Traducción de la letra de la canción Helt Alene - L.O.C., Kasper Spez, 4PRO

Helt Alene (original)

Hvis jeg ik' drikker mig omkuld kan jeg ik' holde mit liv på benene
Selvom de sidste fem fucking ho’s har ment det
Verden er det syge, men det sygeste pis er inde i hovedet
Flasken den varmer, jeg klamrer mig til suset i mit blod
Årsagen er klar, men sprutten gør jeg har glemt det
Fortsætter mod helvede og gir' flasken et klem til
Forfølger de mørkeste syge og håber de tar' mig langt væk
Fra haters, fucking bitches og rygklappere
Jeg trykker af den dag den fucking flaske er tom
Det blir' en fucking blodrus hvis jeg skal falde om
Nægter at slappe af, vælter det ham en dag
Smadrer 10'ende tømte glas mens jeg fælder mit stamtræ
Min mor er clairvoyant, min far er betjent
Men jeg stoler ik' på nogle af dem, sån' er den
Hvis man bare tar' den forfra, både min farfar og morfar
Døde begge to af druk, det må lig' i min kort jeg'
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så har du gjort det så godt du ku'
Ser din hverdag ud som du havde tænkt den?
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så ser du noget du er stolt af nu
Når du ser dig selv, eller en i mængden?
Jeg glorificerer naiviteten og hænger med de unge og dumme
Og ser mit afbræk i hverdagen flyder rundt i kummen
Men jeg skal da lige ha' en tur mere som natteravn
Så jeg tar' på selvdestruktiv flugt i inspirationens navn
Rend mig i skabelonerne
Jeg' bare en klodset arkitekt med hang skæve eksistenser i et firkantet Danevang
Der' tilbud på ensretning, men få min sjæl ned fra hylden
Forstå i kan onanere til de samme ting for enden af gyden
I den her skræddersyede trædemølle
Kan i ta' jeres piller, jeres plastik smil og finde en andens moral og skylle
ned med
Der har jeg vel indrømmet floreret i takt med tiden
Købte t-shirten og har også tørret røv i den lige siden
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så har du gjort det så godt du ku'
Ser din hverdag ud som du havde tænkt den?
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så ser du noget du er stolt af nu
Når du ser dig selv, eller en i mængden?
Jeg har ik' fået noget foræret, så lortet smager
Af blod og sved og gammeldags ære
Og det desværre også det eneste der holder mig fra
At bryde med halvdelen af dem der sir' de holder af mig
For man skal ik' sige noget hvis lortet ik' er pænt
Min i min mund er dit navn stadig helt rent
Så hadet motiverer mig til at ville mere
Og leve ligesom dem der har givet mig mit værd
Så gør det her for Terrance O’Connor
Jeg' slægten der viderebærer dit stolte navn for dig
Etablerer det i et andet land end dit eget
Men du gjorde dit for vi fejrer 5 maj
Så ingen gang døden sætter frygten i mig
For din arv er min arv så jeg skal dø ligesom dig
Går ud med et brav så tænder min egen stryger
For jeg ser så fucking godt ud når jeg ryger
Har en fod i graven den anden i stjerne pisset
Alt andet lige i midten, så jeg' halvdød og splittet
Og det et navn der gør de stadig lytter til det
Men det ville stadig lyde sådan hvis det ik' var på CD
Jeg er født med jord under neglene grimey
Og fuck dem der tror det hjælper at være signet
For blir' du droppet er det på egne ben
Så om det' på gaden eller på scenen, din lille fisse jeg er
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så har du gjort det så godt du ku'
Ser din hverdag ud som du havde tænkt den?
Helt alene, på egne ben
Ingen penge, og tiden er inde
Så ser du noget du er stolt af nu
Når du ser dig selv, eller en i mængden?

