Traducción de la letra de la canción Heart To Heart - L Devine

Heart To Heart (original)

Sometimes I’m so wrapped up in all of my own shit
I forget there’s anybody else
I’ve been way too busy drying my own tears
And making excuses for myself
Well I’m sorry I’m sorry we haven’t talked in so long
I wish that you called me and said that something was wrong
No service, we’re out of control
Oh I’m such a hypocrite thinking I was alone
I didn’t know
Should’ve known
We had a heart to heart in the bathroom at the party
You told me things you said you never shared before
Like she gets pretty dark when there’s no one there to stop me
No one’s even noticed that we’ve locked the door
We spent the early hours staying on the cold floor
Turn the shower once I run with the tears
You think I’m fucked up now but swear I’ll remember
All the things you said to me
Well I’m sorry I’m sorry that all our friends have been trying
I know that they love you, they just start living their lies
A truth’s hard to handle so they just keep walking by
You covered your bruises up with some tape and a smile
I didn’t know
Should’ve known
We had a heart to heart in the bathroom at the party
You told me things you said you never shared before
Like she gets pretty dark when there’s no one there to stop me
No one’s even noticed that we’ve locked the door

Heart To Heart (traducción)

A veces estoy tan envuelto en toda mi propia mierda
Olvidé que hay alguien más
He estado demasiado ocupado secando mis propias lágrimas
Y poniéndome excusas
Bueno, lo siento, lo siento, no hemos hablado en tanto tiempo.
Desearía que me llamaras y me dijeras que algo andaba mal
Sin servicio, estamos fuera de control
Oh, soy tan hipócrita pensando que estaba solo
yo no sabia
debería haber sabido
Tuvimos un corazón a corazón en el baño en la fiesta
Me dijiste cosas que dijiste que nunca antes habías compartido
Como si se pusiera bastante oscura cuando no hay nadie allí para detenerme
Nadie se ha dado cuenta de que hemos cerrado la puerta.
Pasamos las primeras horas quedándonos en el piso frío
Gire la ducha una vez que corro con las lágrimas
Crees que estoy jodido ahora, pero juras que lo recordaré
Todas las cosas que me dijiste
Bueno, lo siento, lo siento, todos nuestros amigos lo han estado intentando.
Sé que te aman, solo comienzan a vivir sus mentiras
Una verdad es difícil de manejar, así que siguen caminando
cubriste tus moretones con un poco de cinta adhesiva y una sonrisa
yo no sabia
debería haber sabido
Tuvimos un corazón a corazón en el baño en la fiesta
Me dijiste cosas que dijiste que nunca antes habías compartido
Como si se pusiera bastante oscura cuando no hay nadie allí para detenerme
Nadie se ha dado cuenta de que hemos cerrado la puerta.