Traducción de la letra de la canción XxxCouture - L.O.C., Hampenberg

XxxCouture (original)

Du kan drive hver mand til sindssyge
Som frygt og had, i syndens by
Månen den er ny, når du tar' over
Springer i Champagne Supernova
For vi som members only, så fucking alvorlig
Røde løber, ellers går vi
Ja det der gået en sport i
Holder den dekadente balance
Lad os købe noget arrogance
Plus et blik der kan slå ihjel
Eller gøre det her liv helt specielt
På verdens fokus er du mit spind
Gnisten i øjet der kunne få din kvinde
Til at danse i det blege skind, mens du lukker natten ind
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Vi skal, ha' alt, de har på MTV
Ja vi skal, være midt i alt, så ja her sidder vi
Du hendes, hans og mit problem
Blandet med duften fra succes’en
Lyden af dit navn, det gør blodet koldt
Du er endorfinen inde i hovedet på folk
Mere end nok sker med din stemme
Når han siger «hjem» hun siger «til hvem»
Selv fucked up er du smuk på facaden
Du psyko molotov bål i gaden
Bare reager på instinkt
Vi vil ha' penge for ingenting
I mørket, mellem lysets blink, mens du lukker natten ind
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Vi skal, ha' alt, de har på MTV
Ja vi skal, være midt i alt, så ja her sidder vi
Du er jorden spundet en gang til
Den perfekte form i lingeri
Hænger i, du er (?)
Du er spændt ud, og rundt om halsen stramt
Du er smilets by, når dagen rejser
Iluminerende i miami vice
Gennem byer af shots og penge, men alting har en ende
Så du venter vel
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Når jeg går ud, når hun går ud, når han går ud (er det for at mødes med dig)
Vi skal, ha' alt, de har på MTV
Ja vi skal, være midt i alt, så ja her sidder vi

XxxCouture (traducción)

Puedes volver loco a todo hombre
Como el miedo y el odio, en la ciudad del pecado
La luna es nueva cuando te haces cargo
Saltando en Champagne Supernova
Porque nosotros, solo como miembros, somos jodidamente serios.
Alfombra roja, de lo contrario nos vamos
Sí, eso que ha sido un deporte.
Mantiene el equilibrio decadente
Compremos un poco de arrogancia
Además de una mirada que puede matar
O haz que esta vida sea realmente especial
En el centro del mundo, eres mi giro
La chispa en el ojo que podría atrapar a tu mujer
Para bailar en la piel pálida mientras te cierras en la noche
Cuando yo salgo Cuando ella sale Cuando él sale (Es para conocerte)
Cuando yo salgo Cuando ella sale Cuando él sale (Es para conocerte)
Debemos tener todo lo que tienen en MTV
Sí, debemos estar en medio de todo, así que sí, aquí nos sentamos.
tú, ella, él y mi problema
Mezclado con el aroma del éxito.
El sonido de tu nombre, hace que la sangre se enfríe
Eres la endorfina dentro de la cabeza de las personas.
Más que suficiente pasa con tu voz
Cuando él dice «a casa» ella dice «a quién»
Incluso jodida, eres bonita en la superficie
Hoguera psicópata molotov en la calle
Solo reaccionando por instinto
Queremos dinero para nada
En la oscuridad, entre los destellos de luz mientras te cierras en la noche
Cuando yo salgo Cuando ella sale Cuando él sale (Es para conocerte)
Cuando yo salgo Cuando ella sale Cuando él sale (Es para conocerte)
Debemos tener todo lo que tienen en MTV
Sí, debemos estar en medio de todo, así que sí, aquí nos sentamos.
Has hecho girar la tierra una vez más
La forma perfecta en lencería
Aguantando, eres (?)
Estás estirado, y alrededor de tu cuello apretado
Eres la ciudad de las sonrisas cuando el día viaja
Iluminando en Miami Vice
Por ciudades de tiros y dinero, pero todo tiene un final
Así que estás esperando
Cuando yo salgo Cuando ella sale Cuando él sale (Es para conocerte)
Cuando yo salgo Cuando ella sale Cuando él sale (Es para conocerte)
Debemos tener todo lo que tienen en MTV
Sí, debemos estar en medio de todo, así que sí, aquí nos sentamos.