Traducción de la letra de la canción Young Boy - Kings of the City

Young Boy (original)

Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy
I was fascinated by the world around me
No more days as a baby that was crying loudly
Seeking praise without the concept of dying proudly
Not stuck defining how we must live the lives of bounty
Lies surround me, and no one treats me like an equal
In their minds they doubt me so I’m out manipulating people
They’re feeble the way they fold to pressure, no means yes but, in a minute
When I’m finished crying and shouting, lying about shit benefiting
My goal was never quitting
But every role was controlled, well except for shitting you weren’t different
But listen I’m young but not dumb, for some I was humble and fun
They thought I was under the thumb, till they saw what hunger had done
The place where my hunger begun, ambition manifested
Dad arrested, 'til I looked at the chains that I hadn’t tested
Hadn’t guessed it, would have been this easy… Enjoying all this freedom shit
deceived me
Can I still believe everything in this TV?
But my mind runs freely, vivid thoughts in my head
While my old man sips from tea leaves and tells me to go to bed
He said «Son, one day you’ll be a man with a plan that is grand»
But all I’d say is could I have a pound for the ice cream van
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy
I loved noise, exercise, gun toys
Guess I wasn’t impressed n' thought what’s next to try «skunk boys»
Dumb ploys like leading animosity to feel me
And sleeping with that bitch yeah curiosity she killed me
I’m still me… Just my visions 20−20, hindsight
Is real deep, back then was never ready to shine bright
And when the times right my mind might find that I try
To fly blind, stuck in a cycle vital moments in my time line
I write mine 'cause while I’ve changed I’m stuck raw
'Cause yeah I gave it a bash, but wish I gave a fuck more
The days of hating the facts are done for, Dad battles Mum wars
Love causing shit for no reason, that’s what you’re young for
I used to say bun law, 'cause more time I got stopped by coppers
Hopped from pocketing Pokémon cards at the top of the yard
To bopping with shottas at large, there was no clocking the charge
Of negative energy buried in me can’t stop coughing it’s hard
But now I’m smoking aces, wrote every goal to chase it
All my life you said I wasn’t shit because I chose to waste it
But now I flow with grace and chose to lay this track down
To show the days I took for granted, Ali looking back now
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy

(traducción)

La vida era genial, la vida estaba limpia
La vida era escuela, la vida brillaría
No pelear contra tontos, iluminación verde y sueños aterradores
Cuando era un niño
Joven
La vida era genial, la vida estaba limpia
La vida era escuela, la vida brillaría
No pelear contra tontos, iluminación verde y sueños aterradores
Cuando era un niño
Joven
Cuando era un niño
Estaba fascinado por el mundo que me rodeaba.
No más días como un bebé que lloraba fuerte
Buscar elogios sin el concepto de morir con orgullo
No atascados definiendo cómo debemos vivir la vida de generosidad
Las mentiras me rodean, y nadie me trata como a un igual
En sus mentes dudan de mí, así que estoy manipulando a la gente.
Son débiles por la forma en que se pliegan ante la presión, no significa que sí, pero, en un minuto
Cuando termino de llorar y gritar, mentir sobre cosas que benefician
Mi objetivo nunca fue renunciar
Pero todos los roles estaban controlados, bueno, excepto por la mierda, no eras diferente
Pero escucha, soy joven pero no tonto, para algunos era humilde y divertido.
Pensaron que estaba bajo el pulgar, hasta que vieron lo que el hambre había hecho
El lugar donde comenzó mi hambre, la ambición manifestada
Papá arrestado, hasta que miré las cadenas que no había probado
No lo había adivinado, habría sido tan fácil... Disfrutar de toda esta mierda de libertad
Me engañaste
¿Todavía puedo creer todo en este televisor?
Pero mi mente corre libremente, pensamientos vívidos en mi cabeza
Mientras mi viejo sorbe hojas de té y me dice que me vaya a la cama
Él dijo: «Hijo, un día serás un hombre con un plan que es grandioso»
Pero todo lo que diría es ¿podría tener una libra para la camioneta de helados?
La vida era genial, la vida estaba limpia
La vida era escuela, la vida brillaría
No pelear contra tontos, iluminación verde y sueños aterradores
Cuando era un niño
Joven
La vida era genial, la vida estaba limpia
La vida era escuela, la vida brillaría
No pelear contra tontos, iluminación verde y sueños aterradores
Cuando era un niño
Joven
Cuando era un niño
Me encantaba el ruido, el ejercicio, los juguetes con armas
Supongo que no me impresionó y pensé en qué sigue para probar "skunk boys"
Tácticas tontas como liderar la animosidad para sentirme
Y durmiendo con esa perra, sí, la curiosidad me mató.
Todavía soy yo... Solo mis visiones 20-20, en retrospectiva
Es muy profundo, en aquel entonces nunca estuvo listo para brillar
Y cuando los tiempos correctos mi mente podría encontrar que intento
Volar a ciegas, atrapado en un ciclo de momentos vitales en mi línea de tiempo
Yo escribo el mío porque mientras he cambiado estoy atascado
Porque sí, le di un golpe, pero desearía que me diera un carajo más
Los días de odiar los hechos terminaron, papá lucha contra mamá guerras
Me encanta causar mierda sin razón, para eso eres joven
Solía ​​​​decir la ley del bollo, porque más tiempo me detuvieron los cobres
Saltó de embolsar cartas de Pokémon en la parte superior del patio.
Para bopping con shottas en general, no hubo cronometraje de la carga
De energía negativa enterrada en mí, no puedo dejar de toser, es difícil
Pero ahora estoy fumando ases, escribí cada objetivo para perseguirlo
Toda mi vida dijiste que no era una mierda porque elegí desperdiciarla
Pero ahora fluyo con gracia y elegí dejar esta pista
Para mostrar los días que di por sentado, Ali mirando hacia atrás ahora
La vida era genial, la vida estaba limpia
La vida era escuela, la vida brillaría
No pelear contra tontos, iluminación verde y sueños aterradores
Cuando era un niño
Joven
La vida era genial, la vida estaba limpia
La vida era escuela, la vida brillaría
No pelear contra tontos, iluminación verde y sueños aterradores
Cuando era un niño
Joven
Cuando era un niño