Pero el tiempo es un sanador natural
Y eso está en el medidor
pero no miro el reloj
empuja mi causa de la suerte
es todo lo que tengo
no hay casino
Y las ventanas, no muestran nada
Y las puertas conducen a ninguna parte
no hay en el casino
No importa
Cómo pensé que iría este camino
muchas veces
Dejé mi alma solitaria sola
Y necesito salir de esta lucha
Necesito decirme a mí mismo que estoy en problemas
Necesito perder mi camino para poder tropezar de regreso
Y necesito sentir el dolor que nunca pensé que tenía
(Demasiadas veces)