Traducción de la letra de la canción Make Me Worse - Kings of the City

Make Me Worse (original)

Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photos
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let me go
And roll away like a penny down a hole in the road
Like a fallen angel
I seek refuge in the valley of lonesome souls
With tales told of those taken from those of broken homes
I smoke the chung while my heart bleeds burgundy
Stuck on the title page, still yearning to turn the sheet
Observing the worst deceit
This book of lies got me shook of life
Still picturing crooked ties
I must’ve mistook for right
Getting nicked again and again
Whether the venom is peng
It severs several levels in head
But for some reason, I’m several levels ahead of these
Sheep and cattle, wannabes, wannabe street and battle
But many die in war, that’s a fact
In the pursuit of glory, men will attack intact no looking back
Bang!
That’s the sound of the cell door slam
In this hell is where they wanna dwell more, man
Criminal antics with villains that bang clips in nang whips
No bank slips just banquets with so much food!
Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photo
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let me go
And roll away like a penny down a hole in the road
Bumped into the devil up at the crossroads
Searching for lost souls
Picking them up in bulk like Costco’s
And whoever’s written my life movie
Done gave me some plot holes
But made me sharp enough so I clocked those
The times it was too late
The penny just dropped slow
People are scared when they shoot the sheriff
But not when they shot Os
And that’s how far you go
To cop those designer jeans
And it’s a no-brainer when you got these mindless needs
You mix in the anger inside these teens
With no parental guidance in the script
All you’ll get is violent scenes
In the community
Want them to hear opportunity knock
They can’t even see the opportunity
Ain’t got the eyes for it
But got the hunger into destruction, they might pour it
They can’t afford the cost but who’s paying the price for it
And is it all worth it
Cause at the end of day, nobody’s all perfect
Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photos
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let (don't let) me go
And roll away like a penny down a hole in the road
But they’re sinners too
But they’re sinners too
But they’re sinners too
But they’re sinners too

(traducción)

Madre, hay un lado mío que no conoces
Diferente al niño de la sonrisa de tus fotos
Tomó algunas decisiones
Algunos incorrectos, algunos correctos
Ahora los extraños llaman a mi número cuando duermo por la noche
Pero también son pecadores.
Y solo me harán peor
no me dejes ir
Y rodar como un centavo por un agujero en el camino
Como un ángel caído
Busco refugio en el valle de las almas solitarias
Con cuentos contados de aquellos tomados de aquellos de hogares rotos
Fumo el chung mientras mi corazón sangra borgoña
Atrapado en la página del título, todavía anhelando pasar la hoja
Observando el peor engaño
Este libro de mentiras me sacudió la vida
Todavía imaginando lazos torcidos
Debí haberlo confundido con lo correcto
Ser nicked una y otra vez
Si el veneno es peng
Corta varios niveles en la cabeza
Pero por alguna razón, estoy varios niveles por delante de estos
Ovejas y ganado, aspirantes, aspirantes a calle y batalla
Pero muchos mueren en la guerra, eso es un hecho
En la búsqueda de la gloria, los hombres atacarán intactos sin mirar atrás
¡Golpe!
Ese es el sonido de la puerta de la celda.
En este infierno es donde quieren vivir más, hombre
Payasadas criminales con villanos que golpean clips en látigos nang
¡Sin recibos bancarios, solo banquetes con tanta comida!
Madre, hay un lado mío que no conoces
Diferente al niño con la sonrisa en tu foto
Tomó algunas decisiones
Algunos incorrectos, algunos correctos
Ahora los extraños llaman a mi número cuando duermo por la noche
Pero también son pecadores.
Y solo me harán peor
no me dejes ir
Y rodar como un centavo por un agujero en el camino
Tropecé con el diablo en la encrucijada
Buscando almas perdidas
Recolectándolos a granel como los de Costco
Y quienquiera que haya escrito la película de mi vida
Listo me dio algunos agujeros en la trama
Pero me hizo lo suficientemente afilado, así que cronometré esos
Las veces que era demasiado tarde
El centavo cayó lentamente
La gente se asusta cuando le disparan al sheriff
Pero no cuando le dispararon a Os
Y eso es lo lejos que vas
Para copiar esos jeans de diseñador
Y es una obviedad cuando tienes estas necesidades sin sentido
Mezclas la ira dentro de estos adolescentes
Sin orientación de los padres en el guión
Todo lo que obtendrás son escenas violentas
En la comunidad
Quiero que escuchen la llamada de la oportunidad
Ni siquiera pueden ver la oportunidad.
No tengo los ojos para eso
Pero consiguieron destruir el hambre, podrían derramarla
No pueden pagar el costo, pero ¿quién paga el precio?
Y todo vale la pena
Porque al final del día, nadie es perfecto
Madre, hay un lado mío que no conoces
Diferente al niño de la sonrisa de tus fotos
Tomó algunas decisiones
Algunos incorrectos, algunos correctos
Ahora los extraños llaman a mi número cuando duermo por la noche
Pero también son pecadores.
Y solo me harán peor
No dejes (no dejes) que me vaya
Y rodar como un centavo por un agujero en el camino
Pero también son pecadores.
Pero también son pecadores.
Pero también son pecadores.
Pero también son pecadores.