Traducción de la letra de la canción Daughter - L Devine

Daughter (original)

Her love for soft lips and rosy cheeks
Only secret that she would keep
'Til I saw her and she saw me, oh
Everyday meeting on the sly
Told our friends, and we told you lies
Cos the world wasn’t on our side, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
You said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Can’t believe you would break a heart
Just to make sure that we’re apart
Not your life, but you’ll get what you want
Here’s the part where we run away
Me and her take the great escape
I don’t care 'bout a thing you say, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Maybe this ain’t what you really wanted
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
I know you wish that you hadn’t caught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter

(traducción)

Su amor por los labios suaves y las mejillas sonrosadas.
El único secreto que ella mantendría
Hasta que la vi y ella me vio, oh
Reunión diaria a escondidas
Le dijimos a nuestros amigos, y te dijimos mentiras
Porque el mundo no estaba de nuestro lado, no
Bueno, es bastante difícil
Perder nuestra inocencia
Créeme, no es fácil, no
Así que di lo peor
Confía en mí, tu ignorancia no me perturba
ella es mi niña
Va en contra de todo lo que le enseñaste
Pero lo siento señorita, estoy enamorado de su hija
Dijiste: «¿Qué pasa con los niños?
¿Todas las esperanzas que tenía para ella?»
Bueno, lo siento señorita, estoy enamorado de su hija.
No puedo creer que romperías un corazón
Solo para asegurarnos de que estamos separados
No es tu vida, pero obtendrás lo que quieres
Aquí está la parte donde nos escapamos
Ella y yo tomamos el gran escape
No me importa nada de lo que digas, no
Bueno, es bastante difícil
Perder nuestra inocencia
Créeme, no es fácil, no
Así que di lo peor
Confía en mí, tu ignorancia no me perturba
ella es mi niña
Va en contra de todo lo que le enseñaste
Pero lo siento señorita, estoy enamorado de su hija
Dijo: «¿Qué pasa con los niños?
¿Todas las esperanzas que tenía para ella?»
Bueno, lo siento señorita, estoy enamorado de su hija.
Tal vez esto no es lo que realmente querías
Pero lo siento señorita, estoy enamorado de su hija
Sé que desearías no haberla atrapado
Pero lo siento señorita, estoy enamorado de su hija
Va en contra de todo lo que le enseñaste
Pero lo siento señorita, estoy enamorado de su hija
Dijo: «¿Qué pasa con los niños?
Todas las esperanzas que tenía para ella»
Bueno, lo siento señorita, estoy enamorado de su hija.