Traducción de la letra de la canción Doors Are Open - Kings of the City

Doors Are Open (original)

Shes no longer a big part of your small life
Still you see her in your dreams
When the doors are open
There’s no space for all components
Soaking in the ocean and the sea
Well there’s no purpose for the old circus in the furthest side of town
Said they will always be around
When the doors are open
There’s no time to pause in motion
Floating like a boat on solid ground
(Ali Bla Bla)
I guess I’m just a mere mortal
Looking for a portal to another realm
Coz day to day monotony has left me overwhelmed
My mind echoes the sound of regret
Thinking what might have been
If things were a little more inspiring
I take a look at this old man that’s retiring
And know in my heart that things didn’t go to plan
I guess his success is relative to his cleverness
But he will still die owning no land
Who have I become?
I’m comfortably numb
I hate to be loved
I love to be glum
It’s easy being dumb
Going nowhere is fun
At least I know where I belong
And I like to hide from the sun
Should have stayed in my mum
Wouldn’t say it to her face
A coward with no grace
Every hour is a race
To the last moments of my life
When I’m finally put in my place
I watch my little brother making the same mistakes
Maybe it takes being invaded to close the gates
Stuck in my loner ways I’m feeling like a joke today
But what’s the point?
There’s clearly no start or end
Forever tip toeing around the edge
When it’s time for my judgement ill have no knees left to beg
Please accept my head, seeing red is often calming
To some alarming, summers charming for a man that’s farming
Perhaps I’m yet to see the earth
Perhaps I was dead before birth
Perhaps I’ll be happy at worse
As if being last was much better than first
I’m living in the dirt
Forgive me I’m hurt
But I’ve never felt pain
The silence is great
And the night is my day
But I like the dismay
It’s the only thing exciting I say
I’m a knife with no blade
That you won’t learn to hold or obey
(Danny Wilder)
She’s no longer a big part of your small life
Still you see her in your dreams
When the doors are open
There’s no space for all components
Soaking in the ocean and the sea
When the doors are open
There’s no space for all components
Soaking in the ocean and the sea

(traducción)

Ya no es una gran parte de tu pequeña vida.
Todavía la ves en tus sueños
Cuando las puertas están abiertas
No hay espacio para todos los componentes.
Sumergiéndome en el océano y el mar
Bueno, no hay propósito para el viejo circo en el lado más alejado de la ciudad
Dijo que siempre estarán cerca
Cuando las puertas están abiertas
No hay tiempo para pausar en movimiento
Flotando como un barco en tierra firme
(Alí bla bla)
Supongo que solo soy un simple mortal
Buscando un portal a otro reino
Porque la monotonía del día a día me ha dejado abrumado
Mi mente hace eco del sonido del arrepentimiento
Pensando en lo que podría haber sido
Si las cosas fueran un poco más inspiradoras
Echo un vistazo a este viejo que se jubila
Y sé en mi corazón que las cosas no salieron según lo planeado
Supongo que su éxito es relativo a su inteligencia.
Pero aún morirá sin poseer tierra
¿En quién me he convertido?
Estoy cómodamente entumecido
Odio ser amado
Me encanta ser sombrío
Es fácil ser tonto
Ir a ninguna parte es divertido
Al menos sé a dónde pertenezco
Y me gusta esconderme del sol
Debería haberme quedado en mi mamá
no se lo diría a la cara
Un cobarde sin gracia
Cada hora es una carrera
Hasta los últimos momentos de mi vida
Cuando finalmente me pongan en mi lugar
Veo a mi hermano pequeño cometer los mismos errores
Tal vez sea necesario ser invadido para cerrar las puertas
Atrapado en mis formas solitarias, hoy me siento como una broma
¿Pero cuál es el punto?
Claramente no hay comienzo ni final
Siempre de puntillas alrededor del borde
Cuando llegue el momento de mi juicio, no me quedarán rodillas para rogar
Por favor, acepte mi cabeza, ver rojo a menudo es calmante
Para algunos veranos alarmantes, encantadores para un hombre que se dedica a la agricultura
Tal vez todavía tengo que ver la tierra
Tal vez estaba muerto antes de nacer
Tal vez seré feliz en el peor
Como si ser el último fuera mucho mejor que el primero
Estoy viviendo en la tierra
Perdóname, estoy herido
Pero nunca he sentido dolor
el silencio es genial
Y la noche es mi día
Pero me gusta la consternación
Es lo único emocionante que digo
Soy un cuchillo sin hoja
Que no aprenderás a sostener u obedecer
(Danny Wilder)
Ella ya no es una gran parte de tu pequeña vida
Todavía la ves en tus sueños
Cuando las puertas están abiertas
No hay espacio para todos los componentes.
Sumergiéndome en el océano y el mar
Cuando las puertas están abiertas
No hay espacio para todos los componentes.
Sumergiéndome en el océano y el mar