Traducción de la letra de la canción Can't Be You - L Devine

Can't Be You (original)

Don’t ask me where I have been
No I can’t, no I can’t let you in
No, don’t tell me you’ve changed since then
If you’ve been bad before, you’ll be bad again
But then I feel the pressure whenever you’re close to me
You’re drawing letters on me with your fingertips
I want to let ya, but I know what that does to me
I gotta make it stop
Say ooh, can’t let you break the rules
It can’t be you, ooh
I’ll find somebody new
It can’t be you, but ooh
I miss the way you move
No one knows me like you
Though I hate it, it’s the truth
It can’t be you
It can’t be you
It can’t be you
It can’t be you
It can’t be you
Don’t bring up your family now
Say they ask about me, I should go round
I shoulda told them all about what you’ve done
Why would I believe that you’re still in love?
But then I feel the pressure whenever you’re close to me
You’re drawing letters on me with your fingertips
I want to let ya, but I know what that does to me
I gotta make it stop
Say ooh, can’t let you break the rules
It can’t be you, ooh
I’ll find somebody new
It can’t be you, but ooh
I miss the way you move
No one knows me like you
Though I hate it, it’s the truth
It can’t be you
It can’t be you
It can’t be you
It can’t be you
It can’t be you

(traducción)

No me preguntes dónde he estado
No, no puedo, no, no puedo dejarte entrar
No, no me digas que has cambiado desde entonces
Si has sido malo antes, volverás a ser malo
Pero luego siento la presión cada vez que estás cerca de mí
Estás dibujando letras en mí con la punta de tus dedos
Quiero dejarte, pero sé lo que eso me hace
tengo que hacer que se detenga
Di ooh, no puedo dejar que rompas las reglas
no puedes ser tu, ooh
Encontraré a alguien nuevo
No puedes ser tú, pero ooh
Extraño la forma en que te mueves
Nadie me conoce como tú
Aunque lo odio, es la verdad
no puedes ser tu
no puedes ser tu
no puedes ser tu
no puedes ser tu
no puedes ser tu
No menciones a tu familia ahora
Dicen que preguntan por mí, debería dar la vuelta
Debería haberles contado todo sobre lo que has hecho.
¿Por qué iba a creer que todavía estás enamorado?
Pero luego siento la presión cada vez que estás cerca de mí
Estás dibujando letras en mí con la punta de tus dedos
Quiero dejarte, pero sé lo que eso me hace
tengo que hacer que se detenga
Di ooh, no puedo dejar que rompas las reglas
no puedes ser tu, ooh
Encontraré a alguien nuevo
No puedes ser tú, pero ooh
Extraño la forma en que te mueves
Nadie me conoce como tú
Aunque lo odio, es la verdad
no puedes ser tu
no puedes ser tu
no puedes ser tu
no puedes ser tu
no puedes ser tu