(traducción)

Si no me caigo, no puedo mantener mi vida en pie
Aunque las últimas cinco jodidas putas lo han dicho en serio
El mundo es el enfermo, pero la orina más enferma está dentro de la cabeza.
La botella se calienta, me aferro al torrente de mi sangre
La razón es clara, pero el alcohol se me olvidó
Continúa a la mierda y le da' a la botella otro abrazo
Persigue a los enfermos más oscuros y espero que me lleven lejos
De haters, jodidas perras y backstabbers
Presiono el día que la puta botella está vacía
Va a ser una maldita sed de sangre si me voy a caer
Negándose a relajarse, lo derroca un día.
Rompiendo el décimo vaso vacío mientras caía mi árbol genealógico
Mi madre es vidente, mi padre es policía.
Pero no confío en algunos de ellos, así es
Si lo tomas desde cero, tanto mi abuelo como mi abuelo
Murieron los dos de borracho, debe igualar' en mi carné yo'
Completamente solo, en mis propios pies
No hay dinero y es el momento adecuado
Entonces lo has hecho tan bien como pudiste'
¿Tu vida cotidiana se ve como pensabas que sería?
Completamente solo, en mis propios pies
No hay dinero y es el momento adecuado
Entonces ves algo de lo que estás orgulloso ahora
Cuando te ves a ti mismo, o uno en la multitud?
Glorifico la ingenuidad y salgo con los jóvenes y los estúpidos.
Y ver mi descanso en la vida cotidiana flotando en la cuenca
Pero solo tengo que hacer un viaje más como un cuervo nocturno
Así que tomo un vuelo autodestructivo en nombre de la inspiración
Ejecútame en las plantillas
Solo soy un arquitecto torpe con existencias torcidas colgadas en un Danevang cuadrado
Hay 'oferta de unificación, pero saca mi alma del estante
Entiende que puedes masturbarte con las mismas cosas al final del callejón.
En esta cinta de correr hecha a medida
¿Puedes tomar tus pastillas, tu sonrisa de plástico y encontrar la moral de otra persona y enjuagar?
abajo con
Allí ciertamente he florecido con el tiempo.
Compré la camiseta y también se ha secado el culo desde entonces.
Completamente solo, en mis propios pies
No hay dinero y es el momento adecuado
Entonces lo has hecho tan bien como pudiste'
¿Tu vida cotidiana se ve como pensabas que sería?
Completamente solo, en mis propios pies
No hay dinero y es el momento adecuado
Entonces ves algo de lo que estás orgulloso ahora
Cuando te ves a ti mismo, o uno en la multitud?
No he recibido nada de regalo, así que sabe la mierda
De sangre y sudor y honor pasado de moda
Y que por desgracia también lo único que me impide
A romper con la mitad de los que señor' me importan
Porque no tienes que decir nada si la mierda no es bonita
Mío en mi boca tu nombre sigue completamente limpio
Así que el odio me motiva a querer más
Y vivir como los que me han dado mi valor
Así que haz esto por Terrance O'Connor
Yo 'la familia que lleva tu nombre orgulloso para ti
Establezca en un país diferente al suyo
Pero tu hiciste el tuyo porque celebramos el 5 de mayo
Así que la muerte nunca pone el miedo en mí
Porque tu herencia es mi herencia, así que moriré como tú.
Salir con un valiente luego prende mi propia plancha
Porque me veo tan jodidamente bien cuando fumo
Tener un pie en la tumba y el otro en la estrella enojado
Todo lo demás justo en el medio, vi ' medio muerto y dividido
Y es un nombre que hace que todavía lo escuchen
Pero seguiría sonando así si no estuviera en CD.
Nací con tierra debajo de mis uñas sucias
Y que se jodan los que piensan que ser fichado ayuda
Porque si te dejas caer, está sobre sus propios pies
Entonces, ya sea en la calle o en el escenario, tu coñito soy
Completamente solo, en mis propios pies
No hay dinero y es el momento adecuado
Entonces lo has hecho tan bien como pudiste'
¿Tu vida cotidiana se ve como pensabas que sería?
Completamente solo, en mis propios pies
No hay dinero y es el momento adecuado
Entonces ves algo de lo que estás orgulloso ahora
Cuando te ves a ti mismo, o uno en la multitud?