Traducción de la letra de la canción All the Same - Kings of the City

All the Same (original)

Little class, good girls call themselves bad bitches
Find another way to make use of your dad’s riches
I swear this world got me in mad stitches
I’m going insane, cause everyone is insane and everything is the same
PR stunt pop stars just want the fame
Go on, take another brain
I should keep my mouth shut or they won’t let me through
But what did keeping a mouth shut ever do for me and you?
Consumerism, yeah we losing init
I buy something pointless cause of a stupid gimmick
I wanna be accepted like my visa debit
Overdrawn like stick men and I need the credit
But I don’t do this over potential capital
But in this capital it’s all about collateral
If you wanna have a go
And my goal is to share with you my soul
Question is would I last the fall?
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
Look
I’ve had the same job for two years
Same office in the same spot since I knew here
But ain’t nothing new here
Still cheap Friday at five o' clock like it’s new years
Make the same resolution over two beers
I need a change
I’m too near to too far
From my dreams
To
Rabbit race to the finish line
All I fear is a new start
Same year all I hear is a new star
On the same beat
On a new chart
With a new dance
Laying shit from a new arse
Will I adopt the same philosophy
Or raise the game so I can break the same monotony
Pray and play the lottery
Safe away from property
But never maintain cause every payday’s a shopping spree
It’s like I’m bored of this lifestyle
But willing to wait for change like I ain’t bored of it right now
I guess it takes a war or being poor before you’re cornered
To see that it’s too important to pipe down
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
It’s all well and good people tryna say «yeah I do this for the music»
and I mean we do do it for the music, we’re just looking at the bigger picture
man, we wanna go around the world and play our music
How are we supposed to promote our ideals?
You need- You need- Basically you
need to sell out, you need to work for the man, in order to stick it to the man,
sometimes, it’s true
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)

(traducción)

Pequeña clase, las chicas buenas se hacen llamar perras malas
Encuentra otra forma de hacer uso de las riquezas de tu padre
Juro que este mundo me tiene en puntadas locas
Me estoy volviendo loco, porque todos están locos y todo es igual
Las estrellas del pop de relaciones públicas solo quieren la fama
Vamos, toma otro cerebro
Debo mantener la boca cerrada o no me dejarán pasar
Pero, ¿qué hizo mantener la boca cerrada por mí y por ti?
Consumismo, sí, estamos perdiendo el inicio
Compro algo sin sentido por un truco estúpido
Quiero ser aceptado como mi visa de débito
Sobregirado como hombres de palo y necesito el crédito
Pero no hago esto por capital potencial
Pero en esta capital todo se trata de garantías
Si quieres probar
Y mi meta es compartir contigo mi alma
La pregunta es ¿duraría el otoño?
Sé que todos están esperando un cambio (cambio)
Porque he estado escuchando que he estado mirando lascivamente es todo lo mismo (lo mismo)
El cambio solo viene después del sufrimiento y el dolor (dolor)
Porque he estado escuchando que he estado mirando lascivamente es todo lo mismo (lo mismo)
Mirar
He tenido el mismo trabajo durante dos años.
La misma oficina en el mismo lugar desde que conocí aquí
Pero no hay nada nuevo aquí
Todavía viernes barato a las cinco en punto como si fuera año nuevo
Hacer la misma resolución sobre dos cervezas
Necesito un cambio
Estoy demasiado cerca de demasiado lejos
De mis sueños
Para
Carrera de conejos hasta la línea de meta
Todo lo que temo es un nuevo comienzo
Mismo año todo lo que escucho es una nueva estrella
En el mismo ritmo
En un nuevo gráfico
Con un baile nuevo
Poniendo mierda de un culo nuevo
¿Adoptaré la misma filosofía
O sube el juego para que pueda romper la misma monotonía
Reza y juega a la lotería.
Seguro lejos de la propiedad
Pero nunca mantengas porque cada día de pago es una juerga de compras
Es como si estuviera aburrido de este estilo de vida
Pero dispuesto a esperar el cambio como si no estuviera aburrido ahora mismo
Supongo que se necesita una guerra o ser pobre antes de estar acorralado
Para ver que es demasiado importante para bajar el volumen
Sé que todos están esperando un cambio (cambio)
Porque he estado escuchando que he estado mirando lascivamente es todo lo mismo (lo mismo)
El cambio solo viene después del sufrimiento y el dolor (dolor)
Porque he estado escuchando que he estado mirando lascivamente es todo lo mismo (lo mismo)
Todo está bien y la gente buena intenta decir "sí, hago esto por la música"
y quiero decir que lo hacemos por la música, solo estamos mirando el panorama general
hombre, queremos dar la vuelta al mundo y tocar nuestra música
¿Cómo se supone que debemos promover nuestros ideales?
Necesitas- Necesitas- Básicamente tú
necesitas venderte, necesitas trabajar para el hombre, para adherirse al hombre,
a veces, es verdad
Sé que todos están esperando un cambio (cambio)
Porque he estado escuchando que he estado mirando lascivamente es todo lo mismo (lo mismo)
El cambio solo viene después del sufrimiento y el dolor (dolor)
Porque he estado escuchando que he estado mirando lascivamente es todo lo mismo (lo mismo)