Traducción de la letra de la canción Peer Pressure - L Devine

Peer Pressure (original)

Now that I’m at 20 years, hell is where I’m living
I don’t know how to cope with all the existential thinking
I never used to give a shit but now it’s all I’m giving
Now it’s all I’m giving
The party’s in an hour but I’m crying in a towel
'Cause this fucking picture doesn’t even look like me now
Took a couple uppers
That’s what they do when they feel down
«Heather, my love-»
Peer pressure
Nothin' gon' save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gon' take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I’m trying but it’s hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
I got so many friends and they all make me feel alone
They always say they love me but I know they really don’t
I just suck it up and do whatever they want
Tell me what I want
I lost all my money so that I could look like you
Where’s my personality?
I guess I lost that too
It doesn’t really matter, that’s what we’re supposed to do
When I’m under the influence
Peer pressure
Nothin' gon' save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gon' take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I’m trying but it’s hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
I’m so numb
I’m under the influence
So much fun when I’m under the influence
(Peer pressure)
I’m so numb
I’m under the influence
So much fun when I’m under the influence
Now that I’m at 20 years, hell is where I’m living
I don’t know how to cope with all the existential thinking
Never used to give a shit but now it’s all I’m giving
But now it’s all I’m-
Peer pressure
Nothin' gon' save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gon' take me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
I’m so numb
I’m under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I’m under the influence
(Peer pressure)
I’m so numb
I’m under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I’m under the influence

(traducción)

Ahora que tengo 20 años, el infierno es donde vivo
No sé cómo hacer frente a todo el pensamiento existencial
Nunca me importaba una mierda, pero ahora es todo lo que doy
Ahora es todo lo que estoy dando
La fiesta es en una hora pero estoy llorando en una toalla
Porque esta maldita foto ni siquiera se parece a mí ahora
Tomó un par de partes superiores
Eso es lo que hacen cuando se sienten deprimidos.
«Heather, mi amor-»
Presión de grupo
Nada me salvará
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
Me volvió loco
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
¿Cómo me vas a llevar?
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
Lo intento pero es difícil de explicar
La presión de grupo me dejó tragar el dolor
Tengo tantos amigos y todos me hacen sentir solo
Siempre dicen que me aman, pero sé que en realidad no lo hacen.
Solo me aguanto y hago lo que ellos quieren
Dime lo que quiero
Perdí todo mi dinero para poder parecerme a ti
¿Dónde está mi personalidad?
Supongo que también perdí eso
Realmente no importa, eso es lo que se supone que debemos hacer
Cuando estoy bajo la influencia
Presión de grupo
Nada me salvará
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
Me volvió loco
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
¿Cómo me vas a llevar?
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
Lo intento pero es difícil de explicar
La presión de grupo me dejó tragar el dolor
estoy tan entumecida
estoy bajo la influencia
Muy divertido cuando estoy bajo la influencia
(Presión de grupo)
estoy tan entumecida
estoy bajo la influencia
Muy divertido cuando estoy bajo la influencia
Ahora que tengo 20 años, el infierno es donde vivo
No sé cómo hacer frente a todo el pensamiento existencial
Nunca me importaba una mierda, pero ahora es todo lo que doy
Pero ahora es todo lo que soy-
Presión de grupo
Nada me salvará
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
Me volvió loco
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
¿Cómo me vas a llevar?
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
Me volvió loco
Corre corre corre corre corre corre corre corre
Presión de grupo
estoy tan entumecida
estoy bajo la influencia
(Presión de grupo)
Muy divertido cuando estoy bajo la influencia
(Presión de grupo)
estoy tan entumecida
estoy bajo la influencia
(Presión de grupo)
Muy divertido cuando estoy bajo la influencia